Znaczenie słowa "sprzeniewierzyc sie" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SPRZENIEWIERZYC SIE

sprzeniewierzyc sie

TŁUMACZENIE SŁOWA SPRZENIEWIERZYC SIE

Poznaj tłumaczenie słowa sprzeniewierzyc sie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sprzeniewierzyc sie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sprzeniewierzyc sie».

• Tłumacz polski - chiński: 背叛
• Tłumacz polski - hiszpański: traicionar
• Tłumacz polski - angielski: betray
• Tłumacz polski - hindi: प्रकट करना
• Tłumacz polski - arabski: أفشى سرا
• Tłumacz polski - rosyjski: предавать
• Tłumacz polski - portugalski: trair
• Tłumacz polski - bengalski: গুপ্তরহস্য প্রকাশ করা
• Tłumacz polski - francuski: trahir
• Tłumacz polski - malajski: mengkhianati
• Tłumacz polski - niemiecki: verraten
• Tłumacz polski - japoński: 裏切ります
• Tłumacz polski - koreański: 배반하다
• Tłumacz polski - jawajski: ngiyanati
• Tłumacz polski - wietnamski: phản bội
• Tłumacz polski - tamilski: காட்டிக்கொடு
• Tłumacz polski - marathi: विश्वासघात करणे
• Tłumacz polski - turecki: açığa vurmak
• Tłumacz polski - włoski: tradire
• polski: sprzeniewierzyc sie
• Tłumacz polski - ukraiński: зраджувати
• Tłumacz polski - rumuński: trăda
• Tłumacz polski - grecki: αποκαλύπτω
• Tłumacz polski - afrikaans: verraai
• Tłumacz polski - szwedzki: förråda
• Tłumacz polski - norweski: forråde

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPRZENIEWIERZYC SIE»

Poznaj użycie słowa sprzeniewierzyc sie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sprzeniewierzyc sie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Kupiec - Strona 629

5] iiyprairae — wygrywać; 7314, 8654 uykisać — sfermentować; 5785 wyktaniać sif - wyłgać się. oszukać; 846') wykroczyć— zgrzeszyć; Ku 54. 4170. 4332. 5642,8779 (z czego) - oddalić sie (od czego), sprzeniewierzyć sie (czemu), minąć sic ...

Mikołaj Rej, ‎Anna Kochan (dr), 2008

Ostatnie lata Polski Niepodległej - Strona 72

nie dac sie rozbic przed rozpoczçciem dzialart sprzymierzonych na Zachodzie". Ugrupowanie sil polskich budzi watpliwosci historyków. Marszalek, z powodów politycznych, musial sprzeniewierzyc sie kardynalnym zasadom sztuki wojennej, ...

Paweł Wieczorkiewicz, 1991

Świadomość religijna i więź kościelna: studia nad chrześcijaństwem ...

tany calymi nocami nóz trzymal na gardle, raz oknem wyskoczyl i golen zlamawszy trwalego sie. nabawil kalectwa. ... Te nadzwyczajne boskie operacje nie zwiodly go jednak tak, by mial, swiatlu swemu ufa- jac, sprzeniewierzyc sie.

Leszek Kołakowski, 1997

Kino moralnego niepokoju: wokół wybranych problemów poetyki i etyki

W Rebusie Tomasza Zygadly Marek w imie kariery zawo- dowej (jest socjologiem) byl w stanie sprzeniewierzyc sie wszelkim zasa- dom, zdradzil swoja dziewczyne (w podobny sposób jak Lutek Danielak) i ludzi z marginesu spolecznego, ...

Dobrochna Dabert, 2003

Miejsce interpretacji - Strona 107

Doktryna teoretycznoliteracka traci wtedy znaczenie jako konstrukcja intelektualna, którq powinno sie wciaz umacniac i ... na wlasna reke, gotów jest sprzeniewierzyc sie Metodzie, którç podtrzymuje przy zyciu jego macierzyste srodowisko.

Janusz Sławiński, 2006

Osobowość i przyszłość: Zygmunt Krasiński na tle historiozofii ...

Wedhag Herdera narody róznicuj^ sie w zaleznosci od czasu, miejsca i charakteru wewnetrznego. ... Wynikala st^d koniecznosc wzmacniania i ulepszania charakteru narodowego, aby nie sprzeniewierzyc sie istocie ducha narodu.

Ziemowit Miedziński, 1999

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 104

Sprzeniewierzyc sie idealom. • Urzeczywistniac ideah/. • Da- zyc do idealów. • Miec jakieá ideah/. • Nie uznawac zadnych idealów. • Oprzeé sie na jakichá idealach. • Wierzyé w jakies idealy. • Shizyc idealom. • Poswiecié szczescie oso- biste ...

Halina Zgółkowa, 1994

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 288

Sprzedaé swoje sumienie, swoja du- sze, czeáé itp. komuá «pójáé na czyjeá ushjgi, podpo- rzqdkowaé sie komuá día ... zdefraudowaé»: Sprze- niewierzyé pieniadze zwiazkowe. sprzeniewierzyc sie — sprzeniewierzac sic «do- puscic sie ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Manekiny - Strona 19

Mój ojciec powstal z kleczek bardzo zmieszany, fal^ po fali zabarwia- la sie jego twarz coraz ciemniej naplywem wstydu. ... ly niejako do pierwotnej idei, azeby w tym punkcié sprzeniewierzyc sie jej i przechylic w te w^tp- liwe, ryzykowne 19.

Bruno Schulz, 1998

Piotr - Strona 5

Pisanie o Piotrze wydaje sie niestosowne w dwój- nasób. Choc bez przerwy wy- sluchiwal zwierzeñ ... Nie moglabym sprzeniewierzyc sie prawidlom staro- swieckiej kurtuazji, jaka cechowala nasza. przyjazn. Dotykac sfery konse- kwentnie ...

Joanna Olczak-Ronikier, ‎Jolanta Drużyńska, 1998