Pobierz aplikację
educalingo
sympatia

Znaczenie słowa "sympatia" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SYMPATIA

sympatia


CO OZNACZA SŁOWO SYMPATIA

Sympatia

Sympatia – społeczne powinowactwo, w którym jedna osoba blisko rozumie uczucia drugiej osoby. Wyraz "sympatia" pochodzi od łac. sympatha; od gr. συμπάθεια transliterowanego jako sympatheia, połączenie συν + πάσχω = συμπάσχω oznacza "cierpieć wspólnie" lub "odczuwać z". Sympatia istnieje, gdy uczucia jednej osoby są głęboko rozumiane i akceptowane przez drugą osobę. W języku potocznym "darzyć kogoś sympatią" oznacza po prostu "lubić go bardziej niż innych".

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SYMPATIA

adenopatia · allelopatia · alopatia · antypatia · apatia · artropatia · charakteropatia · dyskopatia · empatia · encefalopatia · hemoglobinopatia · hemopatia · homeopatia · hydropatia · intropatia · izopatia · kardiomiopatia · kardiopatia · lalopatia · logopatia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SYMPATIA

sympatektomia · sympatie · sympatrycznosc · sympatyczka · sympatycznie · sympatycznosc · sympatyczny · sympatyjka · sympatyk · sympatykomimetyczne środki · sympatykotomia · sympatykotonia · sympatyna · sympatyzowac · sympatyzowanie · symplaczek · symplak · sympleks · symplicjusz · symplicystyczny

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SYMPATIA

chrestomatia · dei gratia · meteopatia · meteoropatia · metropatia · mielopatia · miopatia · naturopatia · nefropatia · neuropatia · niesympatia · osteopatia · paradontopatia · parodontopatia · patia · psychopatia · retinopatia · socjopatia · splenopatia · telepatia

Synonimy i antonimy słowa sympatia w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sympatia» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SYMPATIA

Poznaj tłumaczenie słowa sympatia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sympatia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sympatia».
zh

Tłumacz polski - chiński

爱人
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

novio
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

sweetheart
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

प्रिय
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

حبيب
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

возлюбленная
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

namorada
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

প্রণয়ী
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

amoureux
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

kekasih
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

Schatz
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

恋人
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

연인
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

gendhakan
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

người yêu
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

காதலி
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

प्रिये
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

canım
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

dolce cuore
65 mln osób
pl

polski

sympatia
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

кохана
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

dragă
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

αγαπημένη
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

liefling
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

älskling
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

kjæreste
5 mln osób

Trendy użycia słowa sympatia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SYMPATIA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sympatia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sympatia».

Przykłady użycia słowa sympatia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SYMPATIA»

Poznaj użycie słowa sympatia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sympatia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dziennik 1946-1949, 1966-1971
Nowy Rok 1949 Klimat sympatii – jak bardzo jesteśmy na niego zdani! Widać to, kiedy ktoś przestaje do nas żywić sympatię okazywaną przez długi czas. Jakby nam wtedy podcięto skrzydła. Pytanie: Czy sympatia, która dodaje nam skrzydeł, ...
Max Frisch, 2015
2
Obraz Polski i Polaków w Europie - Strona 152
do Polaków jest równa deklarowanej przez Francuzów sympatii do Niemców, choć tych ostatnich nie lubi ponaddwukrotnie więcej Francuzów. Polacy cieszą się zdecydowanie większą sympatią niż Rosjanie, w przypadku których ...
Lena Kolarska-Bobińska, ‎Instytut Spraw Publicznych (Warszawa, Polska)., 2003
3
Dostępność lądowa przestrzeni Polski w wymiarze europejskim
Sympatię w kierunku sąsiadów zza południowej granicy deklaruje około połowa ankietowanych, przy bardzo niskim odsetku osób niechętnych. Warto podkreślić, że jeszcze na początku lat 1990. jedynie ok. 30% mieszkańców Polski darzyło ...
Piotr Rosik, 2012
4
Idź ze mną: - Strona 64
Arystoteles, Etyka nikomachejska, przełożyła Daniela Gromska, w: tenże, Dzieła wszystkie, tom V, PWN, Warszawa 2000, 1166b–1167 a Sympatia oznacza przede wszystkim to, co „się dzieje” pomiędzy ludźmi w dziedzinie ich uczuć – to, ...
Jan Paweł II ((papież ;), ‎Kamil Frączek, ‎Wydawnictwo M., 2014
5
Polska pięć lat w Unii Europejskiej - Strona 190
sympatia. Możliwość częstszych kontaktów polsko-niemieckich po wstąpieniu Polski do UE z jednej strony mogła pozytywnie wpłynąć na poziom sympatii pomiędzy obydwoma narodami, gdyż bezpośrednie relacje przyczyniają się do ...
Stanisław Konopacki, 2009
6
Pomost medialny: Rola mediów w międzynarodowej komunikacji ...
skalą24, wypowiadają się, w jakim stopniu darzą dany naród sympatią bądź też są mu niechętni. Uzyskane dane można analizować w dwojaki sposób – pokazując stopień sympatii do danego narodu, to znaczy odsetek badanych ...
Agnieszka Hess, ‎Agnieszka Szymańska, 2009
7
Milion kropli:
Darzyłem go sympatią. Luis odszedł od okna, z udawanym zainteresowaniem wpatrując się w mansardowy sufit. Planował wyłożyć go szlachetnym drewnem. Laurze podobał się czerwonawy kolor kasztanowca i dąb, on wolał jaśniejszy buk.
Victor del Árbol, 2017
8
Marketing w sporcie. Sport w marketingu: Młodzi o sporcie 2016
Następna dość oczywista zasada wywierania wpływu na ludzi wiąże się z lubieniem i sympatią. Jest sprawą oczywistą, iż co do zasady, zgadzamy się spełniać prośby osób, które lubimy i znamy [Cialdini 1996]. Najczęściej o sympatii do danej ...
Karolina Nessel, ‎Tomasz Czwartkiewicz, ‎Paulina Dużyk
9
Intuicja Bergsona jako rozum i doświadczenie - Strona 40
Dlatego też można powiedzieć, choć zabrzmi to zapewne jak contradictio in adiecto, że jest to "sympatia bezinteresowna". Ka prawo wydawać 3ię, że mówienie o bezinteresowności intuicji i o intuicji jako sympatii względem badanych ...
Sławomir Kotowicz, 1991
10
Kronika Emigracii Polskiej: Tom piaty - Strona 17
Utrzymywać i dalej podniecać sympatią w ogóleNarodów; oraz trafiać do Rządów kierujących Narodami swemi, które sądzimy być nam przychylne. Sympatia Ludów najdoskonalej się rozszerza i podnieca przez ichże własnych ulubionych ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1837

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SYMPATIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sympatia w wiadomościach.
1
Mój wymarzony partner
anonse dziewczyn w Sympatia.onet.pl · Zarejestruj lub zaloguj .... Sympatia.pl. O nas · Regulamin · Reklama · Media ... Sympatia Plus. Aby korzystać z tej i wielu ... «Onet.pl, Paz 15»
2
Sympatia.pl i MTV randkują bez haczyka
MTV i portal randkowy Sympatia.pl ruszają z kampanią społeczną: "Randkuj bez haczyka". Celem akcji jest udostępnianie eksperckiej wiedzy na temat ... «Media2.pl, Lip 15»
3
ZRÓB TEST Odkryj swoją zwierzęcą naturę
Dołącz do walentynkowej zabawy przygotowanej przez portal Sympatia.pl. Dowiedz się, który typ reprezentujesz i z kim masz szansę stworzyć szczęśliwy ... «fakt.pl, Lut 15»
4
Sympatia.pl na smartfonach
Sympatia.pl, polski portal do randkowania, oddaje w Wasze ręce nową aplikację mobilną na Androida. Wersja dla iOS już niedługo pojawi sie w APP Store. «Telix.pl, Lut 15»
5
Walentynkowe Mobile Party Sympatia.pl
Walentynki to doskonały czas na poznanie swojej drugiej połówki. W tym roku łączą się z premierą nowej aplikacji Sympatia.pl na androida. Z tej okazji serwis ... «Onet.pl, Lut 15»
6
CBOS: Najbardziej lubimy Włochów, spada sympatia dla Rosjan
Do najbardziej lubianych przez nas narodów należą Włosi, Czesi, Hiszpanie, Anglicy, Słowacy i Szwedzi, do których sympatię wyraża mniej więcej połowa ... «Niedzela, Sty 15»
7
Sympatia storpedowana
Patrząc na to wszystko, trudno trwać w sympatii do związków, niezależnie od tego, czy jest ona motywowana wrażliwością społeczną, czy pamięcią o naszej ... «Niezalezna.pl, Gru 14»
8
"Sympatia Polaków dla europejskich dążeń Ukrainy jest powszechna"
Sympatia Polaków do Ukraińców i ich europejskich dążeń jest w Polsce powszechna - oświadczył w piątek marszałek Sejmu Radosław Sikorski. Ambasador ... «TVN24, Lis 14»
9
Urodziny Sympatia.pl – jedyna taka impreza
Już 27 września Sympatia.pl będzie świętować swoje 12. urodziny. Z tej okazji w warszawskim klubie Opera odbędzie się niezapomniana impreza urodzinowa. «Onet.pl, Wrz 14»
10
nie szata zdobi człowieka ale człowiek..
lay_m460e300i190. kobiety szukają mężczyzn w Sympatia.onet.pl · Zarejestruj ... Sympatia.pl. O nas · Regulamin ... Sympatia Plus. Aby korzystać z tej i wielu ... «Onet.pl, Cze 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sympatia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/sympatia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL