Pobierz aplikację
educalingo
szalunek

Znaczenie słowa "szalunek" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SZALUNEK

szalunek


CO OZNACZA SŁOWO SZALUNEK

Szalowanie

Szalowanie, zalecana nazwa deskowanie – rodzaj formy, służącej do nadawania kształtu mieszance betonowej tymczasowa konstrukcja z różnych sortymentów drewna lub płyt. Deskowanie stosowane jest najczęściej przy wykonywaniu konstrukcji betonowych lub żelbetowych. Może być także wykorzystywane przy produkcji prefabrykatów, aczkolwiek najczęściej przy prefabrykacji mamy do czynienia z różnego rodzaju formami wykonanymi zazwyczaj ze stali lub aluminium. Rozróżnia się deskowania: ▪ indywidualne – stosowane jednorazowo, najczęściej przy realizacji niewielkich konstrukcji, a także do konstrukcji niepowtarzalnych, o nietypowych kształtach ▪ inwentaryzowane – z elementów wielokrotnego użytku Ze względu na sposób użycia wyróżnia się deskowanie powtarzalne: ▪ przestawne – demontowane po stwardnieniu mieszanki betonowej i montowane ponownie w nowym miejscu ▪ przesuwne – przesuwane na nowe miejsce w niezmienionej...

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SZALUNEK

asenterunek · basarunek · baserunek · braunek · calunek · cechunek · cyzelunek · filunek · kreslunek · malunek · modelunek · myslunek · obstalunek · piolunek · pocalunek · pomyslunek · przemalunek · stalunek · takelunek · takielunek

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SZALUNEK

szalkowy · szalom · szalon · szalony · szalotka · szalowac · szalowanie · szalowka · szalowo · szalowy · szaltanos · szaltuch · szaltuszek · szalunkowy · szalupa · szalupka · szalupowy · szalwar · szalwary · szalwia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SZALUNEK

cembrunek · czestunek · darunek · dekunek · drugi gatunek · egzenterunek · egzercerunek · ekwipunek · fasunek · fechtunek · fedrunek · filcunek · frasunek · garbunek · garnirunek · gatunek · glazerunek · grasunek · grawerunek · hamburski obrachunek

Synonimy i antonimy słowa szalunek w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «szalunek» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SZALUNEK

Poznaj tłumaczenie słowa szalunek na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa szalunek na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «szalunek».
zh

Tłumacz polski - chiński

模板
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

encofrado
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

formwork
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

formwork
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

صندقة
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

опалубка
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

cofragem
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

formwork
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

coffrage
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

acuan
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

Schalung
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

型枠
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

거푸집
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

formwork
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

ván khuôn
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

formwork
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

formwork
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

kalıp
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

cassaforma
65 mln osób
pl

polski

szalunek
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

опалубка
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

cofraje
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

καλούπι
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

bekisting
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

formsättning
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

forskaling
5 mln osób

Trendy użycia słowa szalunek

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SZALUNEK»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa szalunek
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «szalunek».

Przykłady użycia słowa szalunek w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SZALUNEK»

Poznaj użycie słowa szalunek w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem szalunek oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 202
Bliskoznaczne: zakladac szalunek, deskowac. Pochodne: zob. o-szalowac, za-szalowac; zob. tez: szalowanie, szalunek. szalowanie poch, od szalowac: rzecz. r. n.; D. szalowania, /. mn. M. B. szalowania, D. szalowañ; dia zn. 1.12. bez l. mn.; ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Dom na Sennej
Patykiem obrysowałam nieduży kwadrat, gdzie chciałam zasadzić pomidory, ogórki i koperek. Następnie razem z Rafałem wybraliśmy miejsce, gdzie ma powstać patio. I tu zaraz wystąpił problem. - Trzeba zrobić szalunek i wylać tu beton ...
Ewa Gudrymowicz Schiller, 2015
3
Pamiętniki mieszkańców Dolnego Śląska - Strona 62
Wprowadzenie tego wniosku pozwoliło na poprawienie warunków bhp, a w szczególności zabezpieczenie ociosu przed obławami. Betonowanie obudowy szybowej też było problemem. Najpierw stosuje się szalunek konstrukcji składowej o ...
Anna Kotlarska-Michalska, 1978
4
Łemkowska drewniana architektura cerkiewna w Polsce, na Słowacji i ...
W cerkwi w Świątkowej Wielkiej gontowy szalunek ścian wieży pokrywa ciemna zieleń z listwowaniem granatowym, zaś szalunek obejścia wokół wieży — ciemny brąz. Fryzy arkad ko we są tu dwubarwne: czerwono-zielone, ale na arkadach ...
Ryszard Brykowski, 1986
5
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 364
2: Drewniany szalunek scian. Ozdobny szalunek. 2. p. szalowanie w zn. 3: Szalunek do betonu. szalunkowy «dotyczacy szalunku, szalowania»: De- ski, pryty szalunkowe. szalupa z /V, CMs. ~pie; ¡m D. ~up «lodz okrçtowa wiostowa, zaglowa ...
Mieczysław Szymczak, 1996
6
Twierdza Hitlera: zespoły schronów Strzyżów - Stępina - Strona 38
Wszystko, aby Niemcy mogli jak najszybciej zakończyć budowę94. Gdy na miejscu tworzenia tunelu kolejowego, jeden odcinek szalunku został już wypełniony, rusztowanie przesuwano o kilka metrów. Tak rósł kolejny odcinek konstrukcji95.
Bartosz Bącal, 2005
7
Kultura ludowa Mazurów i Warmiaków - Strona 174
Najczęściej spotykane szczyty posiadają szalunek z pionowo nabitych desek. Deski te nabijano „na zakład" lub „do czoła", z tym że na powstałe między nimi szpary niekiedy nabijano ozdobnie profilowane listwy. Deski ułożone na zakład oraz ...
Józef Burszta, ‎Bożena Beba, ‎Ośrodek Badań Naukowych im. Wojciecha Kętrzyńskiego w Olsztynie, 1976
8
Ziemia Nod
Potem Meierał zrobił prowizoryczny szalunek mniej więcej do połowy wysokości wykopu. Złożyli ciało Miry w dole i przykryli kilkoma deskami, które oparli na szalunku. Ziemia szufla po szufli wypełniała dół, gdzieś ponad głowami.
Radosław Kobierski, 2010
9
Skoruń
Była wybetonowana, ale nie tak gładka jak krąg, pod czarniawą śliżą czuło się chropowatość pozostałą po topornym szalunku, a to wskazywało, że nie robił tego studniarz. Nowsze studnie też miały co prawda takie wnęki, mieściły się w nich ...
Maciej Płaza, 2015
10
Silesia antiqua - Tomy 39-40 - Strona 117
W tak przygotowany wkop wstawiono szalunek drewniany zbudowany z 3 poziomów ustawionych na sztorc połowizn belek połączonych w narożnikach na gładki zrąb. Połowizny miały szer. 19 cm i grub. 8 cm. Najdłuższe, bo odsłonięte w ...
Wanda Sarnowska, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SZALUNEK»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo szalunek w wiadomościach.
1
Ludzkie serce z drukarki 3D? Naukowcy są już bardzo blisko
Komórki sercowe mają wypełnić wydrukowany wcześniej "szalunek", a następnie "scementować" całość tak by powstało sztucznie utworzone serce. «TVN Meteo, Paz 15»
2
Zdesperowani kierowcy w akcji. "Udrożnili" przejazd
Wystarczył prosty szalunek, trochę betonu, dwa słupki oklejone niedbale biało-czerwoną ... Betonową przeszkodę wraz z szalunkiem i dwoma słupkami..."ktoś" ... «Onet.pl, Wrz 15»
3
Przywracają ruch przed bramą Pałacu Branickich
Wykonany zostanie szalunek. - Obecnie kończymy też prace przy przebudowie sieci cieplnej parowej i wodnej od strony ronda Lussy - dodaje przedstawicielka ... «Kurier Poranny, Sie 15»
4
Nie zostali sami. Mieszkająca w chlewiku pod Słupskiem rodzina …
Firmy budowlane dały nam deski na szalunek, zbrojenie, tonę cementu, tysiąc sto bloczków betonowych na fundament. - Naprawdę jestem pod ogromnym ... «Radio Gdańsk, Maj 15»
5
Pracował w wykopie. Ziemia osunęła się na 23-latka, mężczyzna …
Gdy odczepiał szalunek, został przysypany przez osuwającą się ziemię. Mężczyznę, z obrażeniami kręgosłupa, przetransportowano do szpitala. Na miejscu ... «Gazeta Olsztyńska, Gru 14»
6
Poznańska spalarnia odpadów ma już 43 m wysokości
Halę kotła wykonano z wykorzystaniem metody szalunku ślizgowego, która polega na wlewaniu betonu w specjalny szalunek nieprzerwanie przez określony ... «PortalSamorzadowy.pl, Paz 14»
7
Fragment książki „Wszystko, co lśni”
Widziany od strony ulicy fronton domu numer 35 przy ulicy Cumberland prezentował się przechodniom dziwnie nieciekawie: wyblakły drewniany szalunek ścian ... «Polityka, Paz 14»
8
Domy tkaczy w Supraślu. Inne niż w Chełmsku Śląskim
Wystarczy popatrzeć: szalunek, różne okna, także dachowe, blacha albo dachówka… Dobrze, że zachował się chociaż oryginalny układ i bryła. A skąd w ogóle ... «Dziennik Zachodni, Cze 14»
9
Mężczyzna wypadł z 15. piętra
Na 45-letniego robotnika spadł szalunek, porwał go osiem metrów w dół i wbił w betonową podłogę. Natychmiast pracownicy firmy poinformowali o wypadku ... «SE.pl, Wrz 13»
10
Właściciel firmy spod Rzeszowa: nie dostałem pieniędzy za remont …
Podwykonawcy z Bielska-Białej wypożyczyłem szalunek stropowy. Wystawiłem mu cztery faktury na ok. 15,5 tys. zł. Minęło już dwa lata i nadal nie dostałem ... «Nowiny24, Paz 12»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Szalunek [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/szalunek>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL