Znaczenie słowa "tor wodny" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TOR WODNY

tor wodny

CO OZNACZA SŁOWO TOR WODNY

Tor wodny

Tor wodny, szlak żeglowny – droga dla statków, bezpieczna o odpowiedniej głębokości, wyznaczona na akwenie trudnym lub niebezpiecznym, oznaczona stałymi lub pływającymi znakami nawigacyjnymi, na której może odbywać się bezpiecznie i swobodnie ruch żeglugowy. Kierunek toru wodnego, prowadzi zawsze z morza do portu, ujścia rzeki lub do innej drogi wodnej. Na wodach śródlądowych kierunek toru jest zgodny z kierunkiem prądu rzeki, a na wodach stojących jest wyznaczany przez władze lokalne. Ważną kwestią jest utrzymanie szlaku żeglownego. Na przykład farwater szczeciński to droga wodna począwszy od pławy podejściowej w Zatoce Pomorskiej aż do samego Szczecina, przez Świnoujście, Zalew Szczeciński i Odrę do portu morskiego w Szczecinie.

TŁUMACZENIE SŁOWA TOR WODNY

Poznaj tłumaczenie słowa tor wodny na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tor wodny na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tor wodny».

• Tłumacz polski - chiński: 球道
• Tłumacz polski - hiszpański: calle
• Tłumacz polski - angielski: fairway
• Tłumacz polski - hindi: जहाज़ का रास्ता
• Tłumacz polski - arabski: ممر مائي
• Tłumacz polski - rosyjski: фарватер
• Tłumacz polski - portugalski: canal navegável
• Tłumacz polski - bengalski: সেরা
• Tłumacz polski - francuski: fairway
• Tłumacz polski - malajski: laluan perairan
• Tłumacz polski - niemiecki: Fahrrinne
• Tłumacz polski - japoński: フェアウェイ
• Tłumacz polski - koreański: 페어웨이
• Tłumacz polski - jawajski: Datai
• Tłumacz polski - wietnamski: lòng sông
• Tłumacz polski - tamilski: நீர் பாதையில்
• Tłumacz polski - marathi: फेअरवे
• Tłumacz polski - turecki: serbest geçit
• Tłumacz polski - włoski: fairway
• polski: tor wodny
• Tłumacz polski - ukraiński: фарватер
• Tłumacz polski - rumuński: șenal navigabil
• Tłumacz polski - grecki: πλωτής
• Tłumacz polski - afrikaans: skoonveld
• Tłumacz polski - szwedzki: fairway
• Tłumacz polski - norweski: fairway

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TOR WODNY»

Poznaj użycie słowa tor wodny w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tor wodny oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Międzynarodowe prawo drogi morskiej - Strona 174

W przepisach portowych RFN za tor wodny uważa się „te części akwenu, które są ograniczone lub oznakowane odpowiednimi znakami, albo gdy nie są ograniczone lub oznakowane, ale są przeznaczone do żeglugi. Tory wodne są wąskimi ...

Władysław Rymarz, 1985

Geografia województwa szczecińskiego - Tomy 1-2 - Strona 113

Dopiero wówczas stało się możliwe ulepszenie toru wodnego i dostosowanie go do statków o większym tonażu. Długość toru wodnego przez Zalew wynosi 22 km (ryc. 64). W następnych latach udało się zwiększyć głębokość toru wodnego ...

Juliusz Mikołajski, 1966

Studia nad geopolityką XX wieku: - Strona 216

Przedmiotem sporu jest położona w środkowej części cieśniny piaszczysta wyspa Tuzla o charakterze kosy, która niemal łączy się z brzegiem rosyjskim, podczas gdy żeglowny tor wodny przebiega między nią a wybrzeżem ukraińskim.

Piotr Eberhardt, 2013

Zatoka Świeża 1463 - Strona 25

Samo miasto znajdowalo sic w odleglosci 4—5 km od brzegów zatoki i, aby zapewnic sprawna. prace swego portu, musialo corocznie wydatkowac znaczne sumy na poglebianie i oczyszczanie toru wodnego Elblazki" oraz redy u jej ujscia ...

Józef W. Dyskant, 2009

Przez pustynię:

Szalona siłąprądu, przerzuciła nasz statek przezpieniące się grzbiety fal i rzuciła gowtopiel wodną Wokół nasszalała kipiel, ... Otwarty tor wodny był jednak tak wąski, że tylko z trudem mogliśmy zejść z drogi i żaglowiec otarł się niemal burtą o.

Karol May, 2014

Tragedia Lusitanii

Wcześniej Admiralicja zamknęła ten tor wodny ze względu na niemieckie miny, ale 15 kwietnia Kanał Północny uznano za oczyszczony349 i natychmiast udostępniono okrętom wojennym, lecz nie statkom handlowym. Kanał Północny ...

Erik Larson, 2016

Granice państwowe Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej: wybór przepisów

Od miejsca postoju na kotwicy na rzece Stara Świna oraz z bazy w Karsiborze droga wodna do portu w Świnoujściu i odwrotnie prowadzi wytyczonym korytem rzeki Stara Świna. Po wyjściu na tor wodny w pobliżu północnego cypla wyspy ...

Roman Ptasïński, 1974

Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 111

... м 1 . kanat; tor 2. przewód байдарчный - tor kajakowy водный - kanat wodny; tor wodny воздушный - korytarz powietrzny, linia powietrzna гребной - tor wioslarski - ствола przewód lufy обводный - kanat okrçzny ограждённый - tor wodny ...

Zbigniew Fedus, 2005

Teki Sarmatów - Strona 41

Był członkiem komisji rządowej badającej przydatność systemu kanałów i dróg wodnych we wschodniej części kraju, a więc w ... Dzięki jego zaleceniom pogłębiono i poszerzono tor wodny, po którym statki oceaniczne mogły bez przeszkód ...

Witold Michałowski, 2009

Kilwater Znaczy Marynarz - Strona 57

Teraz on ma za zadanie utrzymać właściwą pozycję statku. Wydaje się, że zaraz uderzy w betonowe jeże, leżące obok nawigacyjnej bojki, określającej bezpieczny dla niego tor wodny. Ciągłe korygowanie kursu pozwala trafić nam w portowe ...

Endru Atros, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TOR WODNY»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tor wodny w wiadomościach.

Autor: Wojciech Zagaj

Tor wodny "Szczecin-Świnoujście" ma być pogłębiony do 12,5 metra. Zgodnie z planem do 2021 roku. - Obwodnica jest kluczowa dla regionu - mówi Dariusz ... «Radioszczecin.pl, Paz 15»

Kanał Ostróda - Elbląg otwarty!

To jedyna na świecie, czynna droga wodna, z systemem przemieszczania statków na wózkach ... Statki z trudem przebijały się przez zamulony tor wodny. «Zagle, Cze 15»

Autor: Paulina Muskała

Opóźnienia pociągów i zablokowany tor wodny na Regalicy. Ruszył remont zwodzonego mostu kolejowego w szczecińskich Podjuchach. Fot. Łukasz Szełemej ... «Radioszczecin.pl, Maj 15»

Po pogłębieniu toru wodnego port przyjmie większe jednostki

Tor wodny Świnoujście-Szczecin ma zostać pogłębiony do 12,5 metra, co pozwoli przyjmować w szczecińskim porcie większe jednostki. Uchwałę ws. «Onet.pl, Sty 15»

Po drugie: Autostrada wodna na Wiśle. Port dla tankowców …

Tor wodny jest tak wykonany, by do terminalu gdańskiej rafinerii mogły docierać z Bałtyku statki o zanurzeniu 5,5 metra, a nawet 7 metrów - dowiedzieliśmy się ... «Dziennik Bałtycki, Gru 14»

Skimboardowe ewolucje w centrum Łodzi

Jedna z najbardziej znanych ulic Łodzi przemieniła się w tor wodny. Wszystko za sprawą zawodów, podczas których uczestnicy jeździli na płaskich deskach po ... «TVN24, Cze 14»

Tor wodny Świnoujście - Szczecin zostanie zmodernizowany …

Tor wodny Świnoujście - Szczecin zostanie zmodernizowany. ... brzegowych wzdłuż toru wodnego Świnoujście - Szczecin po wschodniej i zachodniej stronie. «gs24.pl, Kwi 14»

Tor wodny dla żeglarzy za 8,5 mln zł połączy jezioro Jamno z …

Żeglowne obejście kanał za 8,5 mln zł połączy podkoszalińskie jezioro Jamno z Bałtykiem. Zachodniopomorski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w ... «TVN24 Biznes i Świat, Lut 14»

Jachtem z Koszalina nad morze? Już niebawem!

Tor wodny dla jachtów będzie miał 110 m długości, 6 m szerokości i 3,5 m głębokości. Powstanie po zachodniej stronie istniejącego Kanału Jamneńskiego o ... «Radio Koszalin, Lut 14»

Jezioro Trzesiecko. Ratusz planuje pogłębić tor wodny

Szczecinecki ratusz planuje pogłębić tor wodny na jeziorze, aby stateczki spacerowe mogły dopływać do zatoki w Trzesiece. Opozycja ostrzega, że rycie w dnie ... «gk24.pl, Gru 13»