Pobierz aplikację
educalingo
utesknienie

Znaczenie słowa "utesknienie" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA UTESKNIENIE

utesknienie


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UTESKNIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UTESKNIENIE

uteatralizowac · uteatralniac · uteatralnianie · uteatralnic · uteatralnienie · utelewizyjniac · utemperowac · utemperowac sie · utemperowany · utensylia · uteoretyczniac · uteoretycznic · uterenowic · uterenowienie · utero · uteskliwy · uteskniac · uteskniony · uti possidetis · utile dulci miscere

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UTESKNIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Synonimy i antonimy słowa utesknienie w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «utesknienie» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA UTESKNIENIE

Poznaj tłumaczenie słowa utesknienie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa utesknienie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «utesknienie».
zh

Tłumacz polski - chiński

渴望
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

nostalgia
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

longingly
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

तरसते
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

بشوق
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

нетерпеливо
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

saudosamente
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

longingly
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

envie
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

rindu
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

sehnsüchtig
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

憧れて
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

갈망
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

longingly
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

khao khát
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

மாரடைப்பால்
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

longingly
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

özlemle
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

nostalgia
65 mln osób
pl

polski

utesknienie
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

нетерпляче
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

cu dor
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

λαχτάρα
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

verlangend
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

längtans
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

lengsels
5 mln osób

Trendy użycia słowa utesknienie

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UTESKNIENIE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa utesknienie
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «utesknienie».

Przykłady użycia słowa utesknienie w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UTESKNIENIE»

Poznaj użycie słowa utesknienie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem utesknienie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dźwięki minionych lat
Utęsknienie. o mi po życiu?... cięży mi życie. Jam życie przebiegł goryczą; Jam ciągle płakał, jam płakał skrycie, Jam pieśń przepłakał słowiczą. Jam myślał: życie przenucę, Przenucę jak sen dziecinny, I po wesołéj pielgrzymce wrócę W kraj ...
Gustaw Ehrenberg, 2016
2
Pisma rozmaite - Strona 201
Utęsknienie. w. roku. 1819. Już blady księżyc zabłysnął na niebie; Wszędy się cienie rozpierzchły ponure: Ja próżno wzywam spokoyności ciebie. Wtenczas gdy całą zasilasz maturę, Od czarnéy troski i smutku zawisłem, Nic mnie nie cieszy, ...
Augustyn Zdźarski, 1825
3
Marie romantyków: metafizyczne wizje kobiecości : ... - Strona 45
Ukochani czują utęsknienie 1 ślą nam owych pragnień tchnienie. Zstąpić ku słodkiej narzeczonej, Gdzie Jezus ukochany, Pociechę wieczór da wyśniony Kochanym i zbląkanym. Aż sen okowy nasze zburzy I w łono Ojca nas zanurzy. Novalis ...
Jarosław Ławski, 2003
4
Przedwiośnie
Opacznie może wyglądać to twierdzenie, a jednak wszystko zdaje się je uzasadniać, iż utęsknienie, nerwowe wyczekiwanie, niemieszczenie się w skórze, pragnienie jej widoku, przyzywanie jej wszystkimi siłami duszy i każdą kroplą krwi, ...
Stefan Żeromski, 2017
5
Pisma pośmiertne Juliusza Słowackiego: Tom drugy - Strona 204
A to glob tylko ruszał swoje siły, W ciała ubierał swoje utęsknienia, a By wzbudzić wiarę, która świętym służy, W pomoc cudownej Jerychońskiéj róży. XI. O! Panno, któraś tę ziemi tęsknotę , Uspokoiła i rozczarowała, Sćmiona przez ducha moc ...
Juliusz Słowacki, 1866
6
Haliczanin wydawany W. Chledowskim (Der Galizier, hrsg. von Wal. ...
Może bydź przeto cnota i cnotliwe życie bez poezyi, nigdy wszakże bez utęsknienia za nią przynajmniej; a im czystsze życie, tém serdeczniejsze owo utęsknienie, a często nawet ta właśnie umysłowa czystość wiedzie do poezyi, do pięknych, ...
Walenty Chledowski, 1830
7
Haliczanin - Tom 2 - Strona 311
Może bydź przeto cnota i cnotliwe życie bez poezyi , nigdy wszakże bez utęsknienia za nią przynajmniéj ; a im czystsze życie , tém serdeczniejsze owo utęsknienie , a często nawet ta właśnie umysłowa czystość wiedzie do poezyi , do ...
Chłędowski Walenty, 1830
8
Rozprawy Wydziału Historyczno-Filologicznego - Tom 43 - Strona 83
2 Kor 9,14; Rz 1,11; Flp 1,8; 1 P 2,2) + -oię — „utęsknienie «*, tęsknota" (2 Kor 7,7; 7,11). Rzeczownik. W Listach oznacza tęsknotę Koryntian za św. Pawłem. O tej tęsknocie doniósł Apostołowi Tytus: dvaYYfMojv f|ulv tt)v vufiv imitó&T]oiv (2 ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1978
9
Albo - albo - Strona 459
Kiedy czeka na pańskie przejście, twarz jej ;;ę rozjaśnia wyższą pięknością, jest jej z tym nieopisanie 3o twarzy. Z tego wnioskuję, że ma ona wiele wyobraźni, i wyobraźnia jest naturalną szminką kobiety. Moja Kordelio l Co to jest utęsknienie ...
Søren Kierkegaard, 1982
10
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 79-83 - Strona 128
... ktorzy radzi uszkodzaiq bliíniemu swemu Kl 66; Pr. L notuje z XVni w. Lit uszkodzié 'zaszkodzié': Bogaboynym nagia Smierd nieuszkodzi Pr 51; Kl. L notuje z XVni w. Lit. utesknienie, utesknienie ^niechecenie (?)': gdy cierpied muszq bolead ...
Jadwiga Wronicz, 1992
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Utesknienie [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/utesknienie>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL