Znaczenie słowa "waloryzacja" w słowniku

WYMOWA SŁOWA WALORYZACJA

waloryzacja

CO OZNACZA SŁOWO WALORYZACJA

Waloryzacja

Waloryzacja – zasada prawna, która określa, że w razie zmiany siły nabywczej pieniądza po powstaniu zobowiązania, wierzyciel powinien otrzymać równowartość ekonomiczną wierzytelności z chwili jej powstania. Zasada waloryzacji świadczeń pieniężnych jest wyjątkiem od reguły nominalizmu ujętej w art. 358¹ Kodeksu cywilnego. Zgodnie z regułą prawną zobowiązanie pieniężne należy spełnić przez zapłatę tej samej sumy pieniężnej, na jaką opiewał dług w chwili powstania zobowiązania. Jeśli spełnienie świadczenia pieniężnego nie następuje natychmiast, wówczas może pojawić się kwestia zmniejszenia siły nabywczej pieniądza, co prowadzi do naruszenia interesu dłużnika lub wierzyciela. Stąd też art. 358¹ §3 Kodeksu cywilnego daje możliwość waloryzacji świadczenia pieniężnego: „W razie istotnej zmiany siły nabywczej pieniądza po powstaniu zobowiązania, sąd może po rozważeniu interesów stron, zgodnie z zasadami współżycia społecznego, zmienić wysokość lub sposób spełnienia świadczenia pieniężnego, chociażby były ustalone w orzeczeniu lub umowie”.

TŁUMACZENIE SŁOWA WALORYZACJA

Poznaj tłumaczenie słowa waloryzacja na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa waloryzacja na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «waloryzacja».

• Tłumacz polski - chiński: 稳定物价
• Tłumacz polski - hiszpański: valorización
• Tłumacz polski - angielski: valorization
• Tłumacz polski - hindi: मूल्यसिथरीकरण
• Tłumacz polski - arabski: تثمين
• Tłumacz polski - rosyjski: валоризация
• Tłumacz polski - portugalski: valorização
• Tłumacz polski - bengalski: উচ্চমূল্য
• Tłumacz polski - francuski: valorisation
• Tłumacz polski - malajski: penaikan harga
• Tłumacz polski - niemiecki: Verwertung
• Tłumacz polski - japoński: 物価安定政策
• Tłumacz polski - koreański: 물가 안 정책
• Tłumacz polski - jawajski: valorization
• Tłumacz polski - wietnamski: phương pháp hồi giá tiền tệ
• Tłumacz polski - tamilski: valorization
• Tłumacz polski - marathi: valorization
• Tłumacz polski - turecki: valorizasyon
• Tłumacz polski - włoski: valorizzazione
• polski: waloryzacja
• Tłumacz polski - ukraiński: валоризації
• Tłumacz polski - rumuński: valorificarea
• Tłumacz polski - grecki: διατίμηση
• Tłumacz polski - afrikaans: valorization
• Tłumacz polski - szwedzki: valorisering
• Tłumacz polski - norweski: valorization

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WALORYZACJA»

Poznaj użycie słowa waloryzacja w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem waloryzacja oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Kosztorysowanie i normowanie w budownictwie - Strona 248

W takich sytuacjach nale ̋y pierwotne ceny kosztorysowe dostosowaç do ich poziomu w momencie realizacji robót, tzn. dokonaç waloryzacji cen jednostkowych robót lub cen czynników produkcji. Podstaw ́ do zmiany cen i wysokoÊci ...

Zdzisław Kowalczyk, 2010

Waloryzacja przestrzeni osiedli mieszkaniowych - Strona 151

I ' ANEKS KWESTIONABIUSZ WYWIABU WALORYZACJA 1HEJSKIEJ PRZESTBZENI Instjtut Socjologll Unlwersjtetu álasklego w Katowlcach zwraca siç do Pana(l) ж proéba, o udzlelenle odpowledzl na pjtanln dotjczace osledla l ml as ta, ...

Stanisław Nurek, 1982

Dwa lata pracy u podstaw państwowości naszej (1924-1925)

Rozporządzenie o waloryzacji zobowiązań, jest poważnem dziełem prawniczem i to samodzielnie w Polsce wypracowanem. Ustawa niemiecka ukazała się później od naszej i na polskiej twórczości prawniczej wzorowaną była. Jak było do ...

Władysław Grabski, 2016

Propozycja metody waloryzacji ekosystemów leśnych wykorzystującej ...

W odniesieniu do ekosystemów lesnych waloryzacja metodami zooindykacyjnymi dotyczyla wielu zagadnieñ (rys. 7). Krótki przeglad problemów zostal przed- stawiony w porzadku wynikajacym z definicji bioindykacji, czyli z podzialem na ...

Małgorzata Sławska, 2005

Kultura i poznanie - Strona 170

Jak więc widać, waloryzacja negatywistyczną nie wyklucza się bynajmniej z poprzednimi dwiema odmianami waloryzacji; wyrażająca je świadomość może jednocześnie negować tak czy inaczej rozumianą możliwość danego typu ...

Jerzy Kmita, 1985

Woda w duchowych przeżyciach człowieka - Strona 106

Liturgiczna waloryzacja wody Woda, ze swymi ożywczymi i uzdrawiającymi właściwościami, która za życia poi, obmywa i uzdrawia oraz jest środkiem oczyszczenia, w kulcie i liturgii stała się znakiem oraz narzędziem odrodzenia, które ...

Zdzisław Górnicki, 2008

Badania środowiska fizycznogeograficznego aglomeracji warszawskiej : ...

Szczegółowa mapa roślinności stanowi także podstawę szeregu map pochodnych, w tym przede wszystkim waloryzacji obszarów z punktu widzenia ich wartości przyrodniczej oraz mapy miejskich krajobrazów roślinnych. 4. ZASTOSOWANIE ...

Barbara Krawczyk, ‎Grzegorz Węcławowicz, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WALORYZACJA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo waloryzacja w wiadomościach.

Ubezpieczeniowa waloryzacja zamówień

Firmy realizujące kontrakty w ramach zamówień publicznych mogą ubiegać się o waloryzację umów w związku ze zmianą zasad ubezpieczeniowych. Jeśli nie ... «Puls Biznesu, Paz 15»

Kosiniak-Kamysz: Waloryzacja 2016 kwotowo-procentowa lub z …

"Trwają prace nad budżetem. Ja jestem za waloryzacją na podstawie podobnego (do 2015 r. - PAP) mechanizmu kwotowo-procentowego, z określonym ... «GazetaPrawna.pl, Wrz 15»

Waloryzacja emerytur i rent 2016

Wynika z nich, że z powodu deflacji (spadek cen towarów) waloryzacja ... Z tego potrzebne do wyliczenia waloryzacji 20 proc. będzie wynosić 0,72 proc. «Gazeta Wyborcza, Lip 15»

Waloryzacja rent i emerytur 2016. Ekonomista: trzeba uwzględnić …

Najpóźniej w przyszłym tygodniu dowiemy się też o sposobie waloryzacji przyszłorocznych emerytur, które jak zapewnia rząd będą systematycznie rosnąć. «Polskie Radio, Lip 15»

Waloryzacja emerytur w 2016 r. będzie jednak kwotowo-procentowa …

Waloryzacja rent i emerytów w 2016 r. była głównym tematem piątkowego posiedzenia Komisji Trójstronnej. Szef MPiPS, przedstawiając propozycję rządu w tej ... «Polskie Radio, Cze 15»

Kosiniak-Kamysz: Waloryzacja emerytur w 2016 roku może być …

Przyszłoroczna waloryzacja emerytur i rent może być korzystniejsza niż wynikająca z ustawy. Pozostawienie przyszłorocznego wskaźnika na ustawowym ... «GazetaPrawna.pl, Cze 15»

Waloryzacja emerytur w 2016 r.: rząd proponuje wzrost świadczeń …

Waloryzacja 2016: średnia emerytura, która w Polsce wynosi około 2 tysięcy złotych, wzrosłaby o około 10 złotych. W przypadku najniższej emerytury, która ... «Polskie Radio, Cze 15»

Waloryzacja emerytur: Oto trzy sposoby rządu na wyższe …

Wskaźnik podwyżki emerytur i rent wylicza się, sumując wskaźnik inflacji i minimum 20 proc. wzrostu płac w roku poprzedzającym waloryzację. Tylko że z ... «GazetaPrawna.pl, Kwi 15»

Rusza coroczna waloryzacja emerytur i rent: emerytury wzrosną o …

Jak co roku 1 marca Zakład Ubezpieczeń Społecznych dokonuje waloryzacji świadczeń emerytalno-rentowych, tym razem jednak odbywa się ona według ... «Polskie Radio, Mar 15»

Waloryzacja procentowa rent i emerytur to mit. Prawie wszyscy …

Przy tegorocznej waloryzacji emerytur i rent wskaźnik waloryzacji będzie miał ... Waloryzacja emerytur i rent w marcu 2015 r. zostanie przeprowadzona w ten ... «GazetaPrawna.pl, Lut 15»