Znaczenie słowa "wstydliwie" w słowniku

WYMOWA SŁOWA WSTYDLIWIE

wstydliwie

TŁUMACZENIE SŁOWA WSTYDLIWIE

Poznaj tłumaczenie słowa wstydliwie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa wstydliwie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «wstydliwie».

• Tłumacz polski - chiński: 腼腆地
• Tłumacz polski - hiszpański: tímidamente
• Tłumacz polski - angielski: shyly
• Tłumacz polski - hindi: झेंप
• Tłumacz polski - arabski: بخجل
• Tłumacz polski - rosyjski: застенчиво
• Tłumacz polski - portugalski: timidamente
• Tłumacz polski - bengalski: একহাত
• Tłumacz polski - francuski: timidement
• Tłumacz polski - malajski: malu-malu
• Tłumacz polski - niemiecki: schüchtern
• Tłumacz polski - japoński: 恥ずかしそうに
• Tłumacz polski - koreański: 수줍게
• Tłumacz polski - jawajski: bashfully
• Tłumacz polski - wietnamski: bẽn lẽn
• Tłumacz polski - tamilski: bashfully
• Tłumacz polski - marathi: लाजून
• Tłumacz polski - turecki: çekingen
• Tłumacz polski - włoski: timidamente
• polski: wstydliwie
• Tłumacz polski - ukraiński: соромливо
• Tłumacz polski - rumuński: cu timiditate
• Tłumacz polski - grecki: δειλώς
• Tłumacz polski - afrikaans: skaam
• Tłumacz polski - szwedzki: shyly
• Tłumacz polski - norweski: sjenert

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WSTYDLIWIE»

Poznaj użycie słowa wstydliwie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem wstydliwie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 719

О Wstyd (z bezokolicznikiem) np. mówié, rabié, ogladac col «nie nalezy mówié, rabié, ogladaé czegoá» wstydliwie ~ej «wstydzac sie, ze wstydem, ze skre- powaniem; nieámialo, skromnie»: Zarumienic sic wstydliwie. Prosic o coa wstydliwie.

Mieczysław Szymczak, 1996

Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2014: New Empirical ...

... wstydliwie—skrywany (2), skrywany_wstyd (2), skrywajacy_wstydliwie (I), skrywajac_wstyd (I), wstydliwie_skrywaja (1), wstydliwie_skrywaly (1), wstydliwie_skrywano (I), wstydliwa_skrywana (1), wstydliwie_skrywanej (1), ...

Jesús Romero-Trillo, 2014

Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu

wstydliwie. w. środku. „Dział. I. Środki. ochronne. hygieniczne. dla. mężczyzn”. i „Dział II. (dla Pań)”. I oba te działy robią wrażenie. Nie chodzi już nawet o to, Że sklep Drehera na Szpitalnej 6 sprzedawał prezerwatywy czy dmuchane piersi ...

Jacek Dehnel, 2013

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Geburtsglieder czonki oder czeéci wstydliwe, nagošč, sromota. Die weibliche – czlonek rzyrodzony, Lat naturalia. Er. Astyages widziab we šnie jaÄ z ezbonka przyrodzonego corkiswey jedynaczki wyroska macica, latorošlami wszystke ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Zmysłowe życie roślin

Nie wiedział o istnieniu żadnego organu rośliny podobnego do mięśnia, na który oddziaływałby potencjał czynnościowy, zmuszając pułapkę do zamknięcia. Studia nad mimozą wstydliwą (Mimosa pudica) dostarczyły znakomitego materiału ...

Daniel Chamowitz, 2014

Młodzież w zmieniającym się świecie - Strona 80

związanych z własnym domem rodzinnym, dla grupy wstydliwych, szczególnie relacje (negatywne) między domownikami, mogą być źródłem wstydu. Prowadzone badania dowodzą, że wstydliwi skoncentrowani są na ...

Alicja Keplinger, 2001

Monety książąt opolskich - Strona 9

Pocza&owo ksiazç opolsko-raciborski poparl Wçgrow, wspierajac Boleslawa Wstydliwego w wyprawie na Opawç i Glubczyce. W 1255 roku jednak, z nieznanych powodów, Wladyslaw zmienil front i wsparl króla Czech Przemysla Ottokara II.

Piotr Kalinowski, 2009

Historya ksia̜ża̜t i królów polskich krótko zebrana - Strona 111

Tak tedy w długiém panowaniu swoiém Bolesław wstydliwy, bardzo liczne, rozmaite i wielkie wypadki na świecie widział. Jeżeli iednak nad Jadźwingami i Rusią odniesione były zwycięztwa, to nie było dziełem Bolesława V. ani polepszyło ...

Teodor Waga, 1833

Poczatki Polski: z dziejów slowian w I. tysiacleciu

1273 używa podobnej, co ojciec, pieczęci z hełmem ukoronowanym na głowie księcia i z orłem na tarczy 1974, a w tym samym czasie, jak to daje się stwierdzić, Bolesław Wstydliwy wyznaczył Leszka na swego następcę i uzyskał aprobatę ze ...

Henryk Łowmiański, 1985

Prace psychologiczne - Tom 28 - Strona 27

Autor ten odróżnia wstyd od wstydliwości w ogóle oraz od wstydliwości płciowej. Wstydliwość według niego to zdolność i skłonność do określonych uczuć oraz staranne unikanie lub ukrywanie tego, co zawstydza. Zawarte jest tu założenie, ...

Uniwersytet Wrocławski, 1992

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WSTYDLIWIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo wstydliwie w wiadomościach.

Halicki o poparciu Giertycha „wstydliwie i półgębkiem”: „To była …

Andrzej Halicki, minister w rządzie Ewy Kopacz, a także mazowiecki baron Platformy, rzuca nieco światła na politykę transferową swej partii. Polityk nie ... «wPolityce.pl, Wrz 15»

Po morderstwie w Kenii. Wstydliwie o islamskim barbarzyństwie

Morderstwo chrześcijan na terenie kenijskiego kampusu uniwersyteckiego musi nas wszystkich wreszcie obudzić i wyrwać z letargu. W wielu krajach na świecie ... «PCh24.pl, Kwi 15»

Recenzja filmu: "Bez wstydu", reż. Filip Marczewski

Recenzja filmu: "Bez wstydu", reż. Filip Marczewski. Wstydliwie o tabu. Poruszający dramat psychologiczny obalający sztampowe wyobrażenia na temat miłości ... «Polityka, Lip 12»

Afryka. Ciąg dalszy nastąpił

Rocznicowe uroczystości w Afryce odprawiano ukradkiem, trochę wstydliwie, raczej pojedynczo niż wspólnie. Za ironię losu poczytano fakt, że do największego ... «Gazeta Wyborcza, Wrz 11»