Znaczenie słowa "соромливо" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СОРОМЛИВО

соромливо  [soromlyvo]

CO OZNACZA SŁOWO СОРОМЛИВО

Definicja słowa соромливо w słowniku

nieśmiały Pral. nieśmiały Bezwstydnie owinięty wokół koszulki [Marusya], rozglądając się, nikogo nie widział (Hotk., II, 1966, 135); Dziewczęta wstydziły się ogólnej uwagi. Niektórzy nieśmiało gardzili głowami (Golovko, I, 1957, 392); * Obrazowo. Młoda brzoza bezwstydnie lśniła przez białe, białe ciało (Donch., III, 1956, 74); Młoda rudowłosa wiśnia nieśmiało i nieśmiało zapukała do okna śnieżnobiałą gałązką (Dmit., Bride, 1959, 169).

соромливо. Присл. до соромли́вий. Соромливо закуталася [Маруся] в сорочку, оглянувшись, чи не побачив хто (Хотк., II, 1966, 135); Дівчата засоромились від загальної уваги. Декотрі схилили соромливо голови (Головко, І, 1957, 392); * Образно. Молода береза соромливо світила крізь ліщинник білим тілом (Донч., III, 1956, 74); Молода червонокора вишенька боязко й соромливо стукала у вікно сніжнобілою галузкою (Дмит., Наречена, 1959, 169).

TŁUMACZENIE SŁOWA СОРОМЛИВО

Poznaj tłumaczenie słowa соромливо na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa соромливо na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «соромливо».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 含羞
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: encogidamente
• Tłumacz ukraiński - angielski: bashfully
• Tłumacz ukraiński - hindi: bashfully
• Tłumacz ukraiński - arabski: بخجل
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: стыдливо
• Tłumacz ukraiński - portugalski: bashfully
• Tłumacz ukraiński - bengalski: একহাত
• Tłumacz ukraiński - francuski: timidement
• Tłumacz ukraiński - malajski: malu-malu
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: schüchtern
• Tłumacz ukraiński - japoński: もじもじ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 내성적으로
• Tłumacz ukraiński - jawajski: bashfully
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: e thẹn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: bashfully
• Tłumacz ukraiński - marathi: लाजून
• Tłumacz ukraiński - turecki: çekingen
• Tłumacz ukraiński - włoski: timidamente
• Tłumacz ukraiński - polski: wstydliwie
• ukraiński: соромливо
• Tłumacz ukraiński - rumuński: feciorelnic
• Tłumacz ukraiński - grecki: ντροπαλά
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: skugter
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: blygt
• Tłumacz ukraiński - norweski: unnselig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СОРОМЛИВО»

Poznaj użycie słowa соромливо w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem соромливо oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ольвiя. Роман - Сторінка 19

Невдовзг пгсля того випадку Ясон на тргерг поплив до АфГн — за наукою до тамтешшх мудрецГв. Попрощалися вони стримано i соромливо. Ольвгя все ще вГдчувала той несмгливий дотик його губ на свогх губах, тому не поводила ...

Чемерис В., 2013

Ukraïnsʹkyĭ nat︠s︡ionalizm: tvory - Том 3 - Сторінка 521

Тільки тому, що в других народів, проти яких ми боролися, їхній націоналізм виродився в понурі практики, цього вистарчило, щоб і ми чомусь соромливо старалися промовчувати факт, що ми, українські націоналісти, занедбали ...

Stepan Lenkavsʹkyĭ, ‎Oleksandr Sych, 2009

Tvory - Том 3 - Сторінка 174

Замкть, скажемо, соромливо! нашо-1 Настуш пршздить яка-небудь знаменита оперна ст- вачка. Н а с т я (соромливо, сердито). Таке й вигадуете, я й слухать не хочу. Максим. Н140ГО, Настуню, не турбуйся: голос у тебе такий, що ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960

Todir Sokir - Том 1 - Сторінка 101

Палажка соромливо ховається межи дівчата; лице її палахкотить від пережитих зворушень. Антін стає собі, обпершись плечем об одвірок. Сорочка на ньому з десятки, вишита чорним хрестиком, свита накинута наопаш і сива ...

Halyna Z︠H︡urba, 1967

Записки кирпатого мефiстофеля

Іколи хочеш знати, то мені й самому якось ніяково. Ну, край! Так! Давай руку! Я усміхаюсь і простягаю руку. Клавдія Петрівна сидить непорушно, дивлячись униз, потім помалу й соромливо подає свою. — От і чудесно! А тепер давай ...

Винниченко В., 2014

Де батько твій, Адаме?

Дивне відчуття: ніби тебе, шмаркача, старший брат вперше вивів у дорослу компанію, де хлопці палять, не криючись, а дівчата посміхаються так, що починаєш соромливо заікатись у відповідь. Удвічі дивно, коли ти звик вважати ...

Генри Олди, 2013

Малюк Цахес

Сидячи вдвох Гз паном ПерегрГнусом Тисом на згаданГй вище розхитанш канат свого шановного батька, Розонька Леммерггрт озвалася, опустивши очГ й соромливо усмгхаючись: — Я здогадуюсь, коханий, що тебе так раптово ...

Гофман Э. Т., 2013

Вогненнi стовпи. Тетралoгiя

Дгвчина сидгла на лавищ, вона з rpixoBHoro цгкав1стю приглянулася до господин!, коли та засвгтила каганець; Ганна взяла в долот свое обличчя й похитала головою, шби не могла пов1рити в те, що сталося, соромливо опустила ...

Iваничук Р., 2013

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 117

... запалало мільйонами світів, заграло бризками і, як ляльку, поцілувало синьо-білий пароплав, далі посміхнулось зеленими лугами до верболозу і соромливо, по-дівочи, сховалось за вербами (Г. Косинка). 12. Доля пророків-віщунів ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

На брата брат

... трави пгднялися враз, рутвяно зеленгли до самого крайогляду, жовтими г бглими згрочками поблискували у них жовтець, нечуйвгтер, козелець, соромливо виглядали з ргзнотрав'я синьо-голубГ нгжнг пгвники, чаечка-чурабочка ...

Мушкетик Ю., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СОРОМЛИВО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo соромливо w wiadomościach.

Костянтин ВОРУШИЛІН: "Фонд виявився не готовим до миттєвого …

Проблема є, і ми її продовжуємо соромливо замовчувати. Ми просили чітко в законі прописати, що ми можемо, а що не можемо. Але питання так і не ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»

Невизнані і неназвані Герої кіровоградського 42-го батальйону …

... завантажили машину боєприпасами, їжею і вирушили в район Луганського (населений пункт недалеко від Дебальцеве - Авт.)", - соромливо згадує він. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Cze 15»

Інтимна стрижка: голитись чи ні

Під час опитування з'ясувалося, що багатьох чоловіків заводить споглядання дрібних кучериків, що соромливо виглядають з-під спокусливих трусиків. «Молодий Буковинець, Maj 15»

0, 5 ставки за патріотизм?

У переліку зразків та прикладів для національно-патріотичного виховання соромливо обходяться традиція та герої національно-визвольної боротьби ... «Гал-Info, Maj 15»

СИТУАЦІЯ В Донецькому аеропорті, ХРОНОЛОГІЯ 18.01.15

Але потім, дуже тихо і соромливо, попросили хоч щось поїсти: на марші було не до їжі. Та не питання! нагодували смаженою картоплею з омлетом. «Останні події України - UkrMedia, Sty 15»

Під час обшуків правоохоронці вже не зможуть вилучати сервери …

212 (ухилення від сплати податків), забирає сервери і соромливо дитячим почерком пише на папірці цифру. Навіть якщо у компанії немає неліцензійного ... «iPress, Gru 14»

Війна як система, або Про добре слово і пістолет

На думку експерта, відповідно до своїх правових обов'язків, українська влада мала б організувати визвольну війну, а не соромливо намагатись ... «iPress, Wrz 14»

Як голова ОСББ мешканців дурила

Спочатку соромливо прикриваючись фразою «треба ж якось жити» Наталія освоювала поступово науку подвійного обману довірливих покупців від ... «Україна Комунальна, Wrz 14»

Життя у Гіркій Полонці підсолодив народний депутат*

Непевною ходою, за руку з першою вчителькою, зайняли своє почесне місце на святі півстоні першокласників, соромливо ховаючись за букетами квітів. «ВолиньPost, Wrz 14»

Отож виконуємо одне з передсмертних побажань автора …

У кожному з них клекотав свій вулкан пережитого: Олексій соромливо подумки перебирав події останніх років і свої вчинки щодо Ганни, а вона ... «Кримська Свiтлиця, Sie 14»