Pobierz aplikację
educalingo
zaspany

Znaczenie słowa "zaspany" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ZASPANY

zaspany


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZASPANY

coca cola company · company · czerpany · limited company · nacpany · niedospany · nieprzespany · niewyczerpany · niewyspany · obszarpany · odrapany · oklepany · oszarpany · papier czerpany · porypany · rozchlipany · rozespany · rozsypany · roztrzepany · wyspany

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZASPANY

zasolic · zasp · zaspa · zaspac · zaspakajac · zaspaly · zaspanie · zaspano · zaspawac · zaspiew · zaspiewac · zaspiewanie · zaspiewny · zaspiewywac · zaspokajac · zaspokajalny · zaspokajanie · zaspokoic · zaspokojenie · zasposabiac

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZASPANY

adnotowany · afektowany · albany · alergany · alfabet gluchoniemych migany · alginiany · alimentowany · alkany · alkowiany · aminofosfoniany · amnestionowany · animowany · szarpany · tupany · wyczerpany · wykapany · wyklapany · zacpany · zasapany · zasypany

Synonimy i antonimy słowa zaspany w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «zaspany» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ZASPANY

Poznaj tłumaczenie słowa zaspany na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zaspany na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zaspany».
zh

Tłumacz polski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

soñoliento
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

sleepy
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

सुस्त
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

نعسان
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

сонный
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

sonolento
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

নিদ্রালু
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

somnolent
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

mengantuk
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

schläfrig
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

眠い
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

졸리는
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

ngantuk
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

buồn ngủ
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

தூக்கம்
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

निवांत
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

uykulu
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

assonnato
65 mln osób
pl

polski

zaspany
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

сонний
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

somnoros
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

νυσταγμένος
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

slaperig
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

sömnig
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

søvnig
5 mln osób

Trendy użycia słowa zaspany

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZASPANY»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa zaspany
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «zaspany».

Przykłady użycia słowa zaspany w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZASPANY»

Poznaj użycie słowa zaspany w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zaspany oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Goral: powiesc społeczna - Strona 89
Po chwili stróż domowy, po otwarciu drzwi dostrzegłszy Modniarskiego, nie poznał go z początku i wrzasnął zaspany: – A to co za urwisz, tłucze się po nocach! – Cicho, to ja! - – Co za ja? pijaczysko jakieś ruszaj dalej bo zawołam na policyę.
Adolf Grochowalski, 1869
2
Upiór filharmonii - Strona 60
Narrator: Mruknął zaspany obywateli zrzucił Tajemniczego Faceta ze schodów. (łomot spadającego dala) Nie zrażony tym przyjęciem Tajemniczy Facet otrzepał spodnie, pozbierał kwiaty, wspiął się znowu po skrzypiących schodach do góry i ...
Władysław Wojciechowski, 1972
3
Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 3 - Strona 194
Zasowa cf. Zasuwa Zaspac formy: inf. zaspad XV in. GlKazB II 86; ~ praet. 3. sg. m. zaspal 1471 MamKal 112, Rozm 486; ~ condit. 1. pl. m. -bychom zaspali Pul 12 arg.; ~ part. praet. pass. n. pl. f. zaspany OriRp 34, 3; ~ praes. pass. 3. pl. f. sa.
Kazimierz Nitsch, 1997
4
Nowolipie. Najpiękniejsze lata
Posłałem więc w odpowiedzi „śnię o tobie”, na co nieuchronna reakcja była w następnym wierszu: „zakochany wygląda jak zaspany”. Poczułem się upokorzony. Zakochany wygląda jak zaspany! Więc taka jest odpowiedź na nasze uczucia.
Józef Hen, 2011
5
Niewinność i doświadczenie. O komediopisarstwie Jerzego Szaniawskiego:
19 Sprawdzianem wiarygodności Szmidta jest Jakub Fala, który po ujawnieniu swojej tożsamości przez kapitana staje zaspany w drzwiach wiodących z pokoju Jana do alkowy: „Zaspany, nie widzi nikogo. Przeciąga się i nagle spostrzegł ...
Radosław Sioma, 2009
6
Siła przeznaczenia - Strona 188
Usłyszała zaspany głos po drugiej stronie. – Mamo, Maja jest rozpalona, nie mam w domu nic przeciwgorączkowego co mogłabym jej dać! – W jej głosie dało się wyczuć atak lekkiej paniki. – Uspokój się, – mama zupełnie oprzytomniała ...
Anna Górska, 2014
7
Tajne państwo
Trzeba poszukać noclegu we wsi. PokaZę panu miejsce, gdzie mamy się zebrać. Pocz apa naprzód wciąZ zaspany, przystając co jaki9 czas, Zebysię przeciągnąć i ziewnąć.Od miejsca zbiórki przed przekroczeniemgranicy dzieliy nas zecztery ...
Jan Karski, 2014
8
Koniec świata w Breslau
Włożył szlafrok, pantoflei pocierając czubkiem językao nienaruszony kieł, poczłapałdo przedpokoju. Ciężko usiadłw fotelui przycisnąłdo uchasłuchawkę drugiegotelefonu. –Wytłumacz micoś, Knüfer– Mühlhaus był jeszcze trochę zaspany.
Marek Krajewski, 2011
9
Pożegnanie nadziei:
Przez zaspany umysł przemknęła mi nie do końca uformowana myśl „Co do...?”. Otworzyłam jedno oko, by ujrzeć nad sobą zadowoloną fizjonomię Toma. – Wynoś się z mojego pokoju – warknęłam. – Nic z tego, księżniczko – zaśmiał się.
Iga Wiśniewska, 2015
10
W mroku miasta.Tom 2 Cienie
Prowadził go jakiś irracjonalny impuls, któremu ulegał, a czego z pewnością będzie diabelnie żałował, gdy wróci mu zdrowy rozsądek. – Hej Gośka, to ja, Leon – pochylając się do domofonu, odpowiedział na ciche i jednak zaspanesłucham” ...
Magdalena Rewers, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZASPANY»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zaspany w wiadomościach.
1
Dzięki misjonarzom przyleciał z Boliwii, by w Polsce szukać pomocy …
Nie ma co ukrywać, że podczas naszej porannej rozmowy José był nieco zaspany. - Ciągle czuję ciężar zmiany czasu. Nadal jest ciężko - śmieje się chłopak. «Radio eM 107,6 FM, Paz 15»
2
Kierowca z Jastrzębia-Zdroju uratował wesele. Oddał zgubione 12 …
Jeszcze trochę zaspany przeszukuje pojazd, zanim ruszy w trasę. Jest prawie piąta rano, a Ireneusz Chrobak, kierowca autobusu firmy Mikrus, nie od razu ... «Dziennik Zachodni, Paz 15»
3
Uratowali życie pogorzelcowi
Po chwili z mieszkania wyszedł zaspany mężczyzna. Nic nie wiedział o pożarze. Wezwano straż pożarną. Strażacy odłączyli dopływ energii elektrycznej do ... «Kronika Tygodnia, Paz 15»
4
'CZY POLAĆ JESZCZE? BARDZO PROSZĘ'. TACO HEMINGWAY …
Stale pijany, nabuzowany, w starych ubraniach, stale zaspany – uczestnik imprezy nie ukrywa swojego stanu. Melodyjny podkład wdziera się w umysł. «Art Papier, Paz 15»
5
Wujek Tadek i dziedzictwo kokardy
Ani Duda, nazwany na twitterze Dudałą ani zaspany Komorowski nie są liderami. Jedynym scalającym spoiwem partii pozostaje mit Prezydenta Tysiąclecia, ... «Polska The Times, Kwi 15»
6
„Chodź szogunie. Jest strategia wyjścia z NATO”. Nowy spot …
Zaspany prezydent mówiący „chodź szogunie” i jego archiwalna wypowiedź „o strategii wyjścia z NATO” zostały wykorzystane w nowym spocie Andrzeja Dudy. «TVP, Mar 15»
7
Spot Dudy o Komorowskim. "Jak nie starcza prawdziwej broni, to się …
Na najnowszym spocie kandydata PiS Andrzeja Dudy widać, jak zaspany Bronisław Komorowski odbiera telefon od Moskwy. Pada też zwrot "chodź szogunie". «Wprost 24, Mar 15»
8
Nałęcz tłumaczy katolicyzm Komorowskiego: "Prezydent jest …
Nie mają racji ci, którzy mówią, że zaspany misio pod żyrandolem siedzi i nic nie robi! — mówił prof. Tomasz Nałęcz w rozmowie z Bogdanem Rymanowskim na ... «wPolityce.pl, Mar 15»
9
Największa katastrofa busa od 20 lat. Winny zaspany kierowca?
Prokuratura zakończyła śledztwo w sprawie największej katastrofy komunikacyjnej na Lubelszczyźnie od 20 lat - wypadku w busa, w którym zginęło dziewięć ... «Gazeta Wyborcza, Lut 15»
10
Pobyt w szpitalu to burczenie w brzuchu i ciągłe myśli o jedzeniu
A to, co podają... odsyłam w zapomnienie, pisze na swoim blogi Piotr Mirowicz. - Pacjent wstał? Unoszę głowę. Jestem zaspany. Na zegarze siódma trzydzieści. «Radio Gdańsk, Sty 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Zaspany [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/zaspany>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL