Znaczenie słowa "zgryzota" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ZGRYZOTA

zgryzota

TŁUMACZENIE SŁOWA ZGRYZOTA

Poznaj tłumaczenie słowa zgryzota na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zgryzota na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zgryzota».

• Tłumacz polski - chiński: 悔恨
• Tłumacz polski - hiszpański: remordimiento
• Tłumacz polski - angielski: Remorse
• Tłumacz polski - hindi: पछतावा
• Tłumacz polski - arabski: ندم
• Tłumacz polski - rosyjski: раскаяние
• Tłumacz polski - portugalski: remorso
• Tłumacz polski - bengalski: অনুশোচনা
• Tłumacz polski - francuski: remords
• Tłumacz polski - malajski: penyesalan
• Tłumacz polski - niemiecki: Reue
• Tłumacz polski - japoński: 自責の念
• Tłumacz polski - koreański: 양심의 가책
• Tłumacz polski - jawajski: remorse
• Tłumacz polski - wietnamski: sự hối hận
• Tłumacz polski - tamilski: வருத்தம்
• Tłumacz polski - marathi: टोचणी
• Tłumacz polski - turecki: pişmanlık
• Tłumacz polski - włoski: rimorso
• polski: zgryzota
• Tłumacz polski - ukraiński: каяття
• Tłumacz polski - rumuński: remușcare
• Tłumacz polski - grecki: τύψεις
• Tłumacz polski - afrikaans: berou
• Tłumacz polski - szwedzki: ånger
• Tłumacz polski - norweski: Remorse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZGRYZOTA»

Poznaj użycie słowa zgryzota w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zgryzota oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Substancyalnosc i niesmiertelnosc duszy ludzkiej w swietle rozumu

Jest w przekroczeniu prawa moralnego chwila tryumfu, chwila szału i zadowolenia; lecz chwila ta mija szybko; niebawem widmo Boskiego Prawodawcy wyłania się z ciemności i mówi: Otóż jestem; jest to zgryzota. Żadna potęga ujść jej nie ...

Stanisław Adamski, 1905

Pan Wołodyjowski - Strona xiv

Chciałabyś mu nieba przychylić, oddałabyś za niego krew serdeczną, a napoiłaś go trucizną, nóż wepchnęłaś mu w serce.. — Gdyby nie twoja płochość, gdyby nie chęć wabienia każdego, którego spotkasz! — mówiła zgryzota — inaczej by ...

Henryk Sienkiewicz, 2017

Słownik prasłowiański: Goda - Gyža - Strona 135

'2а1, zgryzota, ból' od XIV w. (Pŕir. slov., Gebauer SL); sle. еще n. '2а1, zgryzota, cierpienie, ból', 'to, со wywoluje zal, ból, cierpienie, nieszczescie' (SSKJ), cs.-serb. XV w. горк n. 'vae', 'malum' (SJS, Miklosich LP); nis-cs., strus. od Xl w. горк ...

Franciszek Sławski, 2001

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...

zgryzota 285 zgrzany znaczne: zmartwiony, przygnçbiony. zatro- skany. Antonimy: wesoly, radosny, beztro- ski. zgryzota poch, od zgryzc; rzecz. r. z.; D. zgryzoty, C. Ms. zgryzocie. l. mn. M. B. zgry- zoty. D. zgryzot; „wielkie zmartwienie, klopot, ...

Halina Zgółkowa, 1994

Polimorfizm akcentowy jednosylabowych rzeczowników rodzaju męskiego ...

iBd/.1§d/ posiada trzy zbliżone do siebie znaczenia 'jad, zgryzota, gniew*. Ostatnie znaczenie słownik Maticy uważa za dialektyzm. Powyższe znaczenia nie są od siebie ściśle odgraniczone, co widać w sposobie opracowania haseł w ...

Zdzisław Wagner, 1991

Hrabia Monte Christo

Zabiła ją zgryzota — rzekł Villefort. — Tak, mój doktorze, zgryzota! Od lat czterdziestu nie rozstawała się z mężem!... — O, to nie zgryzota, drogi panie. Zgryzota może zabić, chociaż to bardzo rzadkie przypadki, ale nigdy nie zabija w jeden ...

Aleksander Dumas, 2016

Hrabia Monte Christo:

Zabiła ją zgryzota — rzekł Villefort. — Tak, mój doktorze, zgryzota! Od lat czterdziestu nie rozstawała się z mężem!... — O, to nie zgryzota, drogi panie. Zgryzota może zabić, chociaż to bardzo rzadkie przypadki, ale nigdy nie zabija w jeden ...

Aleksander Dumas (ojciec), 2016

Węglem smutku i zgryzoty

Tytul: Węglem smutku i zgryzotyAutor: Wincenty KorabBrzozowski Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Wincenty KorabBrzozowski, 2015

Słownik synonimów polskich - Tom 2 - Strona 166

ZGRYZOTA (od gryźć) oznacza wielkie udręczenie moralne, którego przyczyną są albo ciężkie wyrzuty sumienia, albo tak dojmujące cierpienie, iż zdaje się : jakby co zębami szarpało i gryzło serce człowieka. Mówi się: zgryzota sumienia, ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Dzień dobry, kochanie

Zgryzota. Słyszysz. Coś? – Ciii! Jakbym nic nie słyszała, to by znaczyło, że nie żyjesz... – spiorunowała go wzrokiem na chwilę przed oparciem głowy ponownie na jego piersi, silniej przyciskając ucho, aby móc lepiej się wsłuchać. Wpatrując ...

Elisa Amoruso, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZGRYZOTA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zgryzota w wiadomościach.

Mapy bólu, historie znikania. 70. rocznica urodzin WG Sebalda

"Moja zgryzota jest »niewysłowiona«, jednakże »wypowiadalna«" - tak po ... Barthes przede wszystkim bada język, szuka słów: żałoba, strapienie, zgryzota. «Polskie Radio, Maj 14»

Melancholia w literaturze – poznanie i terapia

"Moja zgryzota jest »niewysłowiona«, jednakże »wypowiadalna«". Celem żałoby okazuje się zamieszkanie w tej zgryzocie. Towarzyszy Barthesowi Proust, który ... «Polskie Radio, Sty 14»

Recenzja książki: Roland Barthes, "Dziennik żałobny"

Ale wysiłek, ruch myśli jest podobny – Barthes przede wszystkim bada język, szuka słów: żałoba, strapienie, zgryzota. „Moja zgryzota jest »niewysłowiona«, ... «Polityka, Lip 13»

Latorośle polityków. Radość i zgryzota

Dla polityka własne dziecko może być powodem do radości jak i wstydu. Czasem potomek może pomóc w walce o poparcie narodu, czasem wręcz przeciwnie. «TVN24, Paz 11»

Zlecenie dla rolników spod Kocka: Zabijcie moją żonę

Mam już swoje lata, a tu taka zgryzota – płacze matka Grzegorza F. – On nie wiedział, po co jedzie do tej Warszawy – dodaje żona Mirosława G. Tylko chałupa ... «Dziennik Wschodni, Sie 11»

"Para na życie": dawka optymizmu

... pozornie idyllicznych miejsc, gdzie pod opalenizną kryje się znudzenie i zgryzota, pod uśmiechami smutek i rozgoryczenie, a w cieniu palm płacze dziecko. «Onet.pl, Lut 11»