Pobierz aplikację
educalingo
zgrzeszenie

Znaczenie słowa "zgrzeszenie" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ZGRZESZENIE

zgrzeszenie


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZGRZESZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZGRZESZENIE

zgrzeblowy · zgrzebniak · zgrzebnica · zgrzebnie · zgrzebnosc · zgrzebny · zgrzebywac · zgrzecznialy · zgrzeczniec · zgrzeina · zgrzeszyc · zgrzewac · zgrzewacz · zgrzewadlo · zgrzewalnosc · zgrzewalny · zgrzewanie · zgrzewarka · zgrzewarkowy · zgrzewka

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZGRZESZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonimy i antonimy słowa zgrzeszenie w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «zgrzeszenie» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ZGRZESZENIE

Poznaj tłumaczenie słowa zgrzeszenie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zgrzeszenie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zgrzeszenie».
zh

Tłumacz polski - chiński

我的罪
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

es en
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

I sin
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

में है
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

في داخل
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

Я грех
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

Eu pecado
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

আমি পাপ
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

Je le péché
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

Saya dosa
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

ist in
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

私の罪
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

나는 죄
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

Aku dosa
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

tôi tội lỗi
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

நான் பாவம்
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

मी पाप
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

Ben günah
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

ho peccato
65 mln osób
pl

polski

zgrzeszenie
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

Я гріх
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

am păcat
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

i sin
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

Ek sonde
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

I sin
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

jeg synd
5 mln osób

Trendy użycia słowa zgrzeszenie

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZGRZESZENIE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa zgrzeszenie
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «zgrzeszenie».

Przykłady użycia słowa zgrzeszenie w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZGRZESZENIE»

Poznaj użycie słowa zgrzeszenie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zgrzeszenie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 5 - Strona 347
R XXV 153, BZ Gen 50, 17, etc.; ~ d. sg. zgrzeszeniu BZ IV Reg 13, 2, Rozm 44; ~ ac. jg. zgrzeszenie BZ I Par 9, 1, XV p. port. /? XIX 90, XV ex. GlWp 69. 70, etc.; ~ i. jg. zgrze- szenim XV p. post. JA XII 144; ~ l. sg. (po) zgrzeszeniu MW 122b, ...
Kazimierz Nitsch, 1999
2
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
... $8erfünbigen, v. r. z-, grzeszyć; pécher (an einem; przeciw komu; contre qu.). $erfümbigung,. m. zgrzeszenie,. n. peché, un. - 93erfumfem, prop. et fig. przepadły, pogrążony i abimé. \. Ş. v. a. osłodzić, osładzać; adoucir; T. édulcorer, dulcifier.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
3
Sztuka: zarys jej dziejów, zarazem podręcznik dla uczących się i ...
... ukrzyżowanie, kamienowanie Św. Szczepana, HANs BALDUNG GRIEN; Wenus i Amor, Albrecht Brandeburczyk, portret (Lutra ?), Apollo i Dyana, zgrzeszenie, Herkules i Omfale, zgrzeszenie, Wenus i Amor, studnia młodości, Wenus i Amor, ...
Józef Łepkowski, 1872
4
Polskie pieśni wielkanocne: średniowiecze i wiek XVI
W niniejszym wydaniu pieśń Wesoły nam dzień nastał podajemy jako utwór odrębny (zob. I. 4). Transkrypcja według Juszyńskiego Przez twoje święte Zmartwychwstanie, Boży synu! odpuściż nam nasze zgrzeszenie. All. Tyżeś ten dzień sam ...
Juliusz Nowak-Dłużewski, ‎Mirosław Korolko, 2001
5
Polskie pieśni średniowieczne: studia o tekstach - Strona 153
Quo finito populus canit statim: Przez twe święte z martwych wstanie, Boży Synu, odpuści nam nasze zgrzeszenie. Wierzym, iż Bog z martwych wstał, Żywot nasz naprawil, 5 Śmierci wiecznej nas zbawił, Bog swą moc zjawił. Et post hoc chorus ...
Wiesław Wydra, 2003
6
Tożsamość metamorficzna a komunikacja językowa - Strona 131
W przypadku (a) są to wielokrotnie przytaczane zdania (1), (2) oraz (1'), (2'). W przypadku (b) są to m.in. zdania (3): „Pobłądzenie jest zejściem z obranej drogi", (3') „Zgrzeszenie jest jakby zejściem z obranej drogi", zaś w przypadku (c) są to ...
Artur Dobosz, 2002
7
Odpowiedź na zarzuty względem przeznaczenia boskiego. Przejrzane i ...
tego i tego momentu zgrzeszę przyszedł ten moment, ja koniecznie zgrzeszę: bo razem grzeszyć i nie grzeszyć, zezwolić i nie zezwolić na grzech tegoż momentu, nie mogę: zgrzeszę jednak dobrowolnie: bo żaden gwałt, żadne przymuszenie, ...
Jan BOHOMOLEC, ‎Maksimilian MAŁOPOLSKI, 1861
8
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Nie wypowiada też Pismo św. tego wyraźnie, że przez bezgrzeszność rozumieć tu należy nietylko bezgrz. faktyczną, ale nadto niemożliwość zgrzeszenia; wszelako niewątpliwie ma na myśli tę niemożliwość, bo i któżby jeszcze obok tych ...
Michał Nowodworski, 1873
9
Wieki średnie i wiek renesansowy: studia - Strona 142
W transkrypcji pieśń zapisana w mszale Hallerowskim brzmi: Przez Twe Święte Zmartwychwstanie, Boży Synu, odpuści nam nasze zgrzeszenie. Wierzym, iż Bóg zmartwychwstał. Żywot nasz naprawił, Śmierci wiecznej nas zbawił, Bóg Swą ...
Jerzy Starnawski, 1996
10
Stare gawędy i obrazy - Tomy 3-4 - Strona 339
Boży synu, odpuscisz nam, nasze zgrzeszenie! Wierze'my, iż pan Chrystus zmartwychwstał, żywot nasz naprawił, śmierci wiecznej nas zbawił, swoję moc zjawił. « GŁOS (z za okna kaplicy). Dzisiaj na wielkiem morzu obłąkany, Sto mil od ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1840
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Zgrzeszenie [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/zgrzeszenie>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL