Pobierz aplikację
educalingo
aboiar

Znaczenie słowa "aboiar" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ABOIAR

a · boi · ar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABOIAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

KONIUGACJA CZASOWNIKA ABOIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abóio
tu abóias
ele abóia
nós aboiamos
vós aboiais
eles abóiam
Pretérito imperfeito
eu aboiava
tu aboiavas
ele aboiava
nós aboiávamos
vós aboiáveis
eles aboiavam
Pretérito perfeito
eu aboiei
tu aboiaste
ele aboiou
nós aboiamos
vós aboiastes
eles aboiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aboiara
tu aboiaras
ele aboiara
nós aboiáramos
vós aboiáreis
eles aboiaram
Futuro do Presente
eu aboiarei
tu aboiarás
ele aboiará
nós aboiaremos
vós aboiareis
eles aboiarão
Futuro do Pretérito
eu aboiaria
tu aboiarias
ele aboiaria
nós aboiaríamos
vós aboiaríeis
eles aboiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abóie
que tu abóies
que ele abóie
que nós aboiemos
que vós aboieis
que eles abóiem
Pretérito imperfeito
se eu aboiasse
se tu aboiasses
se ele aboiasse
se nós aboiássemos
se vós aboiásseis
se eles aboiassem
Futuro
quando eu aboiar
quando tu aboiares
quando ele aboiar
quando nós aboiarmos
quando vós aboiardes
quando eles aboiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abóia tu
abóie ele
aboiemosnós
aboiaivós
abóiemeles
Negativo
não abóies tu
não abóie ele
não aboiemos nós
não aboieis vós
não abóiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aboiar eu
aboiares tu
aboiar ele
aboiarmos nós
aboiardes vós
aboiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aboiar
Gerúndio
aboiando
Particípio
aboiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABOIAR

ajoiar · apoiar · arroiar · assaloiar · boiar · comboiar · conloiar · desapoiar · engoiar · goiar · jiboiar · poiar · troiar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABOIAR

abodegação · abodegado · abodegar · abodocar · aboemado · abofetar · abofetear · abofé · abohm · aboiado · Aboim · aboio · aboiz · abojamento · abojar · abola · abolachado · abolachar · abolado · aboladura

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABOIAR

ampliar · anunciar · auxiliar · avaliar · cambiar · caviar · chiar · criar · denunciar · enviar · familiar · gerenciar · iniciar · liar · negociar · peculiar · potenciar · propiciar · renunciar · variar

Synonimy i antonimy słowa aboiar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «aboiar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ABOIAR

Poznaj tłumaczenie słowa aboiar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa aboiar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aboiar».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

aboiar
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

A la vez
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

To abour
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

aboiar
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

إلى أبور
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

aboiar
278 mln osób
pt

portugalski

aboiar
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

aboiar
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

aboiar
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

aboiar
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

aboiar
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

aboiar
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

aboiar
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

aboiar
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

aboiar
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

aboiar
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

aboiar
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

aboiar
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

aboiar
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

By spróbować
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

aboiar
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

aboiar
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

aboiar
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

aboiar
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

aboiar
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

aboiar
5 mln osób

Trendy użycia słowa aboiar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABOIAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aboiar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aboiar».

Przykłady użycia słowa aboiar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABOIAR»

Poznaj użycie słowa aboiar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aboiar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De aboiar) *Aboiar*, (bôi)v.t. Prender ábóia.*v. i. O mesmo que boiar. Cf.Vieira,X ,84. * *Aboiar*,^1 (bôi)v.t. Açor.Atirar para longe. * *Aboiar*,^2 (bôi) v. t. Prov. minh. e bras. Trabalhar com (bois). V. i. Falar aos bois; cantarlhes. * *Aboio*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario Portuguez e Brasiliano
A boca cheia , Opabinbé abájabe onhaérig. coáub recé. « v Abocanhar , Çùú. Aboiar , Bubúi. Abolorecer , Moçâbé. - Aeolorecer-se , Ojemeça- bé/J .«*.,.'! Abolorecido С iß*?') Çabé- oáne. Abonado ( dé todo o endito') Opabinhè aba ojerobiár ...
José Mariano da Conceição Velloso, 1795
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
dar tima , ou mais bofetadas. Abonadores , s. m. pl. ( H. ) tres Magistrados notaveis da Re- publica de Veneza. Abobado , a , adj. que faz boleo, ou pregas da vestidura. Aboiado , p. p. de aboiar : adj. cjue anda sobre a agoa. Aboiar, v. n. (Naut. ) ...
‎1818
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
"como leva va totlas аь- cousas abo ijadas , e postas no conves, para as baldear no batel. " ABOIÁR Tintrans. \'.]ioi;trj^. At. Atarboja, ao que se lança no mar atado para se saber donde está, para se alar: v.g. aboiar huma aticora , a arteViaria.
António de Morais Silva, 1823
5
O sertanejo: Biografia
O. ABOIAR. O SOL transmontara. As sombras das colinas do poente desdobravam- -se pelos campos e várzeas e cobriam a rechã dêsse candor da tarde, que em vez da alegria da alva matutina tem o desmaio, a languidez e a melancolia da ...
José Martiniano de Alencar, 1966
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
mandou metter o dinhei- ro , as espingardas , e muniçôes em pipas . . . e aboiar tudo com viradores grossos . . . para o tempo da neccssidade. " §. N. Aboiar rem o mudo; mas tem a mesma irregularidade de ó agudo , que se notou em abocar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Documentário da vida rural
Creio-o brasileiro, levado nesta acepção a Portugal, porque lá "aboiar" é deitar por água abaixo, marcar com bóia, atirar, tornar flutuante, alijar, assim registado por João de Barros, Diogo do Couto, e diferentemente não o empregou o padre  ...
Brazil. Serviço de Informação Agrícola, 1956
8
Tradições populares da pecuária nordestina
Creio-o brasileiro, levado nesta acepção a Portugal, porque lá "aboiar" é deitar por água abaixo, marcar com bóia, atirar, tornar flutuante, alijar, assim registado por João de Barros, Diogo do Couto, e diferentemente não o empregou o padre  ...
Luís da Câmara Cascudo, 1956
9
Tratado do melhoramento da navegaçāo por canaes: onde se ...
Masquando a natureza do terreno não admittir h'um plano re‹` gnlar , ou a distancia for demasiada, os barcos podem-se aboiar enr huma carreta feita para esse lim , com seis ou oito rodas , `e ser` conduzidos por hum ca.vallo para as minas, ...
Robert Fulton, 1800
10
O sertanejo
XX - O aboiar O sol transmontara. As sombras das colinas do poente desdobravam-se pelos campos e várzeas e cobriam a rechã desse candor da tarde, que em vez da alegria da alva matutina tem o desmaio, a languidez e a melancolia da ...
José de Alencar, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABOIAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aboiar w wiadomościach.
1
O forrozeiro Josildo Sá se apresentou na Missa do Vaqueiro do ano …
Era uma vez um vaqueiro habilidoso na arte de aboiar. Ele, Raimundo Jacó, acabou assassinado numa emboscada. Dizem ter sido vítima da inveja dos ... «Diário de Pernambuco, Sie 13»
2
Canto típico dos vaqueiros conta a história da vida no sertão …
Deroaldo de Carvalho, o Seu Deiró, é vaqueiro desde os 13 anos, herdou a profissão do pai e aprendeu a aboiar ainda menino. Ele garante que os animais ... «G1.com.br, Paz 11»
3
Festa da cultural sertaneja
“Numa tarde bem tristonha/ Gado muge sem parar/ Lamentando seu vaqueiro/ Que não vem mais aboiar/ Sacudido numa cova/ Desprezado do Senhor/ Só ... «Rede Brasil Atual, Cze 11»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Aboiar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/aboiar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL