Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "acusativo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ACUSATIVO

a · cu · sa · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ACUSATIVO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ACUSATIVO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «acusativo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Biernik

Caso acusativo

Biernik lub czwarty przypadek nazwy to gramatyczny przypadek używany do oznaczania bezpośredniego obiektu czasownika przechodniego. Tak jest w przypadku nazwy, która jest bardziej cierpliwa z działania werbalnego. W łacińskim manus manum lauat, manus i manum mają to samo tłumaczenie: ręka. Jednak manus jest mianownikiem, tzn. Przedmiotem lauat, jest agentem. Z drugiej strony Manum jest obiektem bezpośrednim, biernikiem. Dlatego jest to termin pasywny. Tłumaczenie frazy: Jedna ręka zmywa drugą. Jedna ręka - agent - pełni funkcję prania, a druga - pacjent - jest prana. Wygląda to tak: mam ołówek. Mam to. Lub: Uwielbiam czekoladę. Kocham to. Biernik obecny jest we wszystkich starożytnych językach indoeuropejskich (w tym łacińskim, sanskrycie, starogreckim), w językach Uralo-Ałtajskich oraz w językach semickich (takich jak arabski i hebrajski). Niektóre współczesne języki indoeuropejskie nadal zachowują biernik, na przykład niemiecki i rosyjski. Jest również obecny w niektórych językach, takich jak esperanto. W przypadku esperanto słowa z biernikiem otrzymują na końcu -n. O caso acusativo ou quarto caso de um nome é o caso gramatical usado para marcar o objeto direto de um verbo transitivo. É o caso do nome que é mais paciente da ação verbal. No latim manus manum lauat, manus e manum possuem a mesma tradução: mão. Porém, manus é nominativo, ou seja, sujeito da ação lauat, é o agente. Manum, por outro lado, é o objeto direto, o acusativo. Portanto, é o termo passivo. A tradução da frase é Uma mão lava a outra. Uma mão - agente - exerce a função de lavar enquanto a outra - paciente - é lavada. Vê-se assim: Eu tenho um lápis. Eu o tenho. Ou então: Adoro chocolate. Adoro-o. O acusativo está presente em todas as línguas indo-européias antigas (inclusive latim, sânscrito, grego antigo), nas línguas uralo-altaicas e em línguas semíticas (como o árabe e hebraico). Algumas línguas indo-européias modernas ainda conservam o caso acusativo, como o alemão e o russo. Ele está presente também em alguns idiomas construídos, como o Esperanto. No caso do Esperanto, as palavras com acusativo recebem um -n no final.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «acusativo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ACUSATIVO


administrativo
ad·mi·nis·tra·ti·vo
alternativo
al·ter·na·ti·vo
aplicativo
a·pli·ca·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
legislativo
le·gis·la·ti·vo
narrativo
nar·ra·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
nominativo
no·mi·na·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
participativo
par·ti·ci·pa·ti·vo
quantitativo
quan·ti·ta·ti·vo
recreativo
re·cre·a·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
representativo
re·pre·sen·ta·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACUSATIVO

acurvilhado
acurvilhamento
acurvilhar
acusabilidade
acusação
acusado
acusador
acusamento
acusante
acusar
acusatoriamente
acusatório
acusável
acuse
acusma
acusmatagnosia
acusmático
acuso
acusticamente
acusto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACUSATIVO

ativo
cansativo
colaborativo
comparativo
cooperativo
criativo
demonstrativo
depurativo
formativo
imperativo
interativo
investigativo
limitativo
lucrativo
nativo
optativo
pensativo
preservativo
rotativo
significativo

Synonimy i antonimy słowa acusativo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «acusativo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ACUSATIVO

Poznaj tłumaczenie słowa acusativo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa acusativo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «acusativo».

Tłumacz portugalski - chiński

宾格
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Acusativo
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

accusative
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

कर्म कारक
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

حالة النصب
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

винительный
278 mln osób

portugalski

acusativo
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

দ্বিতীয়া-বিভক্তি
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

accusatif
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

akusatif
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Akkusativ
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

対格
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

대격
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

akusatif
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

đối cách
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

வேற்றுமையைப்
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

द्वितीया
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

ismin -i hali
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

accusativo
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

biernik
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

знахідний
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

acuzativ
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

αιτιατική
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

akkusatief
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

ackusativ
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

akkusativ
5 mln osób

Trendy użycia słowa acusativo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ACUSATIVO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
76
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «acusativo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa acusativo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «acusativo».

Przykłady użycia słowa acusativo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ACUSATIVO»

Poznaj użycie słowa acusativo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem acusativo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
III jornada de estudos do Oriente Antigo: línguas, escritas ...
Para explicá-lo, devemos dizer, inicialmente, que as palavras da língua portuguesa provêm do acusativo latino. ... quando uma palavra exerce a função de objeto direto, por exemplo, ela assume uma forma correspondente ao caso acusativo.
Margaret Marchiori Bakos e Katia Maria Paim Pozzer (organizadoras), Margareth Bakos (Org.)
2
Língua Latina
O primeiro se expressa com o ablativo e o segundo com o acusativo: in + ablativo: estaticidade → in forō “no fórum”; in uiā “no caminho”; in scaenā “no palco”. in + acusativo: movimento para dentro de → in forŭm “para dentro do fórum”; ...
Rodrigo Tadeu Gonçalves
3
Themen aktuell: Ausgabe in Einzelbänden. 1. Glossar ...
Artigos definidos e indefinidos no acusativo: 1.1. Na frase em alemäo, o acusativo e o caso gramatical (flexäo de artigos e pronomes) que marca o objeto direto. Quando um substantivo masculino acompanhado de artigo definido ou ...
Hartmut Aufderstrasse, Heiko Bock, Meinolf Mertens, 2004
4
A marcação de caso acusativo na interlíngua de brasileiros ...
O presente trabalho tem como objetivo contribuir para o estudo das especificidades da aquisição/aprendizagem da língua espanhola por falantes do português brasileiro.
Rosa Yokota, 2001
5
Levinas: a reconstruçao du subjetividade
ineliminável, atingindo "dos pés à cabeça" o ser humano que está no mundo, e é separado, criatura ex nihilo, ao mesmo tempo que se choca contra a enormidade da dívida atemporal que se ordena no acusativo, levado a cabo pelo Se ...
Marcelo Luiz Pelizzoli, 2002
6
Curso Básico de Latim: Gradus Primus
O nominativo e o acusativo. O caso do sujeito é o nominativo. Terminações: -a no singular: -ae (pronunciar é) no plural. O caso do objeto direto é o acusativo. Terminações: -am no singular: -as no plural. N.B. O predicativo que encontramos  ...
Paulo Ronai
7
A língua portuguesa nos seus percursos multiculturais
gen.; e 3) com zero, em que o SN é regido por preposição, apagando-se o elemento relativizado e a preposição que o precede29. g) A realização do objeto direto como clítico acusativo, pronome nominativo e objeto nulo. Ligada ã questão ...
Sonia Netto Salomão, 2012
8
Nova grammatica portugueza e ingleza, a qual serve para ...
Do Accasativo. O Verbo Activo rege Acusativo, Ex. TVe must lovc God. Nos devemos amar a Deos. Os Verbos de acusar, condemnar, absolver, e admoestar , regem acusativo da pessoa, que se çondemna, acusa, &c. como ja se referío atrás.
‎1808
9
África à vista: dez estudos sobre o português escrito por ...
Tânia Lobo, Klebson Oliveira. acusativo e papel temático tema/paciente é chamado de transitivo direto. Esse tipo de verbo também pode atribuir acusativo ao sujeito de sentenças encaixadas cujo verbo infinito não pode atribuir nominativo.
Tânia Lobo, Klebson Oliveira, 2009
10
Dicionário de Lingüística
Enquanto o ergativo, o nominativo, o acusativo e o vocativo são casos gramaticais, os complementos circunstanciais (e atributivos de verbos intransitivos ) são casos concretos. O nominativo e o acusativo são também chamados de casos ...
‎2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ACUSATIVO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo acusativo w wiadomościach.
1
De Legio a Llión
En la abundante documentación medieval leonesa se refleja la evolución del nombre de la población desde el acusativo del término latino legio, -onis, hasta la ... «Diario de León, Paz 15»
2
Não leia! As próximas linhas não irão te confortar
Não ficaria feliz ao usar um tom acusativo ou julgador. Gostaria de relatar minha experiência, o que me motivou a escrever esse texto. Costumava classificar os ... «Administradores, Paz 15»
3
O homem que diz ter aprendido alemão em duas horas
Somente quando somos capazes de falar, no alemão, utilizando o caso nominativo e, se for possível, o caso acusativo em frases simples, falando com ... «Deutsche Welle, Paz 15»
4
Uriah Heep “acusa” Iron Maiden de plágio
O texto pareceu mais irônico do que acusativo, mas vamos aguardar o desenrolar desta história para ver se as notícias sobre o novo álbum param apenas nos ... «Cifraclub News, Wrz 15»
5
Otro hecho de sangre
Sangre, es una palabra que proviene más directamente del latín: sanguis, y es el caso acusativo latino, por medio del cual deriva esta y otras muchas palabras ... «La Jornada San Luis, Sie 15»
6
A tola mediocridade de ficar “em cima do muro”
Em outras palavras, por medo de ver o dedo acusativo do próximo apontado para a sua face, esse sujeito simplesmente ceifa o que apraz o seu par e executa, ... «Administradores, Sie 15»
7
El alemán, explicado: las formas y palabras más difíciles para un …
Todos estos tipos de palabras se declinan según uno de los cuatro casos, el nominativo, el genitivo, el dativo y el acusativo, dependiendo de la función ... «El Confidencial, Cze 15»
8
Taller del idioma, las comas
El último error merece párrafo aparte pues se trata de la falta de la preposición «a» del acusativo. La regla general dice que cuando el acusativo (complemento ... «El Diario de Otún, Maj 15»
9
Chascarrillos gramaticales
El acusativo no depende jerárquicamente del fiscal general del Estado. ♢ Incluso el pretérito pluscuamperfecto puede tener algún defectillo. ♢ ¿Por qué copular ... «EL PAÍS, Sty 15»
10
Emprego correto do pronome oblíquo átono como sujeito do infinitivo
Chamamos de sujeito do acusativo ou apenas do sujeito do infinitivo. Você, amigo leitor, poderia até perguntar: por que sujeito do acusativo? Explicar-lhe-ei. «Ceará Agora, Lis 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Acusativo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/acusativo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z