Pobierz aplikację
educalingo
aferrar

Znaczenie słowa "aferrar" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA AFERRAR

a · fer · rar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AFERRAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

KONIUGACJA CZASOWNIKA AFERRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aferro
tu aferras
ele aferra
nós aferramos
vós aferrais
eles aferram
Pretérito imperfeito
eu aferrava
tu aferravas
ele aferrava
nós aferrávamos
vós aferráveis
eles aferravam
Pretérito perfeito
eu aferrei
tu aferraste
ele aferrou
nós aferramos
vós aferrastes
eles aferraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aferrara
tu aferraras
ele aferrara
nós aferráramos
vós aferráreis
eles aferraram
Futuro do Presente
eu aferrarei
tu aferrarás
ele aferrará
nós aferraremos
vós aferrareis
eles aferrarão
Futuro do Pretérito
eu aferraria
tu aferrarias
ele aferraria
nós aferraríamos
vós aferraríeis
eles aferrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aferre
que tu aferres
que ele aferre
que nós aferremos
que vós aferreis
que eles aferrem
Pretérito imperfeito
se eu aferrasse
se tu aferrasses
se ele aferrasse
se nós aferrássemos
se vós aferrásseis
se eles aferrassem
Futuro
quando eu aferrar
quando tu aferrares
quando ele aferrar
quando nós aferrarmos
quando vós aferrardes
quando eles aferrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aferra tu
aferre ele
aferremosnós
aferraivós
aferremeles
Negativo
não aferres tu
não aferre ele
não aferremos nós
não aferreis vós
não aferrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aferrar eu
aferrares tu
aferrar ele
aferrarmos nós
aferrardes vós
aferrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aferrar
Gerúndio
aferrando
Particípio
aferrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AFERRAR

aterrar · berrar · cerrar · desaferrar · desaterrar · descerrar · desencerrar · desenterrar · dessoterrar · desterrar · embezerrar · emperrar · encerrar · enterrar · errar · ferrar · serrar · soterrar · subterrar · terrar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AFERRAR

aferido · aferidor · aferimento · aferir · aferível · afermentar · aferradamente · aferrado · aferrador · aferramento · aferrenhar · aferretoar · aferro · aferroador · aferroar · aferrolhador · aferrolhamento · aferrolhar · aferventação · aferventado

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AFERRAR

aberrar · agarrar · amarrar · aperrar · borrar · desaperrar · desembezerrar · desemperrar · desferrar · empurrar · entesteferrar · entrecerrar · esterrar · forrar · narrar · persoterrar · reenterrar · referrar · resserrar · semicerrar

Synonimy i antonimy słowa aferrar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AFERRAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «aferrar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «aferrar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AFERRAR

Poznaj tłumaczenie słowa aferrar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa aferrar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aferrar».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

把握
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Aferrar
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

Hold on
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

मुट्ठी
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

عقد
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

схватывание
278 mln osób
pt

portugalski

aferrar
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

উপলব্ধি
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

saisir
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

genggam
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Griff
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

把握
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

파악
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

nangkep
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

sự hiểu biết
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

பிடியில்
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

धरून ठेवा
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

kavramak
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

comprensione
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

pojąć
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

Тримайся
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

Stai așa
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

πιάσιμο
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

greep
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

grepp
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

grep
5 mln osób

Trendy użycia słowa aferrar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AFERRAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aferrar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aferrar».

Przykłady użycia słowa aferrar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AFERRAR»

Poznaj użycie słowa aferrar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aferrar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Afermosear. M. L. 1. Parie. H. Pinto. 2. 3. б. — a fealdade. AFERRADAMENTE, adv. Com afierro. AFERRADO, part. pass, de Aferrar. V. Vieira, o demonio aferrado , e mais pertinaz. AFERRAftlÈNTO , s. m. A accào de aferrar, abalroar : v. g. o ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Afermosear , v. a. fazer mais fermozo , enfeitar „ se , fazer-se mais fermozo. Aferradamente , adv. pertinazmente. Aferratlissimamente , sup. de aferradamente * Aferradissimo, sup. de aferrado. Aferrado, a, p. p. de aferrar: adj. prezo com gancho ...
‎1818
3
Chronica do felicissimo rey Don emanuel da gloriosa memoria
Os dobrou o trabalho,& per igo a todos,& das naos de Mirhocem vendo q a deter a elle fe cauíbu a morte,porq no tempo minaçáo de Nuno vaz pereira era de os q o galeáo aferrou a sua nao pelo outro aferrar, fe abriram pera o tomarem no ...
Damião de Góis, 1619
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AFERRADISSIMO, sup. de aforrado. AFERRADO, v. pas. agarrado, empolgado ( лЛ|. ) cabeçudo , contumaz. AFERRAMENTO, s.m. acçào de aferrar, abalroar. AFERRAR, v.a prender (rom gancho de ferio) (fíg-) com a garra, mió, den tes , etc ., ...
José da Fonseca, 1843
5
Portuguese & English
Aferrar, v. a. to grapple, to lay, take, or get hold of a tiling with a grappling hook, or otherwise. Aferrar hum navw, to grapple a ship. Aferrar a, ooe, ou da are, to swoop, to fall at once as a hawk upon his prey, to pounce. Aferrar, ou tancar ferro,  ...
Antonio Vieyra, 1813
6
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
abalrroarão cô outros seys paraós , & os dezaseys Õj ficarão por aferrar fugirão ate se ajuntar com ho seu capitão mór seguindo os Antonio de miranda ás bnmbarda- das & espingardadas : & nisto esteuerão hu pouco coe- les , q" posto que ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aferrado*, adj. Teimoso; obstinado. (De aferrar) * *Aferrador*, m. Bras. Ave, o mesmo que ferrador ou araponga. *Aferramento*,m.Omesmoque afêrro. *Aferrar* , v.t.Prender com ferro. Segurar. * V. i. Ant. Lançar arpão. V.p.Teimar, obstinarse.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Considerações sobre hum formida vel soneto, cujo auctor se ...
Aferrado sei eu o que he,1 desferrado saberá ele, mas aferrar nada he, e muito menos he aferrar no porto Athe aqui ainda sa não encontrou esta fraze em nenhum escriptor Porttiguez; consultando os termosNau- tico-Portuguezes, vejo que ...
José Agostinho de Macedo, 1813
9
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
E partido loão gomez , nunca pode topar nenhua gelua , nem pode aferrar esta ilha na carauela por lhe ser ho vento contrairo, mas chegou tão perto que foy laa no seu esquife : & estando quasi pegado com terra , vio nela muyta gente & toda  ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
10
Chronica Do Serenissimo Senhor Rei D. Manoel escrita Por ...
Patsando aslì Nuno vaz adiante pera aferrar a nao de Mirho- cem lhe fez Diogo Pirez , que hia diante sondando , final que amainalfe por achar pouca agoa. Mirhocem vendoo iurto a largo u a amarra, & semnenhum medo o veo a ferrar per ...
Damião de Góis, 1749

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AFERRAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aferrar w wiadomościach.
1
Os mediadores avançam um possível acordo para superar golpe …
O general Diendere declarou depois da reunião: "Sempre disse que não vou me aferrar ao poder. Agora é uma questão de termos". Pelo menos seis pessoas ... «Terra Brasil, Wrz 15»
2
Motoristas da Uber e da Lyft trafegam pela Strip de Las Vegas com …
Os jogadores já não terão que se aferrar aos seus últimos trocados para pagar o táxi da volta. Você perdeu sua carteira na Strip? Não tem problema – Uber e ... «InfoMoney, Wrz 15»
3
Ciutadans carrega contra Catalunya Sí que es Pot per aferrar-se al …
Rivera critica l'ambigüitat de Pablo Iglesias: "Per trair el vot no calien partits nous. Ja hi ha el PSC i ICV". GERARD PRUNA Santa Coloma de Gramenet ... «ARA, Wrz 15»
4
Rajoy minimitza la Diada i s'aferra al clàssic de la majoria silenciosa
La Moncloa ha intentat adoptar un perfil baix davant d'una manifestació tan massiva i el president del govern espanyol va procurar aferrar-se als que no hi van ... «ARA, Wrz 15»
5
América Latina antes e depois da condenação de Leopoldo López
... Correa lidando com os incessantes protestos e Cristina Kirchner tratando de imaginar como se aferrar ao poder quando sua Constituição lhe diz que precisa ... «EL PAÍS Brasil, Wrz 15»
6
Nos vamos a aferrar a posibilidad de JJOO: Valdeolmillos
Además de la preparación física y mental del equipo mexicano, el entrenador Sergio Valdeolmillos aseguró que lo que llevó a México a la victoria fue el deseo ... «RadioFórmula, Wrz 15»
7
Moisés Muñoz se aferra a sus buenas atajadas
“No me voy a agobiar de ninguna manera por cualquier cosa, lo haya hecho bien o lo haya hecho mal, Me voy a aferrar a lo que pude hacer muy bien para ... «El Universal, Wrz 15»
8
Em meio a crise, presidente da Guatemala tenta conservar imunidade
Exceto pela necessidade do presidente de evitar a prisão, não se entende sua obstinação em aferrar-se a um mandato que perdeu legitimidade. Isso ficou ... «EL PAÍS Brasil, Sie 15»
9
No caos, em busca de um título
... das condições que vivenciamos, o impedimento da presidente talvez se mostre altamente desejável não tanto pela nossa mandatária que parece aferrar-se a ... «Pravda.Ru, Lip 15»
10
Pool da Copa América: Diário Olé opina que o Brasil perdeu a sua …
... do futebol, que há tempos deixou de viver uma primavera fulgurante para se aferrar como pode a um outono que pouco a pouco a deixa mais pelada. «Terra Brasil, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Aferrar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/aferrar>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL