Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "alcaide" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ALCAIDE

al · cai · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ALCAIDE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ALCAIDE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «alcaide» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Strażnik

Alcaide

Burmistrz był gubernatorem miasteczka lub wioski opanowanych lub ufortyfikowanych, w Średnim Wieku, na Półwyspie Iberyjskim. Nazwa pochodzi jednak od arabskiego, ponieważ w czasie obecności muzułmanów gubernatorzy prowincji lub placów byli znani jako gubernatorzy. Urzędnicy ci należeli do dziedzicznej szlachty i musieli być inteligentni, honorowi i odważni, ponieważ mieli misję jako militarną obronę wioski i pełnienie funkcji sądowniczych i administracyjnych, podlegających bezpośrednio królowi. W momencie, gdy musiał opuścić wioskę, został wyznaczony do zastąpienia go przez małego strażnika lub nieletniego strażnika. Następnie tytuł wyznaczał kilka stanowisk administracyjnych, nadal istniejących w niektórych krajach hiszpańskojęzycznych. O alcaide era o governador de um cidade ou vila acastelada ou fortificada, durante a Idade Média, na Península Ibérica. A denominação derivou, contudo, do árabe, pois na altura da presença muçulmana conheciam-se como alcaides os governadores de províncias ou de praças. Estes funcionários pertenciam à nobreza hereditária e tinham de ser inteligentes, honrados e corajosos pois tinham como missão a defesa militar da vila e o desempenho de funções judiciais e administrativas, prestando contas directamente ao rei. Nas alturas em que se tinha de ausentar da vila, era nomeado para o substituir um alcaide-pequeno ou alcaide-menor. Posteriormente, o título designou vários cargos administrativos, subsistindo ainda em alguns países de língua espanhola.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «alcaide» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ALCAIDE


Adelaide
a·de·lai·de
danaide
da·nai·de
eslaide
es·lai·de
hamaide
ha·mai·de
saide
sai·de
subalcaide
su·bal·cai·de

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALCAIDE

alcadefe
alcades
alcagoita
alcagote
alcaguetar
alcaguete
alcaiata
alcaico
alcaidaria
alcaidessa
alcaidia
alcaidina
alcaima
alcaiota
alcaiotar
alcaiotaria
alcaiote
alcaiotismo
alcaixa
alcaiz

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALCAIDE

Alfragide
agride
alcide
androide
asteroide
celuloide
cide
humanoide
ide
lide
oide
pirâmide
ride
seide
slide
solenoide
sorride
tiroide
vide
égide

Synonimy i antonimy słowa alcaide w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ALCAIDE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «alcaide» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa alcaide

Tłumaczenie słowa «alcaide» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ALCAIDE

Poznaj tłumaczenie słowa alcaide na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa alcaide na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «alcaide».

Tłumacz portugalski - chiński

市长
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Alcaide
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Mayor
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

महापौर
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

عمدة
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

мэр
278 mln osób

portugalski

alcaide
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

মেয়র
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

maire
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

Datuk Bandar
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Bürgermeister
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

市長
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

시장
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

Walikutha
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

Thị trưởng
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

மேயர்
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

महापौर
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

belediye başkanı
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

sindaco
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

burmistrz
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

мер
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

primar
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

δήμαρχος
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

burgemeester
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

borgmästare
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

ordfører
5 mln osób

Trendy użycia słowa alcaide

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ALCAIDE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «alcaide» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa alcaide
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «alcaide».

Przykłady użycia słowa alcaide w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ALCAIDE»

Poznaj użycie słowa alcaide w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem alcaide oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Alcaide de Santarém
Numa época em que a Península Ibérica estava, ainda, sob o domínio árabe este conto histórico revela uma história de intriga na corte do califa.
Alexandre Herculano, 2012
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALCAIDE - ALCAYDE - ALQUAIDE ALCaiDE, s. m. "Antigo governador de castelo ou província. Oficial de Justiça", que pertence a outra raiz, cf. n. 479. "Em Espanha, autoridade administrativa. *Ant. Cada um dos remadores de uma fusta.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
servisse em ausência do Alcaide Mór. E daqui nascerão os Alcaides da vara. Ao Alcaide Mór pertencia defender o Castello a todo o risco , e tel- lo sempre provido de gente , armas , e munições de boca ; e quando sa- hia do Castello , o que ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
4
Ordenações e leis do reino de Portugal
ao. Alçar-se pode o edifício. tit. 68. §§. a4- e 38. Alçar-se pode o que tem parede por meio. ibid. §. 3g. Alcaide Mor não está á eleição dos Juizes, tit. 67. §v 12. Alcaide Mor, que dcsempara o Caatello. tit. 74. Alcaide Mor, sua homenagem. ibid.
Portugal, 1833
5
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
de ,' que guardará os ditos Instrumentos. E o Alcaide mór fará graça ao dito Por. teiro da Maça , que lhe alli for dar polfe, daquillo que por bem tiver , com tanto . que naõ defça de dez cruzados. E tomando algum Alcaide mór polfe do Castello  ...
6
Ordenaçoes e leys do reyno de Portugal: Confirmadas
Alcaide como deve guardar a Cidade» tit. 75. §. 8. Alcaide como deve fazer penhora §. £i. Alcaide como se deve haver sobre as ar» mas. §.25. Alcaide , q leva dinheyro do preso. §. 26". Alcaide como deve Íerdiligéte.<j.l9.e 20. Alcaide sua ...
Portugal, 1727
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
20. i> ALCAIDE, s. m. Capitáo encarregado da dc- fesa de castello ; o alcaide mor tinha seu tenante , ou alcaide menor , que substituía as suas ve- . zes ; tinha cerros direitos sobre os navios , que se carregaváo nos portos do Castello , se era ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Historia de Portugal: desde o começo da monarchia até o fim ...
Mas as magistraturas que regularmente nos apparecem n'estes municipios durante o decurso do seculo XIII, epocha do estabelecimento da maior parte d' elles, são as do alcaide e dos juizes, como no de Santarem e seus congeneres o são ...
Alexandre Herculano, 1887
9
Repertorio das ordenaçoês e leys do reyno de Portugal ...
(d) Alcaide mór naõ toma fobreíi prefo algum, ue esteja na cadêa do Castello, Ou na cadêa daV' a, ibid. §.8., e 9. Alcaide mór , sendo hum de algum lu ar , naõ póde feu criado nelle ter officio de aballiaõ do .Judicial, liv.I. tit.79. 5.41. Alcaide ...
10
Ilusões Perdidas:
O alcaide acaba por achar um homem sem a filha, e a filha sem um homem, o que é satisfatório para o magistrado, mas não para o público. Renasce a tranquilidade, o alcaide quer interrogar o homem. O velho alcaide sentase numa grande ...
Honoré de Balzac, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ALCAIDE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo alcaide w wiadomościach.
1
Festival Míscaros realiza-se em novembro no Fundão sem …
O Míscaros -- Festival do Cogumelo, que se realiza de 11 a 15 de novembro no Alcaide, Fundão, deverá afirmar-se este ano como um evento ecológico, sem ... «RTP, Paz 15»
2
Alcaide back in court, trial for Pasco shooting next month
Alcaide back in court, trial for Pasco shooting next month. By Ariella Toren ... Enrique Alcaide was in court for assault and possession of a stolen handgun. «KEPR 19, Paz 15»
3
Murder charges filed in Pasco dance club shooting
September 1, 2015 - Santos Flores-Alcaide, 28, of Grandview, appears Monday at his preliminary hearing in Franklin County Superior Court as a suspect in ... «Mid Columbia Tri City Herald, Wrz 15»
4
Bail set for local men accused in Pasco homicide
#PASCO – Appearing in Franklin County Superior Court yesterday, Monday, Santos Flores-Alcaide of Grandview and Enrique Alcaide of Sunnyside were ... «Dailysunnews, Wrz 15»
5
Murder Suspects in Tropicana Shooting Make Initial Court Appearance
28 year old Santos Flores-Alcaide was ordered held on a million dollars bail, and his 22 year old cousin Enrique Alcaide was ordered held on $750,000 bail. «KVEW, Sie 15»
6
Ana Alcaide y Kepa Junkera, protagonistas del ciclo 'Musica fusion'
Ana Alcaide, Kepa Junkera, Spyridoula Baka y Fetén Fetén + Luis Delgado son los protagonistas del ciclo 'Música fusión' que se va a celebrar los cuatro ... «Diario de Navarra, Sie 15»
7
“Paulo, diz-lhes que o alcaide quer convidá-los para uma …
Está consumada a mudança: o Porto é definitivamente o novo abrigo de C&C, Casillas e Carbonero. E já há convite virtual de Rui Moreira para a refeição ... «Expresso, Lip 15»
8
Espadas recupera la figura del alcaide del Alcázar nombrando en el …
El Alcázar tendrá de nuevo alcaide y director. Esta bicefalia creada por Alfredo Sánchez Monteseirín en los tiempos en los que el poder representativo lo tenía ... «abcdesevilla.es, Lip 15»
9
Ana Alcaide and the Gotrasawala Ensemble - "Tales Of Pangea"
Ana Alcaide is a Spanish performer, composer and music producer who carries out research on ancient traditions and cultures. Pioneer at playing and ... «Wisconsin Public Radio News, Maj 15»
10
Biado eases out Alcaide, reaches world 10-ball final
GENERAL SANTOS, Philippines – Carlo Biado punished every little mistake David Alcaide committed and transformed them into brilliant shotmaking to enter the ... «Philippine Star, Lut 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Alcaide [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/alcaide>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z