Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "aoristo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AORISTO

a · o · ris · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AORISTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AORISTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aoristo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Aoryst

Aoristo

Aoristus jest napisem werbalnym istniejącym w językach indoeuropejskich, takich jak grecki i sanskryt. Aoristos w języku greckim oznacza brak limitu. W wolnym tłumaczeniu oznacza to czas nieokreślony lub nieokreślony. Aorysta wskazuje na działanie lub wydarzenie słowne, nie definiując absolutnie czasu jego trwania lub bez dokładnego zdefiniowania czasu, w którym nastąpiło działanie. Jest to rodzaj nieokreślonego czasu przeszłego, nieokreślonego. W językach powszechnych i współczesnych ten czas nie istnieje. Czasowniki aorystyczne można tłumaczyć na różne sposoby w zależności od kontekstu. Tryb / czas, który jest jak coś oznaczającego pojedynczy akt dowolnego rodzaju, bez ustalania żadnego czasu jego wystąpienia. Awerystyczna akcja werbalna jest odosobnionym, punktualnym i chwilowym aspektem. Może on, między innymi, być rozumiany z imiesłowem gerund + przeszłym; ex; "Po dokonaniu", "po przybyciu". Wskazuje także działania, których nie można scharakteryzować w danym momencie. Akcja występuje tylko raz, raz na zawsze. Koncepcja nie jest łatwa do zrozumienia dla osób posługujących się językiem, które nie mają tej formy słownej. Aoristo é um tempo verbal existente nas línguas indoeuropeias, como o grego e o sânscrito. Aoristos, em grego, significa sem limite. Numa tradução mais livre, significa indefinido ou indeterminado. O aoristo indica uma ação verbal ou acontecimento, sem definir absolutamente o seu tempo de duração, ou sem definir com precisão o tempo em que a ação ocorreu. É uma espécie de tempo passado indefinido, indeterminado. Nas línguas comuns e modernas, este tempo verbal não existe. Os verbos em aoristo podem ser traduzidos de diferentes maneiras conforme o contexto. Um modo/tempo que é como algo que denota um ato único de qualquer tipo, sem fixação nenhuma do tempo de sua ocorência. A ação verbal aorista representa aspecto isolado, pontual e momentâneo. Pode, dentre outras formas, ser entendido com um gerúndio + particípio passado; ex; “tendo feito”, "tendo chegado". Indica ainda ações que não podem ser caracterizadas como ocorridas num momento determinado do tempo. A ação ocorre uma única vez, de uma vez por todas. O conceito não é de fácil compreensão para falantes de línguas que não tenham essa forma verbal.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aoristo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AORISTO


Calisto
ca·lis·to
Cristo
Cris·to
Evaristo
E·va·ris·to
anticristo
an·ti·cris·to
cisto
cis·to
coristo
co·ris·to
disto
dis·to
esquisto
es·quis·to
histo
his·to
imprevisto
im·pre·vis·to
isto
is·to
misto
mis·to
nisto
nis·to
oaristo
o·a·ris·to
previsto
pre·vis·to
pristo
pris·to
pseudocoristo
pseu·do·co·ris·to
registo
re·gis·to
sangue-de-cristo
san·gue·de·cris·to
visto
vis·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AORISTO

ao
aonde
aoqui
aora
aorístico
aorta
aortálgico
aortectasia
aorteurisma
aortismo
aortite
aortoclasia
aortoclastia
aortoclástico
aortografia
aortomalacia
aortoptosia
aortostenose
aos
aosmia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AORISTO

ametisto
anisto
antevisto
apisto
bem-visto
benquisto
blastocisto
calcoxisto
flogisto
invisto
malquisto
malvisto
modisto
oligisto
quisto
revisto
temisto
trasvisto
trismegisto
xisto

Synonimy i antonimy słowa aoristo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «aoristo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AORISTO

Poznaj tłumaczenie słowa aoristo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa aoristo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aoristo».

Tłumacz portugalski - chiński

不定过去
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Aoristo
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Aorist
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

अनिर्दिष्टकालीन
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

aorist
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

аорист
278 mln osób

portugalski

aoristo
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

aorist
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

aoriste
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

aorist
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

aorist
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

アオリスト
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

부정 과거
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

aorist
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

Aorist
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

aorist
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

aorist
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

aorist
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

aoristo
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

aoryst
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

Аорист
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

aorist
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

αόριστος
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

aoristus
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

aorist
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

aorist
5 mln osób

Trendy użycia słowa aoristo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AORISTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
68
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «aoristo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aoristo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aoristo».

Przykłady użycia słowa aoristo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AORISTO»

Poznaj użycie słowa aoristo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aoristo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dicionário de Lingüística
O aoristo opõe-se ao imperfeito e ao presente (infecium) e ao perfeito (perfectum ), que apresentam a ação em desenvolvimento ou como acabada; o valor aspectual do aoristo é o de uma ação independente de uma relação com o sujeito da ...
‎2007
2
Sempre me Perguntam
No Novo Testamento: Um ato: Mateus 5.28, temos aoristo Um ato consumado: João 8.4, temos perfeito + presente O hábito: Romanos 2.22, temos o presente [ segunda ocorrência] O hábito: Apocalipse 2,22, temos o presente Ato ou hábito?
Álvaro César Pestana
3
Compendio de grammatica da lingua grega: para uso das ...
para uso das escholas do Reino Antonio Ignacio Coelho de Moraes. Indicati vo. Futuro 1° . . S. iaa> , ísa; , íaei. . U. y.tstov , íaETOV. P. íaojASV , Ígete , f.scjoi. Aoristo 1.*.. S. íxa; , íxe. D. íxaTov , TÍná-rniv. s I*. nxaun , íxatE , ríxav. Alt. frixa , a.
Antonio Ignacio Coelho de Moraes, 1834
4
Introducción al griego de la Biblia vol 2 AETH: Introduction ...
Sólo hemos añadido las formas del segundo aoristo y los imperati— vos que son irregulares. Notas sobre el segundo aoristo Hay algunos detalles sobre el segundo aoristo que se deben añadir: ° El segundo aoristo sigue el patrón del ...
Association for Hispanic Theological Education, 2011
5
While Latinos Slept...
AORISTO El aoristo o indefinido, por su parte, expresa en indicativo, como el imperfecto, el tiempo pasado, pero, por oposición al imperfecto, su aspecto es puntual, es decir, abstrae de toda duración, describe un suceso o una repetición de ...
Gary Lamore, 2005
6
O Treinamento dos Doze
Podemos citar a Grammar of the New Testament Greek de Buttmann: “Que o aoristo pode representar o perfeito tem sido negado por muitos gramáticos com referência ao uso grego comum, e por Winer com referência ao Novo Testamento ...
A. B. Bruce
7
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und ...
115 l i V. L'aoristo atemporale Nei 'Moralia' ricorre frequentemente l'indicativo dell'aoristo, a volte in concorrenza con l'indicativo del presente, per esprimere un' azione o un fatto validi in ogni tempo. Almeno parzialmente questo peculiare uso  ...
Wolfgang Haase, Hildegard Temporini, 1997
8
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
Em apoio a isso observam o seguinte: 1 ) Embora o tempo verbal grego empregado aqui, o aoristo ( "escrevi" ), possa referir-se a uma carta do passado, ele poderia referir-se também ao mesmo livro. Isso é chamado de um "aoristo epistolar", ...
Norman L. Geisler
9
O Sentido Na Linguagem
Marlene Teixeira e Valdir do Nascimento Flores (Organizadores). cem narrar-se a si mesmos. Admitem-se, aqui, em formas de terceira pessoa, o aoristo, o imperfeito, o mais-que-perfeito e o prospectivo; com exclusão do presente, do perfeito ...
Marlene Teixeira e Valdir do Nascimento Flores (Organizadores), 2012
10
"Para que também vós acrediteis": estudo exegético-teológico ...
A solenidade de 19,35 continua em 19,36 através do verbo «yivouaw no indicativo aoristo depoente, que tem como sujeito «estas coisas››, integrando, por isso, tudo O que antecede numa finalidade: «para ser cumprida a Escritura››. Através ...
Mário José Rodrigues de Sousa, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AORISTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aoristo w wiadomościach.
1
Pagelle scolastiche e altri tormenti
Beato mio fratello, le maestre gli danno dieci in italiano solo perché gli ho insegnato io a leggere, e lui a me con l'aoristo mica mi aiuta, ride soltanto e tutti lo ... «Il Foglio, Cze 15»
2
Altro premio per Umberto Squarcia
Un altro Aoristo d'Oro è stato consegnato alla memoria di Flaminio Musa, e gli Ottativi d'Oro ai più meritevoli maturandi del liceo classico di viale Maria Luigia. «La Repubblica, Cze 15»
3
Introducción: “Él va por delante de vosotros a Galilea. Allí lo veréis …
Ha sido resucitado” (es el llamado aoristo pasivo divino: ha sido resucitado por Dios). Intervención creadora, exclusiva de Dios. Es el nuevo día, la nueva ... «Periodista Digital, Kwi 15»
4
El leproso es el primer apóstol de Jesús (Mc 1,40-45)
Verbo aoristo pasivo). Jesús lo despide y le advierte que no se lo cuente a nadie. El secreto mesiánico debe mantenerse bien guardado, todavía es muy ... «Periodista Digital, Lut 15»
5
Jesús viene a destruir todo lo que afecte la libertad del hombre (Mc …
(Φιμώθητι gr. fimótheti =Primer aoristo pasivo de imperativo de fimóo. «Enmudece». Es una palabra vigorosa: «Embozálate» esto es, ponte bozal, como un ... «Periodista Digital, Sty 15»
6
Liceo classico sì o no? Una polemica inutile
E, insomma, diciamocelo: “Meno aoristo e più mitocondri” è una idea cretina quasi quanto “più aoristo e meno mitocondri. Sono imbecillità speculari. Questa è ... «AgoraVox Italia, Gru 14»
7
SCUOLA/ Il liceo inutile, le nuvole di Eco e gli espatriati della scuola
... non ama la grammatica ma il modo didattico del suo professore gli piace, rendendogli meno amare, come il miele per l'egro lucreziano, i misteri dell'aoristo. «Il Sussidiario.net, Gru 14»
8
Il liceo classico? Assolviamolo, ma va riformato
Dobbiamo scegliere: studiare i mitocondri, dove si ritiene ci sia l'origine della vita di tutto il pianeta, o l'aoristo passivo e le origini della nostra cultura? «La Repubblica, Lis 14»
9
É oficial: Kaká e Carol Celico estão separados
Note que o verbo “casa” está no aoristo. Ocorre uma ação no tempo (casa) que provoca, ou causa uma outra ação “comete adultério”, que está no presente do ... «BIZZ, Lis 14»
10
Lettere. Bisogna correggere assolutamente gli errori del test TFA …
... A) ἀγήγερκα, che è esatta, ma anche la risposta C risulta corretta, in quanto anche la forma ἤγαγον presenta una forma di raddoppiamento attico nell'aoristo. «Orizzonte Scuola, Lip 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Aoristo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/aoristo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z