Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Cristo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CRISTO

Cris · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CRISTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CRISTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Cristo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Cristo

Chrystus

Cristo

Chrystus jest terminem używanym w języku portugalskim do tłumaczenia greckiego słowa Χριστός, co oznacza "Namaszczony". Grecki termin z kolei jest tłumaczeniem hebrajskiego terminu מָשִׁיחַ, transliterowanego na język portugalski jako Mesjasz. Słowo to jest zwykle interpretowane jako nazwisko Jezusa z powodu różnych odniesień do "Jezusa Chrystusa" w Biblii. Słowo jest tak naprawdę tytułem, stąd jego użycie zarówno w bezpośrednim porządku "Jezus Chrystus", jak iw odwrotnym porządku "Chrystus Jezus", co oznacza w tym ostatnim Pomazańca, Jezusa. Naśladowcy Jezusa nazywani są chrześcijanami, ponieważ wierzą, że Jezus jest Chrystusem, czyli Mesjaszem, o którym mówią proroctwa Tanach. Większość Żydów odrzuca to twierdzenie i wciąż oczekuje na przyjście Chrystusa. Większość chrześcijan czeka na Drugie Przyjście Chrystusa, gdy wierzą, że spełni On resztę proroctw mesjańskich. Cristo é o termo usado em português para traduzir a palavra grega Χριστός que significa "Ungido". O termo grego, por sua vez, é uma tradução do termo hebraico מָשִׁיחַ, transliterado para o português como Messias. A palavra geralmente é interpretada como o sobrenome de Jesus por causa das várias menções a "Jesus Cristo" na Bíblia. A palavra é, na verdade, um título, daí o seu uso tanto em ordem direta "Jesus Cristo" como em ordem inversa "Cristo Jesus", significando neste último O Ungido, Jesus. Os seguidores de Jesus são chamados de cristãos porque acreditam que Jesus é o Cristo, ou Messias, sobre quem falam as profecias da Tanakh. A maioria dos judeus rejeita essa reivindicação e ainda espera a vinda do Cristo. A maioria dos cristãos espera pela Segunda vinda de Cristo quando acreditam que Ele cumprirá o resto das profecias messiânicas.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Cristo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CRISTO


Calisto
ca·lis·to
Evaristo
E·va·ris·to
anticristo
an·ti·cris·to
aoristo
a·o·ris·to
cisto
cis·to
coristo
co·ris·to
disto
dis·to
esquisto
es·quis·to
histo
his·to
imprevisto
im·pre·vis·to
isto
is·to
misto
mis·to
nisto
nis·to
oaristo
o·a·ris·to
previsto
pre·vis·to
pristo
pris·to
pseudocoristo
pseu·do·co·ris·to
registo
re·gis·to
sangue-de-cristo
san·gue·de·cris·to
visto
vis·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CRISTO

Cristina
cristinapolitano
cristinense
cristino
cristinopolense
cristite
cristivômer
cristícola
cristífero
cristípara
cristocêntrico
cristofania
cristofle
cristolatria
cristologia
cristológico
cristovense
cristólatra
Cristóvão

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CRISTO

ametisto
anisto
antevisto
apisto
bem-visto
benquisto
blastocisto
calcoxisto
flogisto
invisto
malquisto
malvisto
modisto
oligisto
quisto
revisto
temisto
trasvisto
trismegisto
xisto

Synonimy i antonimy słowa Cristo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Cristo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CRISTO

Poznaj tłumaczenie słowa Cristo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Cristo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Cristo».

Tłumacz portugalski - chiński

基督
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Cristo
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Christ
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

ईसा मसीह
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

يسوع المسيح
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

Христос
278 mln osób

portugalski

Cristo
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

খ্রীষ্ট
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

Christ
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

Kristus
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Christus
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

キリスト
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

그리스도
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

Kristus
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

Chúa Kitô
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

கிறிஸ்து
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

ख्रिस्त
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

İsa
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

Cristo
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

Chrystus
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

Христос
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

Hristos
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

Χριστός
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

Christus
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

Christ
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

Kristus
5 mln osób

Trendy użycia słowa Cristo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CRISTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Cristo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Cristo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Cristo».

Przykłady użycia słowa Cristo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CRISTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Cristo.
1
Miguel Torga
Esta velha humanidade, tudo quanto seja acreditar que dois e dois são quatro, quatro e quatro, oito, e oito e oito, dezasseis, muito bem e sem nenhuma prova; agora quando lhe dizem que há gente que morre pela sua verdade, é preciso mostrar-lhe Sócrates a beber a cicuta, Catão com a espada enterrada no ventre, Cristo pregado na cruz, — e nem assim.
2
André Malraux
E Cristo? É um anarquista que teve êxito. O único.
3
Miguel Torga
Hoje declarei em casa de uns amigos que a maior prova de amor que um poeta pode dar a uma mulher é a sua intimidade. Escrever versos diante dela é qualquer coisa como parir com um Cristo à cabeceira da cama.
4
Thomas Carlyle
Se Jesus Cristo chegasse hoje até nós, as pessoas nem pensariam em crucificá-lo. Iriam convidá-lo para jantar, ouvir o que ele tivesse a dizer, e zombariam dele.
5
Oscar Wilde
Chuang Tzu nasceu quatro séculos antes de Cristo; a publicação do seu livro em inglês, dois mil anos depois da sua morte, foi evidentemente prematura.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CRISTO»

Poznaj użycie słowa Cristo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Cristo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Qual a sua função no Corpo de Cristo
Sua proposta em 'Qual a sua função no Corpo de Cristo' é apresentar a visão bíblica para que cada cristão desenvolva o sacerdócio pessoal com responsabilidade, de maneira plena e objetiva.
MAGNO PAGANELLI
2
Segredos que Jesus Cristo não revelava
Neste livro o autor contesta os antigos credos, dogmas e paradigmas comuns a quasetodas as religiões e lança uma nova filosofia a partir do ponto de vista de um novo paradigmasobre Deus, sobre o homem e sua finalidade na terra, a Natureza ...
RICHARD VAN 'S
3
Os Cavaleiros de Cristo
'Os Cavaleiros de Cristo' é uma das mais completas sínteses sobre as ordens militares da Idade Média, criadas pela cristandade medieval para combater 'o Infiel'.
Alain Demurger, 2002
4
A Ressurreicao de Cristo
O livro apresenta a história de um escritor que perdeu a fé e tenta provar que a ressurreição de Cristo foi uma farsa.
Og Mandino, 1981
5
O rosto de Cristo: a formação do imaginário e da arte Cristã
Na noite seguinte apareceu-lhe Cristo mostrando a sua cruz e convidando o imperador a mandar executar uma insígnia que a representasse. Esta insígnia é o Labarum, estandarte em forma de cruz que, dali por diante, acompanhou os ...
Armindo Trevisan, 2003
6
Salvação de Jesus Cristo
O que leva o autor a produzir esta obra é a procura por responder a um problema central do cristianismo em nossos dias - como anunciar a salvação de Jesus Cristo hoje?
MIRANDA, Mário de França
7
A Maldicao Do Cristo Generico
O objetivo do autor de 'A maldição do Cristo genérico' é resgatar da cristaleira o conhecimento sobre Deus, aplicá-lo à vida comum (como faziam os primeiros cristãos) e aguçar a sensibilidade do leitor para a atuação do Criador ...
Eugene Peterson
8
Julgamento de Jesus Cristo, O - Aspectos Histórico-Jurídicos ...
O escopo primordial que norteia o presente trabalho resume-se no oferecimento ao leitor, de uma visão jurídica panorâmica do julgamento de Jesus Cristo.
Rodrigo Freitas Palma
9
Amor incondicional: reflexões da mente de Cristo
'Amor incondicional - reflexões da mente de Cristo' propõe a reflexão e a prática do amor e do perdão, a partir das atitudes de Cristo.
Paul Ferrini, 2004
10
O conde de Monte Cristo
Esta edição, em caixa com dois tomos, é ilustrada com 170 gravuras de época e enriquecida por mais de 500 notas explicativas.
Alexandre Dumas, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CRISTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Cristo w wiadomościach.
1
São Paulo, Monte Cristo e Criciúma são multados pelo STJD no …
Em julgamento realizado nesta segunda-feira, o STJD multou São Paulo, Monte Cristo e Criciúma pelo caso envolvendo o zagueiro Iago Maidana. «ESPN.com.br, Paz 15»
2
Procuradoria do STJD denuncia São Paulo, Criciúma, Monte Cristo
São acusados Criciúma, Monte Cristo, São Paulo e o próprio atleta. Os envolvidos correm risco de multa, proibição de transferências por até dois anos, perda ... «Revista Época, Paz 15»
3
O Cristo que não irá ressuscitar no terceiro dia
A frase que dá início ao meu artigo é de autoria da transsexual Viviany Beleboni, que "desfilou" na parada gay encenando o calvário e a crucificação de Cristo. «Brasil 247, Cze 15»
4
Temer compara Joaquim Levy a Cristo
O vice-presidente da República, Michel Temer, disse nesta segunda-feira (8) que o ministro da Fazenda, Joaquim Levy, deveria ser tratado como “Jesus Cristo” ... «Último Segundo - iG, Cze 15»
5
Dom Walmor celebra Missa de Páscoa no terreno da futura Catedral …
O arcebispo metropolitano de Belo Horizonte, dom Walmor Oliveira de Azevedo, celebrou Missa de Páscoa, neste domingo, no terreno da futura Catedral Cristo ... «Estado de Minas, Kwi 15»
6
Na Terra Santa, católicos celebram a ressurreição de Jesus Cristo
O fogo representa o Cristo ressuscitado e se espalha pelos ramos de palmeira criando uma grande fumaça que sobe, como se fosse um espírito, ao lugar mais ... «Globo.com, Kwi 15»
7
Programa traz reflexão sobre a Paixão de Cristo de Nova Jerusalém
O programa "Paixão de Cristo", exibido neste sábado (4) pela Globo Nordeste, mostrou o espetáculo que retrata a história de Jesus, encenado todos os anos ... «Globo.com, Kwi 15»
8
Auto da Paixão de Cristo vira musical e deve reunir mais de 15 mil …
O Auto da Paixão de Cristo que deve reunir aproximadamente 15 mil pessoas nos Arcos da Lapa, no Centro do Rio, nesta sexta-feira (3), tem uma grande ... «Globo.com, Kwi 15»
9
Paixão de Cristo de Piracicaba tem maior palco do país, diz …
O espetáculo da 26ª Paixão de Cristo de Piracicaba (SP) pré-estreia para o público neste sábado (28), no Engenho Central, e segue com as apresentações até ... «Globo.com, Mar 15»
10
'A Fazenda 7': Diego Cristo é eliminado e Felipeh Campos segue no …
O sonho de ganhar R$ 2 milhões chegou ao fim para Diego Cristo. Ele recebeu apenas 24,76% dos votos para permanecer em "A Fazenda 7" e foi eliminado ... «Purepeople.com.br, Paz 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cristo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/cristo>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z