Pobierz aplikację
educalingo
aquela

Znaczenie słowa "aquela" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA AQUELA

a · que · la


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AQUELA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AQUELA

Benguela · Manuela · Venezuela · aduela · arruela · azuela · banguela · ciruela · isoquela · loquela · lumaquela · manguela · matusquela · naquela · pinguela · puela · quela · ruela · sequela · zarzuela

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AQUELA

aquebrantar · aquecedor · aquecer · aquecido · aquecimento · aquecível · aquedar · aquedução · aqueduto · aquelar · aquele · aqueloutro · aqueme · aquemeneres · aquenódio · aquense · aquentado · aquentamento · aquentar · aquerenciar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AQUELA

Daniela · Mandela · baná-muela · briguela · cela · clientela · dela · dombuela · ela · ganguela · janela · marcela · muganguela · novela · papaguela · parcela · pela · rela · rezuela · tabela

Synonimy i antonimy słowa aquela w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «aquela» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AQUELA

Poznaj tłumaczenie słowa aquela na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa aquela na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aquela».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

De la que
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

that
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

कि
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

أن
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

что
278 mln osób
pt

portugalski

aquela
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

যে
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

que
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

yang
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

dass
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

その
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

sing
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

điều đó
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

என்று
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

की
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

o
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

che
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

że
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

Це
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

ότι
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

wat
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

att
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

det
5 mln osób

Trendy użycia słowa aquela

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AQUELA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aquela
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aquela».

Przykłady użycia słowa aquela w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AQUELA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem aquela.
1
Natalie Barney
A vida mais bela é aquela que se passa a criarmo-nos a nós próprios, não a procriar.
2
Augustine Birrell
Aquela montanha de pó a que chamamos 'história'.
3
Giovani Boccaccio
E tem certeza disso: é casta apenas aquela que nunca foi pedida por ninguém, ou que, se pediu, não foi ouvida.
4
Benedetto Croce
A arte é visão ou intuição. O artista produz uma imagem ou um fantasma: e quem aprecia a arte volta o olhar para o ponto que o artista lhe indicou, observa pela fenda que este lhe abriu e reproduz dentro de si aquela imagem.
5
Alphonse Daudet
A obra que trazemos em nós parece-nos sempre mais bela do que aquela que fizemos.
6
Epicuro
A segurança, perante os homens, pode ser fortificada, até um certo grau, pelo poder e pela riqueza; aquela, porém, que é conferida pela vida na tranquilidade e no retiro da massa dos homens é certamente mais genuína.
7
Vergílio Ferreira
A alegria do que nos alegrou dura pouco. A dor do que nos doeu dura muito mais. Vê se consegues poupar a alegria e esbanjares o que te dói. Vive aquela intensamente e moderadamente. E atira a outra ao caixote. Talvez chegues a optimista profissional e tenhas uma bela carreira de político.
8
Sophie Gay
Aquela mulher resiste ao amor que sente, mas não resiste ao amor que inspira.
9
Sophie Gay
Para as mulheres há apenas uma data em que deveriam morrer: aquela em que deixam de ser amadas.
10
John Gay
Aquela que nunca amou, nunca viveu.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AQUELA»

Poznaj użycie słowa aquela w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aquela oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Portinari: Vou pintar aquela gente
A obra de Portinari é vastíssima, um tesouro que se abre e multiplica à medida que vai sendo visto, sentido e pensado, olhado de diferentes ângulos e também em momentos diferentes.
Rubens Matuck, 1997
2
Aquela canção: 12 contos para 12 músicas
CD with 12 classics of Brazilian popular music.
Livia Garcia-Roza, 2005
3
Aquela água toda:
Contos em torno de experiências marcantes de iniciação: o primeiro amor, a decepção com um amigo, o encontro com o mar, num tom delicado e íntimo. Cosac Naify
João Anzanello Carrascoza, 2013
4
Aquela outra face da tribo: (um monólogo feérico para um ou ...
Este trabalho de Aurélio Michiles, tem como pressuposto a inquietude, o questionamento e a crítica aos poderes que podem ameaçar e oprimir o ser humano.
Aurélio Michiles, 2003
5
ENCONTROS E DESENCONTROS DE UMA ADOLESCENTE
todas as amigas que já tive, até as que eu briguei, amigas da família, tias, irmãs, primas, todas que vêm e vão, provando que o tempo passa e certas coisas não mudam, aquela desbocada que só fala palavrão e só se mete em encrenca (eu ...
THAÍSA SILVA LIMA
6
Investigações lógicas
Quarto: Cada idéia tem apenas um portador; duas pessoas não têm a mesma idéia. De outro modo, ela existiria independentemente desta ou daquela pessoa. Será que aquela tília é minha idéia? Ao usar nesta pergunta a expressão " aquela ...
Gottlob Frege, 2002
7
CALCINHA E PANO, BOBO QUEM FICA OLHANDO
Dedico esta obra a minha amada esposa que sempre soube manter a chama infinita do amor entre nós. Você é aquela que me deixa sem ar, aquela que me ama de todo o coração, mas pode me largar a qualquer momento; é aquela que dá ...
THIAGO COUTINHO
8
Cantigas de Santa María: Cantigas 1-100
Aquela que a seu Filio \ viu cinque mil avondar. . . 3o Ela enquant' amassava | a un seu filio mandou caentar mui ben o forno, | e ele o ca[e]ntou ; e quando foi ben caente, | logo sa madre chamou, dizendo-lle que os pães | foss' ao forno levar.
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959
9
Samuel e o Bezerro Dourado:
Parecia que queria subtrair toda minha graça com aquela procura, me deixando completamente de luto. Pensei longamente em toda aquela história dos nossos bezerros e quase me convenci de que meu irmão tinha razão. Procurei então ...
Jason Jair Frutuoso, 2008
10
Crônica da casa assassinada
Não podia, não queria reconhecê-la decaída e vencida, tinha necessidade1' de sua força, de sua beleza, de sua onipotência, para poder viver. Mesmo aquela falta de vaidade, aquela modestia no se apresentar, pareciam a mim uma traição .
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AQUELA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aquela w wiadomościach.
1
Mulher Melão em nova fase: "Aquela figura da marombada ficou …
"Aquela figura da marombada ficou para trás. Mudei minha silhueta porque acho que a mulher tem que ser mais delicada. Quero passar a imagem da funkeira ... «iG Gente, Paz 15»
2
Como descobrir se aquela história viral na internet é real ou fake?
A internet é livre e totalmente arbitrária, o que significa que qualquer pessoa pode postar praticamente o que bem entender – desde uma poesia, um guia como ... «Tecmundo, Paz 15»
3
Lembra aquela garota dos anos 90 que achava pobre 'sub-raça …
Já são mais de 1,4 milhão de visualizações. Em resumo, é o seguinte: entrevistados do programa Documento Especial, que foi ar pela Rede Manchete entre ... «Brasil Post, Wrz 15»
4
Kaká fala sobre melhor jogo da carreira: “Aquela noite foi mágica”
Aquela noite foi mágica, pelo cenário, pela importância da eliminatória. E deu tudo certo, fiz dois gols – um muito bonito. Acredito que essa partida sempre terá ... «Goal.com, Wrz 15»
5
Corinthians e Grêmio dão aquela força ao Galo; Tricolor toma uma …
Entre mortos e feridos, salvou-se o Galo bom de bico na superquarta da 24ª rodada do Brasileirão. A equipe mineira bateu o Avaí (2 a 0) e assistiu de camarote ... «ESPN.com.br, Wrz 15»
6
Em áudio, Chimbinha confessa a Joelma: "Tive um caso com …
Eu fiquei realmente com aquela moça, tive um caso com aquela menina. Eu não queria contar porque eu tava protegendo ela, para não colocar a vida dela em ... «Diário Gaúcho, Wrz 15»
7
Quatro atividades diárias que vão dar aquela força a seu cérebro
Já se sentiu alguma vez “emperrado”, sem conseguir dar conta das coisas ou seguir em frente? É possível que com algumas mudanças na sua rotina você seja ... «Revista Época Negócios, Wrz 15»
8
Trajano: 'Ceni precisava ter batido o pênalti com aquela contusão …
Na última quarta-feira, Rogério Ceni foi para o jogo contra o Ceará no sacrifício e acabou sentindo uma lesão após bater o pênalti que abriu o placar do jogo. «ESPN.com.br, Sie 15»
9
Sim, seus amigos podem ver aquela foto escondida no Facebook
São Paulo – Aquela foto que sua mãe fez questão de lhe marcar no Facebook e você escondeu de sua linha do tempo ainda pode ser vista por todo mundo. «EXAME.com, Lip 15»
10
Christiane F., aquela do livro, bate no cachorro e morde uma mulher
Desde minha época de escola eu sei quem é a Christiane F. Se você tem mais de 30, provavelmente sabe de quem estou falando e fez, ao menos alguma vez ... «Diário Gaúcho, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Aquela [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/aquela>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL