Pobierz aplikację
educalingo
atarantar

Znaczenie słowa "atarantar" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ATARANTAR

a · ta · ran · tar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ATARANTAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

KONIUGACJA CZASOWNIKA ATARANTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ataranto
tu atarantas
ele ataranta
nós atarantamos
vós atarantais
eles atarantam
Pretérito imperfeito
eu atarantava
tu atarantavas
ele atarantava
nós atarantávamos
vós atarantáveis
eles atarantavam
Pretérito perfeito
eu atarantei
tu atarantaste
ele atarantou
nós atarantamos
vós atarantastes
eles atarantaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atarantara
tu atarantaras
ele atarantara
nós atarantáramos
vós atarantáreis
eles atarantaram
Futuro do Presente
eu atarantarei
tu atarantarás
ele atarantará
nós atarantaremos
vós atarantareis
eles atarantarão
Futuro do Pretérito
eu atarantaria
tu atarantarias
ele atarantaria
nós atarantaríamos
vós atarantaríeis
eles atarantariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atarante
que tu atarantes
que ele atarante
que nós atarantemos
que vós ataranteis
que eles atarantem
Pretérito imperfeito
se eu atarantasse
se tu atarantasses
se ele atarantasse
se nós atarantássemos
se vós atarantásseis
se eles atarantassem
Futuro
quando eu atarantar
quando tu atarantares
quando ele atarantar
quando nós atarantarmos
quando vós atarantardes
quando eles atarantarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ataranta tu
atarante ele
atarantemosnós
atarantaivós
atarantemeles
Negativo
não atarantes tu
não atarante ele
não atarantemos nós
não ataranteis vós
não atarantem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atarantar eu
atarantares tu
atarantar ele
atarantarmos nós
atarantardes vós
atarantarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atarantar
Gerúndio
atarantando
Particípio
atarantado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ATARANTAR

abrilhantar · adiantar · antar · aquebrantar · assarapantar · cantar · chantar · decantar · desencantar · encantar · espantar · implantar · jantar · levantar · mantar · plantar · quebrantar · replantar · suplantar · transplantar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ATARANTAR

atar · atarabebê · ataranhado · atarantação · atarantado · ataranto · ataraú · ataraxia · ataráxico · atardar · atarefado · atarefamento · atarefar · atarê · ataroucado · ataroucar · atarracadela · atarracado · atarracador · atarracar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ATARANTAR

achantar · achibantar · agigantar · alevantar · amantar · besantar · brilhantar · descantar · desimantar · desplantar · digitoplantar · espiantar · imantar · prantar · precantar · recantar · reimplantar · sarapantar · solevantar · tagantar

Synonimy i antonimy słowa atarantar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ATARANTAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «atarantar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «atarantar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ATARANTAR

Poznaj tłumaczenie słowa atarantar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa atarantar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «atarantar».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

砾石
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Atarantar
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

Tie up
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

कंकड़
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

حصى
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

гравий
278 mln osób
pt

portugalski

atarantar
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

নুড়ি
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

gravier
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

batu
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Kies
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

砂利
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

자갈
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

kerikil
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

Buộc lại
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

சரளை
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

रेव
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

Bağla
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

Tie up
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

żwir
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

гравій
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

pietriș
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

χαλίκι
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

gruis
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

grus
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

grus
5 mln osób

Trendy użycia słowa atarantar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ATARANTAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa atarantar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «atarantar».

Przykłady użycia słowa atarantar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ATARANTAR»

Poznaj użycie słowa atarantar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem atarantar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
ATARANTAR-SE). taranta [re'ranre] s., dt. Verwirrung, Verlegenheit, pg. atarantacâo, atrapalhaçao, confusäo, embarace, sin. trapadjason, dizorientason. # Si bupapia ku ~ es ta odja kláru ma bu kapripára lison dretu (RS), # Si bu entra fésta ...
‎2002
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Ataranhado*, adj. Prov. beir. Atrapalhado, atarantado. *Atarantação*,f.Actode atarantar. *Atarantar*, v.t.Pop. Estontear; confundir; atrapalhar. Perturbar. (Cast. atarantar) *Ataranto*,m.(V.atarantação) * *Ataraú*, m.Bras. Furor; cólera. * Ataraxia* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ATARANTADO , p. pass, de Atarantar. ATARANTAR , v. at. vulg. Perturbar alguem , tarantula ; confundir. §. Atarantar -se : perturbar-se. ATAREFÁDO , adj. Carregado com tarera de algum trabalho. ATAREFÁR , v. at. Dar taréfa. nio so os pri- ...
António de Morais Silva, 1813
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Troubler, v. a. — blé. e, part, drubl*1 conturbar , lunar — alterar , pertubar , turbir - embarazar , impedir, interromper — embaçar, embaciar, toldar — (figs dessocegar, inquietar — atarantar — causar-desordem , etc. (Se—) v. r. fazer-se turvo, ...
José da Fonseca, 1859
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... fig. convencer. Шо — nem desatar , náo concluir nada — se , ficar emba- racado: fem var. fraz. Atarantado , p. p. de atarantar. Atarantar , v. n. ( p. uz. vulg. ) perturbar : — se , tutado. Atediado , a , p. p. de atediar. I Atediar 40O ATA ATA.
‎1818
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
atarse-lbe-iio as mios em peccar." ATARANTADO , p. pass, de Atarantar. ATARANTAR , v. at. vulg. Perturbar alguem , ATARRACADO , p. pass, de Atarracar. ATARRACADÔR, s. m. O que atartaca. " atar- ratador de terraduras. *' ATARRACAR ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Diabo coxo: São Paulo, 1864-1865
Nem ao meuos os despertfio os berros de agonia dos cabritos immolados nas hecatombes nocturnas ! Podera agora urna legiao de Quasimodos aturdir, atordoar, atarantar os away ! dos militwes ; as pernas tornarào-se-!hes de chumbo.
‎1864
8
Memórias de um vencedor
Esperei uns cinco minutos e telefonei de novo, transferindo o local para a porta do Fórum, na Avenida Presidente Antônio Carlos — era fundamental atarantar o homem. Ele agora só dispunha de cinquenta e cinco minutos. Mandei que ...
Eduardo Barra, 1995
9
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Atarantar. o mesmo que perturbar. . ' Ang/falhar. fazer em pedaços , morder arrancando carne, Azmfizlbar. Atmíde. carregase no u, a cai— xa , em que se mete o corpo de hum desuncto. Átaveruar. he abuso , r- _' que no Latim se diz Ta e'rna, ...
João : de Morais Madureiras Feijó, 1734
10
Guia Prático de Tradução Inglesa
... perturbou com os apartes; fazer perder a serenidade de espírito, embaraçar, atrapalhar; atrapalhar-se, atarantar-se, embaraçar-se” (AU3). Perturb, sendo mais raro e formal, é mais enfático que disturb: implica provocar profundo incômodo, ...
Santos,agenor, 1977

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ATARANTAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo atarantar w wiadomościach.
1
Retrato de una gobernante adolescente Por Javier Barreda
... proclamarse presidenta de un cuasi partido, concentrar cuentas, atarantar a empresarios mercantilistas, cortejar opinólogos despistados, reproducirse para la ... «gato encerrado.net, Paz 15»
2
La Firme por el Pichanguero
Así que los colochos que se apaguen nomás y se vayan a llorar al río que no nos van a atarantar con acusaciones que no tienen tanto peso. AMPAY. En lo que ... «Líbero, Wrz 15»
3
Carné de prensa
Eso es culpa, finalmente, de las entidades que se dejan atarantar, pues un carné de prensa nunca debe ser un salvoconducto para el trato privilegiado de ... «LaRepública.pe, Wrz 15»
4
Phillip Butters a Eduardo Bonvallet:"¿Ustedes creen que un 'rotito …
"Soy un indígena listo para el golpe. Entiendo a Bonvallet, él no tiene nada para sentirse orgulloso. ¿Ustedes creen que un 'rotito' reculiao me va a 'atarantar'? «Líbero, Lip 15»
5
Libertad de Mireles deberá ser decretada la próxima semana …
“Nosotros hoy salimos contentos pero no les damos un cheque en blanco, no crean que tampoco nos van a marear, ni nos van a atarantar una semana más ... «SDPnoticias.com, Maj 15»
6
Mauricio Mulder señala que APRA dialogará con jefe del gabinete …
“Lo que queremos es que haya un buen clima político, que se minimice el llamado ruido político, que la economía empiece a atarantar su caída y que se ... «Diario Correo, Kwi 15»
7
Señor Humala: ¡No nos vea la cara de estúpidos!
No nos dejemos atarantar más por los engañamuchachos de este gobierno de mentirosos que nos creen estúpidos. Empecemos por exigirle cuentas de lo que ... «Perú21, Sty 15»
8
​Denuncias de Cabrera no tienen sustento
... acusaciones de irregularidades de las obras que ejecuta el Gobierno Regional, se dedicó a atarantar la exposición y sorprender al resto de parlamentarios. «Diario Correo, Lis 14»
9
Villa Stein: Jamás he tenido relación personal con Benedicto Jiménez
El juez aseguró que la Sala Penal Permanente que preside es una instancia independiente que no se deja ´atarantar´ y que fallará de acuerdo a ley sobre el ... «Radio Programas del Perú, Paz 14»
10
Alexis Sánchez sorprende con esta gambeta en entrenamientos …
De manera mágica y gran velocidad, el chileno pasaba los pies por entre el balón sin tocarlo en pleno movimiento, algo que podría atarantar a cualquier rival ... «Perú.com, Paz 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Atarantar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/atarantar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL