Pobierz aplikację
educalingo
aventura

Znaczenie słowa "aventura" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA AVENTURA

a · ven · tu · ra


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AVENTURA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AVENTURA

Przygoda

Przygoda z łacińskiego przedsięwzięcia reklamowego oznacza dosłownie to, co nas czeka. Udział w zajęciach przygodowych oznacza bycie przygotowanym na to, co nadejdzie. Aktywności przygodnej nie można zatem mylić z działalnością radykalną, z tego prostego faktu, że w Aventura realizowana jest kontrola nad istniejącym ryzykiem, podczas gdy w działalności radykalnej ryzyko nie jest kontrolowane. Na przykład, wykonanie rappel w wodospadzie wymaga wszystkich urządzeń zabezpieczających i kontroli związanego z tym ryzyka, a już wykonywanie manewrów na deskorolce nie pozwala na taką samą kontrolę. Niektóre definicje pojęcia przygody pokazują nam jako synonim radykalnej aktywności, jak widzimy w "przygodzie jest ryzykowną działalnością, niebezpieczną i realizacją ryzykownych doświadczeń". Termin ten jest powszechnie używany w odniesieniu do aktywności fizycznej, które mają pewne potencjalne ryzyko, takie jak eksploracja, skoki ze spadochronem, wspinaczka i sporty ekstremalne - poszukiwacz przygód to osoba, która opiera swoje życie na ryzykownych działaniach.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AVENTURA

Boaventura · acupuntura · antura · calentura · cintura · conjuntura · desaventura · desconjuntura · desventura · juntura · lentura · pintura · porventura · puntura · quentura · rentura · tintura · tontura · untura · ventura

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AVENTURA

avenida · aveniência · aveniforme · avenina · avenose · aventado · aventador · avental · aventamento · aventar · aventejar · avento · aventurado · aventurar · aventureirismo · aventureiro · aventurina · aventurinado · aventurino · aventuroso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AVENTURA

apertura · brilhantura · captura · cultura · debentura · eletropuntura · factura · faradipuntura · fotopintura · galvanopuntura · ignipuntura · legislatura · leitura · licenciatura · literatura · mordentura · natura · renipuntura · rudentura · venipuntura

Synonimy i antonimy słowa aventura w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AVENTURA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «aventura» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «aventura» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AVENTURA

Poznaj tłumaczenie słowa aventura na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa aventura na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aventura».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

冒险
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Aventura
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

adventure
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

साहसिक कार्य
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

مغامرة
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

приключение
278 mln osób
pt

portugalski

aventura
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

দু: সাহসিক কাজ
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

aventure
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

pengembaraan
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Abenteuer
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

冒険
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

모험
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

ngulandara
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

phiêu lưu
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

சாகச
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

साहसी
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

macera
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

avventura
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

przygoda
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

пригода
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

aventură
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

περιπέτεια
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

avontuur
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

äventyr
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

eventyr
5 mln osób

Trendy użycia słowa aventura

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AVENTURA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aventura
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aventura».

Przykłady użycia słowa aventura w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AVENTURA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem aventura.
1
Dag Hammarkskjod
Não escolhemos a forma do nosso destino, mas podemos dar-lhe conteúdo. O que procura aventura encontrá-la-á — à medida da sua coragem. O que procura o sacrifício, será sacrificado — na medida da sua pureza.
2
Emmanuel Mounier
A vida é uma aventura aberta, exposta. Não protejam as crianças. Fortifiquem-nas interiormente para que brinquem bem com qualquer espécie de brinquedo.
3
George Sand
A aventura não está fora do homem, está dentro.
4
Coelho Neto
O homem, ainda que reconheça a omnipotência, não desiste da aventura.
5
Voltaire
O casamento é a única aventura ao alcance dos cobardes.
6
Agostinho Silva
Uma aventura vale na medida em que é perigosa.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AVENTURA»

Poznaj użycie słowa aventura w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aventura oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A aventura do livro
Roger Chartier mostra por que a história do livro é inseparável dos gestos violentos que o reprimem, dos autos-de-fé à censura, mas, também, como a força do escrito tornou tragicamente derrisória esta obscura vontade.
Roger Chartier, 1998
2
A aventura da universidade
Nesta obra, o autor faz uma reflexão crítica sobre a universidade brasileira.
Cristovam Buarque, 1994
3
Arquitetura e Aventura
Sem querer você também faz arquitetura brincando. Em 'Arquitetura aventura', Katia Canton convida o leitor a descobrir lugares e símbolos da arquitetura mundial e brasileira de maneira divertida.
Kátia Canton, 2007
4
A aventura da reportagem
Dos mais brilhantes repórteres brasileiros analisam o jornalismo sob duas vertentes: a cobertura jornalística do poder e a cobertura jornalística das questões sociais.
Gilberto Dimenstein, Ricardo Kotscho, 1990
5
A aventura da autodescoberta.
O autor descreve detalhadamente as variedades de experiência interior vivenciadas pelas pessoas envolvidas num processo de consciência.
STANISLAV GROF, 1997
6
Esportes de Aventura E Risco Na Montanha
Trata-se de uma aventura motriz que mobiliza o imaginário, influenciada pelos mitos e símbolos que animam a cultura em que se desenvolve a atividade. Há um instinto de jogo com o próprio limite.
VERA LUCIA DE MENEZES COSTA, 2000
7
Uma Aventura nas Ilhas de Cabo Verde
"O grupo ganhou um concurso de televisão; o prémio é uma viagem a Cabo Verde.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
8
Uma Aventura na Falésia
A escola teve que fechar uns dias para obras.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
9
Uma Aventura Fantástica
Na região de Tomar ainda estão muito vivas as lembranças relacionadas com os cavaleiros Templários e seus fantásticos tesouros.
ANA MARIA MAGALHÃES, 2012
10
Uma Aventura no Supermercado
O supermercado é um simples local de compras onde ninguém espera que aconteça nada de especial.
ISABEL; MAGALHÃES ALÇADA, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AVENTURA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aventura w wiadomościach.
1
'Hora de aventura' inspirou primeiro álbum de André Whoong
Há algo de melancólico no desenho animado 'Hora de aventura' (Cartoon Network). O sentimento está escondido em subtextos que as crianças, contudo, não ... «UAI, Wrz 15»
2
António Costa dramatiza aventura da "direita" na Segurança Social
O secretário-geral do PS advertiu esta quinta-feira contra a "aventura" e "experimentalismo" do programa da coligação PSD/CDS com a privatização parcial da ... «Jornal de Notícias, Wrz 15»
3
Diretores de “Uma Aventura Lego” farão filme sobre o jovem Han Solo
Mesmo com uma curta carreira no cinema (Tá Chovendo Hamburger, Anjos da Lei, Uma Aventura Lego e Anjos da Lei 2), os filmes de Lord e Miller já ... «Info Online, Lip 15»
4
'Frozen – Uma aventura congelante & Frozen – Febre Congelante …
“Frozen – Uma aventura congelante &Frozen – Febre Congelante” é um espetáculo teatral/musical trazendo toda a magia da franquia do filme da Disney de ... «Paraiba.com.br, Lip 15»
5
Tomb Raider e Walking Dead: veja melhores jogos de aventura
O Xbox 360 reúne alguns dos melhores jogos de aventura lançados na geração anterior de consoles. Para quem ainda tem o aparelho, ou para quem está ... «Globo.com, Cze 15»
6
Campanha "Saia deste comercial e vá viver uma aventura"
Inusitado, porém, é um comercial incentivar justamente que o consumidor pare de ver a publicidade naquele momento para curtir algum tipo de aventura. «EXAME.com, Kwi 15»
7
Nova aventura de 'Hearthstone' será lançada em 2 de abril
"Montanha Rocha Negra", segunda aventura do game de cartas "Hearthstone: Heroes of Warcraft", será lançada para PC, Mac, iPad e tablets Android em 2 de ... «Globo.com, Mar 15»
8
Lendo... expansão Montanha Rocha Negra bota fogo em Hearthstone
Mas a sua segunda aventura solo, Montanha Rocha Negra, está chegando para colocar ainda mais combustível a festa de baralhos virtuais da Blizzard. «IGN Brasil, Mar 15»
9
Disney prepara sequência de 'Frozen: uma aventura congelante'
A Disney anunciou em seu Twitter nesta quinta-feira que está produzindo uma sequência de "Frozen: uma aventura congelante", a animação com melhor ... «Globo.com, Mar 15»
10
Desenho animado 'Hora da aventura' irá virar filme, diz site
O desenho animado "Hora da aventura", exibido pelo canal Cartoon Network, irá virar filme pelos estúdios da Warner Bros., segundo informações do site ... «Globo.com, Lut 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Aventura [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/aventura>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL