Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "batuta" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BATUTA

ba · tu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BATUTA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BATUTA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «batuta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Baton

Batuta

Pałka jest cienką pałeczką, zwykle z lekkiego drewna lub włókna szklanego, z którą dyrygenci kierują orkiestrami, zespołami, chórami itp. Został pierwotnie przyjęty we współczesnej Europie, aby nadążyć za muzyką. Wcześniej, mistrzowie uderzają ciężkimi prętami w ziemię. A batuta é um bastão delgado, em geral de madeira leve ou fibra de vidro, com que os regentes dirigem as orquestras, bandas, coros etc. Passou a ser adotada originalmente na Europa da Idade Moderna para marcar o ritmo da música. Antes disso, os maestros batiam pesadas varas no chão.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «batuta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BATUTA


Ceuta
Ceu·ta
absoluta
absoluta
acuta
a·cu·ta
bruta
bruta
catuta
ca·tu·ta
conduta
con·du·ta
disputa
dis·pu·ta
fruta
fru·ta
guta
gu·ta
internauta
in·ter·nau·ta
juta
ju·ta
luta
lu·ta
minuta
mi·nu·ta
pauta
pau·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pros·ti·tu·ta
puta
pu·ta
ruta
ru·ta
santa-batuta
san·ta·ba·tu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BATUTA

batráquio
batráquios
batucada
batucador
batucar
batudo
batueira
batuera
batuirão
batuirinha
batuiruçu
batuíra
batuja
batumado
batume
batuque
batuqueiro
batuquira
baturiteense
batuvira

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BATUTA

argonauta
astronauta
biruta
chuta
cicuta
cornuta
desfruta
escuta
evoluta
farmaceuta
fisioterapeuta
flauta
gruta
maruta
nauta
pouta
psicoterapeuta
recruta
suta
voluta

Synonimy i antonimy słowa batuta w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BATUTA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «batuta» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa batuta

Tłumaczenie słowa «batuta» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BATUTA

Poznaj tłumaczenie słowa batuta na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa batuta na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «batuta».

Tłumacz portugalski - chiński

指挥棒
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Batuta
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

baton
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

छड़ी
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

عصا
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

дубинка
278 mln osób

portugalski

batuta
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

রূল
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

bâton
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

baton
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Staffelstab
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

バトン
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

지휘봉
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

Baton
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

gậy
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

கோலினை
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

बॅटन
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

baton
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

bacchetta
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

pałka
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

Батон
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

baston
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

γκλομπ
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

knuppel
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

stafettpinnen
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

stafettpinnen
5 mln osób

Trendy użycia słowa batuta

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BATUTA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «batuta» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa batuta
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «batuta».

Przykłady użycia słowa batuta w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BATUTA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem batuta.
1
Antonio Machado y Ruiz
Tirar a batuta de um maestro é tão fácil quanto difícil é reger com ela a quinta sinfonia de Beethoven.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BATUTA»

Poznaj użycie słowa batuta w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem batuta oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cathay and the Way Thither - 4 Vols.
Ibn Batuta's account of what he saw in Bengal, and on his subsequent voyage through the Archipelag0, will be given h1 extracts or in more detailed abstract, in connexion with the full text of his travels in China. We now therefore take up this ...
Henry Yule
2
Travels in Asia and Africa: 1325-1354
For his details he relied exclusively on his memory, cultivated by the system of a theological education. This edition, translated afresh from the Arabic text, provides extensive notes which enable the journeys to be followed in detail.
Ibn Battuta, 2004
3
Dicionário de termos e expressões da música
Ver também babaçuê. batuqueiro Quem faz batucada, em escola de samba ou grupo de maracatu. batuta (it. battuta; fr.: bacchette, baguette; ing. baton, stick; al. Takstock) Vareta utilizada pelo regente de uma orquestra ou banda para marcar  ...
Henrique Autran Dourado, 2004
4
Todos amam a prostituta: A mais linda estrela do céu
O padre está consumido pelo fogo do inferno por amar a prostituta! O estudante quer o amor da amada só para si e o poeta gasta todo seu tempo para criar o mais belo poema a ela... E os três são acusados da morte da prostituta.
Batuta Ribeiro, 2012
5
Aconteceu no Século Vinte
Batuta, o palhaço principal, era o dono do circo. Usava um paletó curto demais, camisa com um grande colarinho e uma enorme calça xadrez. Camisa fora da calça. Largos suspensórios amarelos. Gravata borboleta, rosto pintado e nariz ...
DANIEL CARVALHO
6
Methodo de musica
Da Batuta. 33- A Batuta lie o modo practico de regular corr* igualdade as partes do Compasso (19 e 20) , batendo-as com a mão , 011 com o pé , ou por outro qualquer si- grial perceptível. 34. A Batuta do compasso Çhtadernario faz- se com ...
José Maurício, 1806
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
BATOTA .1 a batota (colloq.) the cheating (at cards); trickery, fraud S6 ganha na batota. a, batota (sl. ) (var. of "a patota") 51 beber sob a. batuta de ( fig. ) under the direction of, under the leadership of A firma ja está sob a batuta do novo diretor.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
Cancioneiro
O maestro sacode a batuta, A lânguida e triste a música rompe... Lembra-me a minha infância, aquele dia Em que eu brincava ao pé dum muro de quintal Atirando-lhe com, uma bola que tinha dum lado O deslizar dum cão verde, e do outro ...
Fernando Pessoa, 2014
9
Voyages D'Ibn Batoutah -:
An 1853-8 edition of the Journey of the Moroccan traveller Ibn Battuta (1304-68/9), with a French translation.
Ibn Batuta, Charles Defrémery, Beniamino Raffaello Sanguinetti, 2012
10
South India and Her Muhammadan Invaders
On reaching ashore he sent word to the Sultan of Ma'bar, Ghiyathu-d-din who had married a sister of one of the wives that Ibn Batuta had married in Delhi. But Ghiyathu-d-din was at the time engaged in the siege of a place called Harikatu, ...
Sakkottai Krishnaswami Aiyangar, 1921

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BATUTA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo batuta w wiadomościach.
1
Primeira maestrina portuguesa divide-se entre o volante e a batuta
A batuta de uma banda de música de Alfena, em Valongo, pertence há mais de 30 anos interruptos a Maria Antonieta Moreira, a primeira maestrina portuguesa ... «RTP, Paz 15»
2
Batuta de 2012, versão 2015
Grupo. A reformulação do elenco alvinegro foi grande nos últimos anos, mesmo assim, o time conseguiu títulos importante e se manteve na briga por ... «O Tempo, Paz 15»
3
Sem Neymar, Brasil vence Costa Rica sob batuta de Douglas Costa
Sem Neymar, mas com Douglas Costa inspirado, o Brasil criou chances, mas venceu a Costa Rica pelo magro placar de 1 a 0, neste sábado em amistoso ... «Yahoo Esportes, Wrz 15»
4
Atacantes penam sob a batuta de auxiliar de Osorio
Dentre todos os problemas apresentados para Juan Carlos Osorio montar o time que entra em campo no sábado, contra o Inter, o ataque é o que mais ... «Gazeta Esportiva, Wrz 15»
5
Projeto Batuta procura novos jovens músicos
O Projeto Batuta, ensino musical gratuito para crianças criado em 2011 em Jundiaí, está à procura de novos jovens músicos. São 45 vagas para cursos de ... «Jornal de Jundiaí, Sie 15»
6
Líder sob a batuta do General
Atlético. Líder sob a batuta do General. Contando com o volante, a equipe alvinegra tem dez vitórias e só uma derrota no Nacional. Enviar por e-mail. Imprimir. «O Tempo, Sie 15»
7
À noite, quem sabe, com um pouco de sorte, Batuta vai molhar o …
Crente que estava abafando, Dudu Dantas, o Amigo da Onça, se aproximou do Batuta com o intuito de charlar, porque o outro com pinta de Tony Curtis, levava ... «Paraná-Online, Lip 15»
8
Sob batuta de Curry, Warriors superam LeBron e ficam a uma vitória …
Stephen Curry não joga sozinho. Ele é o maestro de uma orquestra que funciona. Tem Draymond Green, Andre Iguodala e até o brasileiro Leandrinho, que ... «Globo.com, Cze 15»
9
FC Barcelona campeão sob a batuta de Messi
FC Barcelona campeão sob a batuta de Messi. Carlos Barros 17 Mai, 2015, 20:37 | Espanha. FC Barcelona campeão sob a batuta de Messi. Messi festeja | ... «RTP, Maj 15»
10
Música em Lisboa sob a batuta de Victorino d'Almeida
O In&Out foi a Campolide para uma conversa com o maestro António Victorino d'Almeida sobre os Concertos nos Bairros, que têm início no próximo dia 16 de ... «RTP, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Batuta [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/batuta>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z