Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "capitanear" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CAPITANEAR

ca · pi · ta · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPITANEAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

KONIUGACJA CZASOWNIKA CAPITANEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu capitaneio
tu capitaneias
ele capitaneia
nós capitaneamos
vós capitaneais
eles capitaneiam
Pretérito imperfeito
eu capitaneava
tu capitaneavas
ele capitaneava
nós capitaneávamos
vós capitaneáveis
eles capitaneavam
Pretérito perfeito
eu capitaneei
tu capitaneaste
ele capitaneou
nós capitaneamos
vós capitaneastes
eles capitanearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu capitaneara
tu capitanearas
ele capitaneara
nós capitaneáramos
vós capitaneáreis
eles capitanearam
Futuro do Presente
eu capitanearei
tu capitanearás
ele capitaneará
nós capitanearemos
vós capitaneareis
eles capitanearão
Futuro do Pretérito
eu capitanearia
tu capitanearias
ele capitanearia
nós capitanearíamos
vós capitanearíeis
eles capitaneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu capitaneie
que tu capitaneies
que ele capitaneie
que nós capitaneemos
que vós capitaneeis
que eles capitaneiem
Pretérito imperfeito
se eu capitaneasse
se tu capitaneasses
se ele capitaneasse
se nós capitaneássemos
se vós capitaneásseis
se eles capitaneassem
Futuro
quando eu capitanear
quando tu capitaneares
quando ele capitanear
quando nós capitanearmos
quando vós capitaneardes
quando eles capitanearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
capitaneia tu
capitaneie ele
capitaneemosnós
capitaneaivós
capitaneiemeles
Negativo
não capitaneies tu
não capitaneie ele
não capitaneemos nós
não capitaneeis vós
não capitaneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
capitanear eu
capitaneares tu
capitanear ele
capitanearmos nós
capitaneardes vós
capitanearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
capitanear
Gerúndio
capitaneando
Particípio
capitaneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPITANEAR


campanear
cam·pa·ne·ar
canear
ca·ne·ar
charlatanear
char·la·ta·ne·ar
chicanear
chi·ca·ne·ar
ciganear
ci·ga·ne·ar
desmanear
des·ma·ne·ar
desvanear
des·va·ne·ar
devanear
de·va·ne·ar
escanear
es·ca·ne·ar
galanear
ga·la·ne·ar
haraganear
ha·ra·ga·ne·ar
manear
ma·ne·ar
pestanear
pes·ta·ne·ar
picanear
pi·ca·ne·ar
planear
pla·ne·ar
sacanear
sa·ca·ne·ar
sanear
sa·ne·ar
sultanear
sul·ta·ne·ar
ventanear
ven·ta·ne·ar
veranear
ve·ra·ne·ar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPITANEAR

capita
capitação
capitado
capitaina
capital
capitalismo
capitalista
capitalização
capitalizar
capitalizável
capitalístico
capitalmente
capitana
capitaneado
capitanete
capitango
capitania
capitari
capitarizeiro
capitato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPITANEAR

balnear
bilinear
canhonear
caronear
colinear
contornear
delinear
engalanear
interlinear
linear
maganear
menear
papelonear
prestimanear
rabanear
sublinear
tornear
ufanear
unilinear
vaganear

Synonimy i antonimy słowa capitanear w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CAPITANEAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «capitanear» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa capitanear

Tłumaczenie słowa «capitanear» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPITANEAR

Poznaj tłumaczenie słowa capitanear na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa capitanear na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «capitanear».

Tłumacz portugalski - chiński

队长
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Capitanear
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Captain
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

कप्तान
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

نقيب
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

капитан
278 mln osób

portugalski

capitanear
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

অধিনায়ক
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

capitaine
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

kapten
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Kapitän
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

キャプテン
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

선장
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

kapten
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

thuyền trưởng
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

கேப்டன்
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

कर्णधार
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

kaptan
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

capitano
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

kapitan
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

капітан
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

căpitan
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

καπετάνιος
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

kaptein
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

kapten
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

kaptein
5 mln osób

Trendy użycia słowa capitanear

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPITANEAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
74
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «capitanear» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa capitanear
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «capitanear».

Przykłady użycia słowa capitanear w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPITANEAR»

Poznaj użycie słowa capitanear w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem capitanear oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CAPITANEADO , p. pass, de Capitanear, CAPITANEAR , v. at. Governar , commandar como Capitáo , fazer officio de Capitáo. V. do Arc. Prot. v. g. capitanear esquadröes , tropas , urna força. Tempo d'Agora »1.3. §• Dirigir principalmente , e ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Govemar, commandar como Capitáo , fazer officio de Capitáo. V. do Are. Prol. v.g. capitanear esquadrScs , tropas, urna força. Tempo d'Agora , t. 5. §. Dirigir principalmente , e como Chere. Sd Mir. Vilbalp. f 234. intransit, fazer de capitáo, ...
António de Morais Silva, 1813
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Lead, (Led), v. a. chumbar, par chumbo em alguma coûta. To Lead, preterperf. led, v. ». guiar, conduzir, levar pela maô ; it. guiar, capitanear ; it. altrahir; it. induzir; it. (t. mus), reger. To Lead, v. n. ir adianle, mostrar o camiriho ; it. capitanear.
Antonio Vieyra, 1850
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Capitaneado , a , p. p, de capitanear. Capitanear , v. a. fazer o officio de Capitâo. Capitania , s. f. praça de Ca- y¡ta'o : guarda de um Castello Real — da Cтa , jurisdicçao do íVIonteiro Mor: Quartel do Alcaide Mor. Nio em que vai o General da ...
‎1818
5
Sermões das festas dos santos
... íí4 tjr vita hominis fuptr ter- lob 7. po a Dcos, Da mihi frtftM, мт.пао fomence quiz có- futurum Dfo, & vede como quiftaro Ceo, mastomou o Demonio he fagaz & o officio de capitanear vit- quanto (abe : Бет fabeis ges que he gente que a que ...
Francisco Fernandes Galvão, Amador Vieira ((Lisboa)), 1613
6
Sermones das festas dos santos
Como le aparelhou bé pera esta jornada aglorio- ía virgem & Martyr S Vr- suljjpois que sabendoque hïtlitia cjî fita bomints superìer- lob 7. r4m,náo fomente quiz có- quistaro Ceo, mas tomoa o orficio de capitanear vir- gés que he gente que a ...
Francisco Fernandes Galvo, Amador Vieira, 1613
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Conducible, Condncing, 01 Conducive, adj. conducente, util, proreitoso, que conduz, on contribue para algum fimConduct, a. direccao, guia, a at» 9:16 de gniar, ou capitanear; item, comboy. Item, procedimento, modo de obrar, proceder , ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Diccionario portuguez e latino
CAPITANEAR , ( faier о officio de Capillo ) Ducti munus exercere. Capitanear efquadtóes , /igmina ducere, ou regere, CAPITANÍA, f. (officio de Capitäo) Centurionii munus , erst , n. Capitani'a , ( no Braiil ) Prafcdura, a,{. CAPITA M General ...
Carlos Folqman, 1755
9
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
... MIL capitan(-ana) m(f); of aircraft coman- dante mlf, ~ of industry lider m industrial II vlt ship capitanear; team liderar, capitanear cap«tion ['kaspjn) n pie m de foto cap*ti*vate ['kaeptiveit] vlt cautivar, fas- cinar cap'tive ['kseptiv] I adj prisionero; ...
Langenscheidt, 2003
10
Formação de verbos em português: afixação heterocategorial
Considere-se, por exemplo, o caso dos verbos coxear e capitanear, representados em (24) e (25), respectivamente: (24) coxear, V ELC: [x agir [ MoooCOMOy (coxo)]] EArg: x (25) capitanear, V ELC: [x agir [moDo COMO y ( capitão)] em z] ...
Rui Abel Rodrigues Pereira, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPITANEAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo capitanear w wiadomościach.
1
´Four-Four-Two` rendida a Rúben Neves, um líder de "invulgar …
Rúben Neves tornou-se esta terça-feira no jogador mais novo de sempre a capitanear uma equipa na Liga dos Campeões, ele que liderou os “dragões” na ... «Sapo Desporto, Paz 15»
2
Rúben Neves é o mais jovem capitão na Champions League …
Ao capitanear o Porto frente ao Maccabi com apenas 18 anos e 221 dias, Rúben Neves bateu o recorde de Rafael van der Vaart e passou a ser o capitão mais ... «UEFA.com, Paz 15»
3
Assis avisa Costa: “Não se pode governar a qualquer preço e de …
... para eventualmente conseguir liderar um Governo assente num entendimento à esquerda, admitiam que Assis pudesse vir a capitanear a oposição interna. «Expresso, Paz 15»
4
Cartaxo: Aqui ninguém passa
A excelente união do grupo torna até a missão de capitanear mais acessível. "Tenho um grupo fantástico! É muito humilde, trabalhador, ajuda-me e respeita-me ... «Record, Paz 15»
5
Filho de Lula repudia Globo por publicar “mentira”
A defesa critica a publicação por "capitanear um processo de reprodução de inverdades pela mídia", diz que o jornal "não apresentou nenhum elemento ... «topnews, Paz 15»
6
Beckham e Zidade em jogo solidário
David Beckham vai capitanear uma equipa mista de jogadores britânicos e irlandeses frente a uma seleção de jogadores liderados por Zidane, numa partida ... «Correio da Manhã, Paz 15»
7
Ralph Lauren dejará de capitanear la compañía que fundó hace 48 …
Los resultados empresariales en EE.UU. muestran mayor fortaleza que los de otras regiones. Para invertir en acciones americanas, hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, Wrz 15»
8
De Gea mostra seu orgulho por capitanear o Manchester United
A rodada da Copa da Liga Inglesa não teve nenhuma zebra, e os principais clubes do torneio seguem firmes na disputa pelo título. Ainda assim, a Capital One ... «Goal.com, Wrz 15»
9
Ladreda: "Conchita es ideal para capitanear la Davis"
Ladreda: "Conchita es ideal para capitanear la Davis". El presidente de la Real Federación Española de Tenis alabó el trabajo de la capitana y apoyó a las ... «AS, Wrz 15»
10
Casillas y España: “Estoy feliz por capitanear cien veces”
Iker Casillas, capitán de la Selección de España, valoró este lunes en Skopje, la capital de Macedonia, su presencia en el grupo de Vicente del Bosque, "feliz ... «Terra Chile, Wrz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Capitanear [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/capitanear>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z