Pobierz aplikację
educalingo
catrafilar

Znaczenie słowa "catrafilar" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CATRAFILAR

ca · tra · fi · lar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CATRAFILAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

KONIUGACJA CZASOWNIKA CATRAFILAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu catrafilo
tu catrafilas
ele catrafila
nós catrafilamos
vós catrafilais
eles catrafilam
Pretérito imperfeito
eu catrafilava
tu catrafilavas
ele catrafilava
nós catrafilávamos
vós catrafiláveis
eles catrafilavam
Pretérito perfeito
eu catrafilei
tu catrafilaste
ele catrafilou
nós catrafilamos
vós catrafilastes
eles catrafilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu catrafilara
tu catrafilaras
ele catrafilara
nós catrafiláramos
vós catrafiláreis
eles catrafilaram
Futuro do Presente
eu catrafilarei
tu catrafilarás
ele catrafilará
nós catrafilaremos
vós catrafilareis
eles catrafilarão
Futuro do Pretérito
eu catrafilaria
tu catrafilarias
ele catrafilaria
nós catrafilaríamos
vós catrafilaríeis
eles catrafilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu catrafile
que tu catrafiles
que ele catrafile
que nós catrafilemos
que vós catrafileis
que eles catrafilem
Pretérito imperfeito
se eu catrafilasse
se tu catrafilasses
se ele catrafilasse
se nós catrafilássemos
se vós catrafilásseis
se eles catrafilassem
Futuro
quando eu catrafilar
quando tu catrafilares
quando ele catrafilar
quando nós catrafilarmos
quando vós catrafilardes
quando eles catrafilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
catrafila tu
catrafile ele
catrafilemosnós
catrafilaivós
catrafilemeles
Negativo
não catrafiles tu
não catrafile ele
não catrafilemos nós
não catrafileis vós
não catrafilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
catrafilar eu
catrafilares tu
catrafilar ele
catrafilarmos nós
catrafilardes vós
catrafilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
catrafilar
Gerúndio
catrafilando
Particípio
catrafilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CATRAFILAR

afilar · alquilar · catafilar · desfilar · desperfilar · engazofilar · filar · gazofilar · grafilar · macrosporofilar · perfilar · pilar · recopilar · refilar · similar · simorfilar · trancafilar · trefilar · trincafilar · unifilar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CATRAFILAR

catrabucha · catraca · catraeiro · catrafiar · catraia · catraiar · catraieiro · catraio · catrame · catrameço · catramonho · catrapão · catrapeanha · catrapeço · catrapéu · catrapiscar · catrapizonga · catrapoço · catrapós · catrapus

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CATRAFILAR

Vilar · anilar · aniquilar · assimilar · axilar · bailar · basilar · capilar · compilar · dactilar · depilar · descarrilar · dissimilar · hilar · jubilar · maxilar · mutilar · oscilar · pupilar · vigilar

Synonimy i antonimy słowa catrafilar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CATRAFILAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «catrafilar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «CATRAFILAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «catrafilar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «catrafilar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CATRAFILAR

Poznaj tłumaczenie słowa catrafilar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa catrafilar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «catrafilar».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

catrafilar
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Catrafilar
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

Catrafilar
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

catrafilar
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

catrafilar
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

catrafilar
278 mln osób
pt

portugalski

catrafilar
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

catrafilar
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

catrafilar
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

Catrafilar
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

catrafilar
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

catrafilar
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

Catrafilar
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

catrafilar
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

catrafilar
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

catrafilar
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

catrafilar
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

catrafilar
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

catrafilar
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

catrafilar
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

catrafilar
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

catrafilar
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

Catrafilar
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

catrafilar
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

catrafilar
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

catrafilar
5 mln osób

Trendy użycia słowa catrafilar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CATRAFILAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa catrafilar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «catrafilar».

Przykłady użycia słowa catrafilar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CATRAFILAR»

Poznaj użycie słowa catrafilar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem catrafilar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
"O mesmo que (catrafilar)" CDF; catrafilar, v. t. pop. "Agarrar, prender; encarcerar. (De um pref. caprichoso e filar)" CDF; trancafilar, v. t. pop. "(Outra forma de catrafilar)" CDF; trancafio, s. m. (e der.) "O mesmo que trincafio etc." CDF; trincafio ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Catraeiro*, m. Aquelle que tripula uma catraia; barqueiro. (Decatraia) * * Catrafiar*, v.t.Pop. O mesmo que catrafilar. *Catrafilar*,v.t. Pop. Agarrar; prender; encarcerar. (De um pref. caprichoso e filar) *Catraia*, f.Pequeno barco, tripulado porum ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
Agarrar, apanhar, prender, o mesmo que filar: «...o diabo, que se lambia, para por estas e por outras os catrafilar a seu tempo», Herculano, Lendas e Narrativas , II, p. 150. (De filar, e um pref. obscuro. Cp. Calrapiscar, Catrafiar). CATRAIA, j. /.
4
Boletim
"(Outra forma de catrafilar)" (CDF); — TRANCAFIO, m. (e der.). O mesmo que trincafio, etc." (CDF) ; — TRINCAFIO, m. "Linha de sapateiro. Naut. Espécie de cabo delgado..." (CDF); — TRINCAFIAR, t. "Prender com trincafio. Amarrar. Pop.
Sociedade de Estudos Filologicos, 1943
5
Boletim da Sociedade de Estudos Filológicos
"(Outra forma de catrafilar)" (CDF); — TRANCAFIO, nu (e der.). O mesmo que trincafio, etc." (CDF) ; — TRINCAFIO, m. "Linha de sapateiro. Naut. Espécie de cabo delgado..." (CDF); — TRINCAFIAR, t. "Prender com trincafio. Amarrar. Pop.
Sociedade de Estudos Filológicos, 1943
6
Trip
Bem-humorado e ácido como de costume, Torres propunha, no texto, a criação de um Gabinete de Profilaxia e Extinção de Poetas, anexo à Chefia de Polícia, “ destinado a catrafilar todo indivíduo que, tendo mais de vinte e cinco anos de ...
7
As campainhas: Comedia em um acto por H. Meilhac et L. ...
... mas a final sempre correu o vidro, e eu então disse-lhe muito ceremoniosamente: «O senhor marquez desculpe, mas eu julgo que devo prevenir a v. ex.al de que a senhora marqueza vem ali n'um trem, e está. aqui está. a catrafilar-nos».
Henri Meilhac, 1873
8
A batalha d'Ourique e a sciencia arabico-academica: Carta ao ...
Batendo nos peitos, debulhado em lagrymas, o confesso e publico. Não ficou , porém , o mal ahi. O pae da mentira, que me empalmára , .resolveu catrafilar na mesma redada a Academia inteira. Perturbados por Belzebuth os intelleclos dos  ...
Afonso I (King of Portugal), Alexandre Herculano, António Lúcio Maggessi Tavares, 1801
9
Lendas e narrativas
Mas a cousa ia correndo, e, no fim de contas, quem ganhava com essas historias eram as linguas dos maldizentes, que se refocillavam na palangana da murmuração, e o diabo, que se lambia para, por estas e por outras, os catrafilar a seu ...
Alexandre Herculano, 1865
10
Lendas E Narrativas (Complete)
Alexandre Herculano. correndo, e no fim de contas quem ganhava com essas historias eram as linguas dos maldizentes, que se refocillavam na palangana da murmuração, e o diabo que se lambia para,porestas e por outras, os catrafilar a ...
Alexandre Herculano, 1978
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Catrafilar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/catrafilar>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL