Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "concubinato" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CONCUBINATO

con · cu · bi · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONCUBINATO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONCUBINATO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «concubinato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Concubinage

Concubinato

Konkubinat, w tym sensie, jest terminem prawnym, który określa związek formalizowany przez niezwiązane ze sobą stosunki między mężczyzną i kobietą, uniemożliwiony małżeństwu, małżeństwom cywilnym, ale uznany za stały związek, stanowiący stabilną unię, moralnie stłumiony i zaakceptowany przez prawo jako forma trwałego zjednoczenia między konkubentami, zgodnie z treścią art. 1727 kodeksu cywilnego z 2002 roku. Dzieje się tak, gdy kobieta ma związek z mężczyzną, trwającym lub nie, posiadającym status zwykłych "kochanków". Concubine and Lover, w przeważającej większości, są synonimami. W tym kierunku podąża orzecznictwo Federalnego Sądu Najwyższego. W kilku kulturach, w tym niektórych, które oficjalnie przyjmują monogamię, integruje ona statut szczepów należących do szlachty z prawną lub religijną zdolnością mężczyzny do wzięcia, oprócz żony, jednej lub więcej konkubin. Concubinato, em acepção atual, é um termo jurídico que especifica uma união formalizada pelas relações não eventuais entre o homem e a mulher, impedidos de casar, casamento civil, mas reconhecido como união estável, constituindo uma união estável, reprimida moralmente e aceita por lei como modalidade de união estável entre conviventes, conforme redação do artigo 1.727 do Código Civil de 2002. Acontece quando uma mulher passa a se relacionar com um homem, em caráter duradouro ou não, possuindo o status de meros "amantes". Concubina e Amante, para a grande maioria, são sinônimos. As decisões judiciais do Supremo Tribunal Federal seguem neste sentido. Em várias culturas, incluindo algumas que oficialmente adotam a monogamia, integra o estatuto das estirpes pertencentes à nobreza a faculdade legal ou religiosa do homem tomar, além da esposa, uma ou mais concubinas.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «concubinato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONCUBINATO


albuminato
al·bu·mi·na·to
alginato
al·gi·na·to
aluminato
a·lu·mi·na·to
assassinato
as·sas·si·na·to
binato
bi·na·to
campesinato
cam·pe·si·na·to
flaminato
fla·mi·na·to
fulminato
ful·mi·na·to
inato
i·na·to
inquilinato
in·qui·li·na·to
interinato
in·te·ri·na·to
mainato
mai·na·to
mandarinato
man·da·ri·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
platinato
pla·ti·na·to
quinato
qui·na·to
rabinato
ra·bi·na·to
resinato
re·si·na·to
succinato
suc·ci·na·to
sucinato
su·ci·na·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONCUBINATO

concubina
concubinagem
concubinal
concubinar
concubinariamente
concubinário
concubitata
conculcação
conculcado
conculcador
conculcar
conculha
concunhada
concunhado
concupiscente
concupiscência
concupiscível
concursado
concursar
concurso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONCUBINATO

Renato
agaricinato
alorcinato
ambarinato
campeonato
cuprofulminato
fosfovinato
gelseminato
hemoglobinato
nato
nucleinato
oleorricinato
oxalovinato
patronato
ricinato
salgueiro-mainato
sulforricinato
teretinato
triunfeminato
veratrinato

Synonimy i antonimy słowa concubinato w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONCUBINATO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «concubinato» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa concubinato

Tłumaczenie słowa «concubinato» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONCUBINATO

Poznaj tłumaczenie słowa concubinato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa concubinato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «concubinato».

Tłumacz portugalski - chiński

纳妾
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Concubinato
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

concubinage
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

बेविवाति साथ रहना
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

التسري
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

сожительство
278 mln osób

portugalski

concubinato
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

concubinage
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

gundik
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Konkubinat
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

側室
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

축첨
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

concubinage
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

lấy vợ bé
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

வைப்பாட்டிகளையும்
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

concubinage
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

cariyelik
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

concubinato
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

konkubinat
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

співжиття
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

concubinaj
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

συμβίωση
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

buite echtelijk samenwonen
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

konkubinat
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

konkubinat
5 mln osób

Trendy użycia słowa concubinato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONCUBINATO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
83
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «concubinato» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa concubinato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «concubinato».

Przykłady użycia słowa concubinato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CONCUBINATO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem concubinato.
1
Jean Commerson
Paradoxo: é o resultado do concubinato do espírito e da razão.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONCUBINATO»

Poznaj użycie słowa concubinato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem concubinato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A outra família:
Analisa as relações de bastardia e concubinato no bispado do rio de janerio nos séculos XVII e XVIII, procurando demonstrar as lacunas entre taxas de nascimento e casamento decorrentes da pratica sexual clandestina de bispos e padres.
Fernando Torres Londoño, 1999
2
Um em casa do outro
Os documentos e as pesquisas vêm revelando que as uniões livres e consensuais, também chamadas de concubinato, e consideradas ilícitas pela Igreja e pelo Estado, marcaram, em diversas regiões brasileiras, o modelo de configuração ...
Rangel Cerceau Netto, 2008
3
Direito de família uma abordagem psicanalitica
No início do império, o concubinato era comum e frequente, inclusive entre homens de grande moralidade, mas não produzia quaisquer efeitos jurídicos. " No Baixo Império torna-se o concubinato um casamento inferior, embora lícito. Com os ...
Rodrigo da Cunha Pereira, 2003
4
Minas patriarcal: família e sociedade, São João del Rei, ...
não resta dúvida de que o concubinato guardou íntimo parentesco com a escravidão, quer a indígena, quer a negra" (1997: 234). Mas se a escravidão colonial se constituiu num fator propiciador do concubinato, este, já de longa data, ...
Silvia Maria Jardim Brügger, 2007
5
Outra Face do Poder Judiciário Vol 1
Porém, sem dúvida a mais importante de todas as classificações é aquela que distingue o concubinato como sendo puro e impuro. Concubinato puro seria aquele mantido entre pessoas legal e moralmente desimpedidas, ou seja, pessoas ...
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA, 2005
6
Outra Face do Poder Judiciario: Decisões Inovadoras e ...
181, de 24 de janeiro de 1890, que criou o casamento civil, no Brasil as Ordenações Filipinas reconheciam o concubinato puro, dispensando regra específica acerca do direito à meação dos bens adquiridos na constância do relacionamento ...
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA
7
Reflexos da União Estável nos Atos Notarial e Registral
De acordo com o dicionário jurídico, concubinátus e' o estado de mancebia, ou seja, a companhia da cama sem aprovação legal.22 A etimologia da palavra concubináto significa a existência de uma comunhão de leito, ou seja, dormir com ...
JORGE SUSUMU SEINO
8
Temas Fundamentais Do Direito
O que hoje o Código denomina de concubinato era denominado anteriormente de concubinato impuro, união desprovida de qualquer proteção com fundamento no art. 226, § 3Q da Constituição Federal. A doutrina e a jurisprudência já ...
Kelly Susane Alflen da Silva, 2005
9
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Conculrina, ou manceba he a mulher que*vive em concubinato, isto he, que he amiga de hum homem só, cota quem naõ he cazada, e naõ he prostituta, e vulgar. Naõ vale a Doaçaõ, ou venda feita á Concubina por homem cazado. Ord. Liv.
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825
10
Direito de Família : Guia Prático de Petições Iniciais
A espécie da norma é do concubinato impuro: adulterino ou incestuoso, que prima facie até então eram tratados de forma diversa do concubinato puro. A previsão pelo legislador dessa espécie de concubinato confere certa legalidade, pois ...
RENI FREITAS DOS SANTOS, CLAUDIO MURADAS HOMERCHER, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONCUBINATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo concubinato w wiadomościach.
1
Mulher e amante dividem pensão em caso de relação extraconjugal
A autora alega que o “concubinato impuro” não tira dela o direito ao benefício. Ao analisar o pedido, a TRU deu razão à amante, prevalecendo o entendimento ... «Consultor Jurídico, Cze 15»
2
Amante ganha na Justiça direito de dividir pensão com esposa
Os juízes acataram ao argumento da amante de que o “concubinato impuro” não ... de concubinato”, afirmou o relator da decisão, juiz federal Marcelo Malucelli. «Terra Brasil, Cze 15»
3
Espaço Vital
A 3ª Turma do STJ decidiu a favor do pagamento de pensão alimentícia para uma mulher que, ao longo de 40 anos, manteve relação de concubinato com um ... «Jornal do Comércio, Kwi 15»
4
DF ya expedirá actas de identidad de género y concubinato
A partir de abril próximo, el Registro Civil del Distrito Federal expedirá actas de concubinato y de nacimiento para el reconocimiento de identidad de género. «Noticieros Televisa, Lut 15»
5
Poliamorismo nos tribunais
Concubinato versus União Estável. 2.1 A união estável putativa e a possibilidade excepcional de simultaneidade de núcleos familiares. 3. O Poliamorismo. 3.1. «Âmbito Jurídico, Sie 14»
6
Atención parejas: qué dice sobre el reparto de bienes y concubinato
Si bien el concubinato presenta como ventaja que la disolución de la pareja es rápida y sin trámites engorrosos, también cuenta con varios puntos en contra, ... «iprofesional.com, Lis 13»
7
Família paralela: uma análise à luz do pluralismo familiar
Por derradeiro, o texto faz uma sucinta diferenciação entre as famílias paralelas, uniões estáveis e concubinato. Palavras-chave: Família Paralela. Monogamia. «Âmbito Jurídico, Wrz 13»
8
16 : 42 Concubina não tem prioridade sobre esposa no direito à …
De acordo com o posicionamento firmado, a pensão por morte, em casos de simultânea relação matrimonial e de concubinato, deve ser deferida apenas à ... «Consultor Jurídico, Cze 13»
9
Relação paralela a casamento não dá direito de família
As relações concorrentes com casamento em que haja comunhão de vidas, isto é, em que não ocorreu a separação de fato, são havidas como concubinato e ... «Consultor Jurídico, Mar 13»
10
Um breve relato acerca da união estável
De se lembrar aqui a prudente advertência de Plínio Barreto: há uma luta contínua entre as duas instituições, a legal e a ilegal, ensaiando esta (o concubinato) ... «DireitoNet, Lut 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Concubinato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/concubinato>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z