Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "diatessarão" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DIATESSARÃO

di · a · tes · sa · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DIATESSARÃO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DIATESSARÃO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «diatessarão» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
diatessarão

Diatess

Diatessarão

Diatessarão lub Diatéssaron to najważniejsza harmonia ewangelicka stworzona przez Tatiano, apologetę i ascetę wśród pierwszych chrześcijan. Termin "diatessarão" w języku portugalskim pochodzi bezpośrednio od łacińskiego diatessaro, a ten z kolei pochodzi od greckiego διὰ τεσσάρων, którego znaczenie to: διά - day and tessarōn. Tatiano połączył cztery ewangelie - Mateusza, Marka, Łukasza i Jana - w jedną opowieść. Syryjskie imię tej harmonii brzmi "ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܚܠܛܐ", co oznacza "Ewangelia Mieszanych", podczas gdy my mamy "ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܦܪܫܐ", co oznacza "Ewangelię oddzielonych". Harmonia Tatiana bardzo ściśle wpisuje się w Ewangelię w tekście, ale umieszcza je w nowej, odmiennej kolejności. Podobnie jak w innych harmoniach, Diatessen zajmuje się pozornymi rozbieżnościami i sprzecznościami między czterema poszczególnymi ewangeliami. Tatiano pomijał także genealogie znalezione u Mateusza i Łukasza. Diatessarão ou Diatéssaron é a mais importante Harmonia Evangélica, criada por Tatiano, um apologista e asceta dentre os primeiros cristãos. O termo "diatessarão" em português advém diretamente do latim diatessarōn e que, por sua vez, derivou do grego διὰ τεσσάρων, cujo significado é: διά - dia e tessarōn. Tatiano combinou os quatro evangelhos - Mateus, Marcos, Lucas e João - em uma única narrativa. O nome siríaco para esta harmonia é 'ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܚܠܛܐ', que significa 'Evangelho dos Misturados', enquanto temos o 'ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܦܪܫܐ', que significa 'Evangelho dos Separados'. A harmonia de Tatiano segue os evangelhos bem de perto no texto, mas os coloca numa sequência nova, diferente. Como em outras harmonias, o Diatessarão resolve as aparentes discrepâncias e contradições entre os quatro evangelhos individuais. Tatiano também omitiu as genealogias presentes em Mateus e em Lucas.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «diatessarão» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DIATESSARÃO


Marão
ma·rão
arão
a·rão
azarão
a·za·rão
barão
ba·rão
camarão
ca·ma·rão
carão
ca·rão
casarão
ca·sa·rão
charão
cha·rão
clarão
cla·rão
darão
da·rão
estarão
es·ta·rão
jaguarão
ja·gua·rão
lamarão
la·ma·rão
matarão
ma·ta·rão
passarão
pas·sa·rão
sarão
sa·rão
semidiatessarão
se·mi·di·a·tes·sa·rão
trarão
tra·rão
tubarão
tu·ba·rão
varão
va·rão

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DIATESSARÃO

diate
diatermanismo
diatermia
diatérmano
diatérmico
diatésico
diatético
diatima
diatom
diatomácea
diatomáceas
diatomáceo
diatomina
diatomito
diatonicamente
diatonismo
diatónico
diatópico
diatórico
diatômico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DIATESSARÃO

algarão
antedarão
brancarão
cantimarão
caparão
esmiuçarão
garão
ginglarão
jantarão
lamparão
laparão
linguarão
linharão
manguarão
mascarão
milharão
militarão
parão
sanharão
terciarão

Synonimy i antonimy słowa diatessarão w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «diatessarão» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DIATESSARÃO

Poznaj tłumaczenie słowa diatessarão na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa diatessarão na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «diatessarão».

Tłumacz portugalski - chiński

Diatessaron
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Diatresión
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Will diat
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

Diatessaron
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

الدياتيسارون
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

Diatessaron
278 mln osób

portugalski

diatessarão
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

Diatessaron
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

Diatessaron
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

Diatessaron
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Diatessaron
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

Diatessaron
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

디아 테 사론
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

Diatessaron
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

Diatessaron
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

Diatessaron
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

Diatessaron
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

Diatessaron
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

Diatessaron
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

Diatessaron
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

Diatessaron
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

Diatessaron
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

Θα γευθεί
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

Diatessaron
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

Diatessaron
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

Diatessaron
5 mln osób

Trendy użycia słowa diatessarão

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DIATESSARÃO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
21
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «diatessarão» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa diatessarão
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «diatessarão».

Przykłady użycia słowa diatessarão w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DIATESSARÃO»

Poznaj użycie słowa diatessarão w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem diatessarão oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Exegese Do Novo Testamento
Existem algumas abreviações especiais em conexão com o Diatessarão de Taciano. São as seguintes: Diatessaron Citação do comentário de Efraim ao Diatessarão, quando há concordância entre o original siríaco e a tradução armênica.
UWE WEGNER
2
Doutrina Secreta, a - Vol. Iv
Por outra parte, segundo Theon em sua Mathematica 27 , os Pitagóricos, que deram o nome de Harmonia ao Tetraktys, "porque é um diatessarão na sesquitércia", eram de opinião que: "A divisão do cânon do monocórdio era feita pelo ...
Helena Petrovna Blavatsky
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Edificio cujas columnas estão afl'astadas uma da outra com distancia de tres diametros da sua grossura. DIATESSARÃO, s. m. (Do grego diateesárôn). Termo de Pharmacia. Electuario composto de quatro medicamentos: raizes de gencianas ...
Domingo Vieira, 1873
4
Novo dicionário da língua portuguesa
... thermos) *Diatérmico*, adj. O mesmo que diatérmano. *Diátese*, f.Med. Disposição, que o indivíduo tem,para sêr atacado de muitas doenças locaesda mesmanatureza. (Gr. diathesis) *Diatésico*, adj.Relativo a diátese. * * Diatessarão*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Preparou uma combinação dos Evangelhos em siriaco, sob o título de Diatessarão ou O Quádruplo Evangelho, que alcançou grande popularidade entre as Igrejas em que era falado o siriaco e foi objeto de um comentário de Santo Ef rém.
6
Diccionario musical: ornado com gravuras e exemplos de musica
... o diapasão ou harmonia, oitava perfeita. O diatessarão, diapente e diapasão constituiam as consonancias e eram intervallos invariaveis; os outros eram variaveis e dissonantes. A comina e o apolome só eram mencionados na theoria .
Ernesto Vieira, 1899
7
Atlantida
... trata de número comparado, passei tres consonâncias simples: Diapasão, que entra em proporção dupla: Diapente em sesquiáltera : Diatessarão em sesquitércia com todas as suas vozes e intervalos, tons e semi-tons, maiores e menores, ...
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Diate, m. (ant.) certo pano, talvez fabricado em Diu. Cf. Lembranças das co^^sas da índia, nos Subsídios de Felner. » Diatessarão, m. medicamento, em que entram quatro ingredientes. (Do gr. dia -f- tessares). LMathermantsino, m. faculdade ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Diccionario biographico de musicos portuguezes: historia e ...
Em seguida aos discursos sobre o diatessarão vem o «Encómio» ao folheto de D. João IV — Defensa de la musica moderna e a «Resposta sobre os tres breves negros». Esta ultima parte do opúsculo de Frovo versa sobre um ponto da ...
Ernesto Vieira, 1900
10
Revista de letras
SESQUI ALTERA: "Em a teórica da música, que trata de número comparado, passei as três consonâncias simples : Diapasão, que entra em proporção dupla, Diapente, em sesquiáltera, Diatessarão, em sesquitércia" (1532 - João de Barros , ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DIATESSARÃO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo diatessarão w wiadomościach.
1
O Sistema de Proporções 'Fugal' de Palladio / Rudolf Wittkower
Como num prelúdio o primeiro e último membros dessa série aparece na razão 12 : 32 do pórtico, que é um diapasão e diatessarão (isto é, 12 : 24 : 32). «ArchDaily Brasil, Mar 15»
2
Quatro livros chamados de Evangelhos
C. Ele combinou os quatro Evangelhos, numa obra que veio a ser chamada de Diatessarão, ou seja, uma “combinação de quatro”. Na região da Síria, esse ... «Christian Post em Português, Mar 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Diatessarão [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/diatessarao>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z