Pobierz aplikację
educalingo
dissuadir

Znaczenie słowa "dissuadir" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA DISSUADIR

dis · su · a · dir


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DISSUADIR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

KONIUGACJA CZASOWNIKA DISSUADIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dissuado
tu dissuades
ele dissuade
nós dissuadimos
vós dissuadis
eles dissuadem
Pretérito imperfeito
eu dissuadia
tu dissuadias
ele dissuadia
nós dissuadíamos
vós dissuadíeis
eles dissuadiam
Pretérito perfeito
eu dissuadi
tu dissuadiste
ele dissuadiu
nós dissuadimos
vós dissuadistes
eles dissuadiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dissuadira
tu dissuadiras
ele dissuadira
nós dissuadíramos
vós dissuadíreis
eles dissuadiram
Futuro do Presente
eu dissuadirei
tu dissuadirás
ele dissuadirá
nós dissuadiremos
vós dissuadireis
eles dissuadirão
Futuro do Pretérito
eu dissuadiria
tu dissuadirias
ele dissuadiria
nós dissuadiríamos
vós dissuadiríeis
eles dissuadiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dissuada
que tu dissuadas
que ele dissuada
que nós dissuadamos
que vós dissuadais
que eles dissuadam
Pretérito imperfeito
se eu dissuadisse
se tu dissuadisses
se ele dissuadisse
se nós dissuadíssemos
se vós dissuadísseis
se eles dissuadissem
Futuro
quando eu dissuadir
quando tu dissuadires
quando ele dissuadir
quando nós dissuadirmos
quando vós dissuadirdes
quando eles dissuadirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dissuade tu
dissuada ele
dissuadamosnós
dissuadivós
dissuadameles
Negativo
não dissuadas tu
não dissuada ele
não dissuadamos nós
não dissuadais vós
não dissuadam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dissuadir eu
dissuadires tu
dissuadir ele
dissuadirmos nós
dissuadirdes vós
dissuadirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dissuadir
Gerúndio
dissuadindo
Particípio
dissuadido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DISSUADIR

abadir · adir · almifadir · anadir · despersuadir · enhadir · evadir · invadir · nadir · persuadir · suadir

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISSUADIR

dissolvido · dissomatia · dissomático · dissomo · dissonante · dissonar · dissonância · dissonoro · dissódico · dissótrix · dissuadidor · dissuadimento · dissuasão · dissuasivo · dissuasor · dissuasório · dissubstituído · dissulfato · dissulfonato · dissulfureto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISSUADIR

acudir · agredir · aludir · coincidir · colidir · confundir · decidir · despedir · difundir · dividir · expandir · impedir · incidir · medir · pedir · prescindir · presidir · progredir · residir · transgredir

Synonimy i antonimy słowa dissuadir w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DISSUADIR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dissuadir» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «DISSUADIR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «dissuadir» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «dissuadir» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DISSUADIR

Poznaj tłumaczenie słowa dissuadir na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa dissuadir na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dissuadir».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

威慑
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Disuadir
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

To dissuade
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

रोक रखना
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

ردع
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

отпугивать
278 mln osób
pt

portugalski

dissuadir
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

ভয় দেখাইয়া নিবৃত্ত করা
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

dissuader
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

menghalang
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

abschrecken
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

阻止します
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

저지
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

ngrintangi
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

ngăn cản
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

தடுக்க
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

नाउमेद
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

caydırmak
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

scoraggiare
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

powstrzymać
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

Щоб відмовитись
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

împiedica
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

να αποτρέψει
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

afskrik
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

avskräcka
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

avskrekke
5 mln osób

Trendy użycia słowa dissuadir

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DISSUADIR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dissuadir
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dissuadir».

Przykłady użycia słowa dissuadir w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DISSUADIR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem dissuadir.
1
Cesare Beccaria
A finalidade das penas não é atormentar e afligir um ser sensível (...) O seu fim (...) é apenas impedir que o réu cause novos danos aos seus concidadãos e dissuadir os outros de fazer o mesmo.
2
Cesare Beccaria
Parece-me absurdo que as leis, que são a expressão da vontade pública, que abominam e punem o homicídio, o cometam elas mesmas e que, para dissuadir o cidadão do assassínio, ordenem um assassínio público.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISSUADIR»

Poznaj użycie słowa dissuadir w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dissuadir oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Eneida, IV. 154. D1SSUADÍDO , p. pass, de Dissuadir. eslou dissuadido disso ; empreza dissuadida pelos mais prudentes. DISSUADIDÔR , s. m. O que dissuade. DISSUADÍR , v. at. Desaconselhar^, persuadir a que se náo faça alguma coisa ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
D1SSONÓRO , adj. Náo sonoro. ** rio em •eus vivos penedos dissonóro." Eneida , IV. 15:4. DISSUADÍDO , p. pass, de Dissuadir. estou dissmdido disso ; empreza dissuadida pelos mais prudentes. D1SSUADIDÔR , s. m, O que dissuade.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de dissuadir. Cf. Filinto, D. Man.,II,69. *Dissuadir*, v.i. Despersuadir. Desaconselhar. Fazer mudar de opinião.(Lat. dissuadere) * Dissuasão*, f. Acto ou effeito de dissuadir. (Lat. dissuasio) *Dissuasivo*, adj. Próprio para dissuadir ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
... muiîo desserviço do seu Soberano, acordárâo que se representasse ao Administrador Geral, como (1) Dito Archito Livro retro pag. □• 8 .7- Tâo sabia representaçfio fez dissuadir ao Administrador Gcral 2o/j. ANNAES : ВО MO DE JANEIRO.
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To dissuade, v. a. dissuadir, desaconselhar. ' Dissuaded, adj. dissuadido, desaconselhado. Dissuader, s. o que dissuade ou desaconselha. Dissuading, and dissuasion, s. a accao de dissuadir ou desaconselhar. Dissuasive, adj. que tem por ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Os Pés e a Cabeça
E para resolver esses problemas, os especialistas do trânsito têm uma receita: atrair as pessoas para o transporte público e dissuadir as mesmas pessoas de usar o privado. É uma óptima receita, sob todos os aspectos. Poupa-se o ambiente ...
7
A Pirataria Marítima. O seu regime jurídico e problemas actuais
São recorrentemente usados jactosde água, usada protecção com arame farpado ao redor do navio e também se verifica ouso de dispositivos acústicos de longa distância de forma a dissuadir os piratas, dispositivo que será referido ...
David Vasquez Barros, 2014
8
A Criminologia - um arquipélago interdisciplinar
A sanção penal não procura expiar o mal apli‐cando outro mal, mas sim dissuadir de comportamentos futuros semelhantes: “ofim das penas não é o de atormentar e afligir um ser sensível, nem o de anular um delitojá cometido. (...) não é ...
Cândido da Agra, 2012
9
A dictionary of the English and Portuguese languages
Dehorlalioti, s. dissnasaô, a acçaô de dissuadir alguem. Debortatory, adj. dissuasorio, concediente á acçaô de dissuadir alguem. Dehorled, adj. Hissuadido. Deliorter s. о que dissuade, ou desicunselba. Déicide , s. deicidio , a morte do ...
Antonio Vieyra, 1850
10
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(EMB) dissuadir, dissuasão 1. O verbo dissuadir é usado com um complemento sem preposição (objeto direto) referente a pessoa, podendo ocorrer outro complemento (oracional ou não) iniciado pela preposição de. Significa "fazer desistir ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DISSUADIR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dissuadir w wiadomościach.
1
Campanha para dissuadir iraquianos de buscar refúgio na Bélgica …
Uma campanha publicitária paga pelo governo belga no Facebook para dissuadir imigrantes iraquianos de buscar refúgio no país foi taxada de "imoral" por ... «Globo.com, Paz 15»
2
Khamenei pede Forças Armadas mais fortes no Irã para dissuadir
DUBAI (Reuters) - O líder supremo do Irã, aiatolá Ali Khamenei, exortou as Forças Armadas nesta quinta-feira a aumentarem sua capacidade, a fim de proteger ... «RedeTV!, Paz 15»
3
Exército deve dissuadir acções obscuras
O Presidente de Moçambique, Filipe Nyusi, instou ontem, em Maputo, as Forças Armadas de Moçambique a serem “um factor de dissuasão de iniciativas ... «Jornal de Angola, Wrz 15»
4
Nyusi insta Forças Armadas a dissuadir ameaças de pânico
Na véspera do 25 de Setembro, que assinala o aniversário do levantamento militar contra o colonialismo português, o Presidente Filipe Nuysi pediu às Forças ... «Voz da América, Wrz 15»
5
Ministros da 'frente anti-impeachment' escolhidos para dissuadir
A presidente Dilma Rousseff, diante da proliferação das discussões sobre o impeachment no Congresso e a saída do vice-presidente Michel Temer (PMDB) da ... «180graus.com, Wrz 15»
6
Hungria tenta dissuadir refugiados com anúncios em jornais
O governo da Hungria publicou nesta segunda-feira (21/09) anúncios em jornais libaneses e jordanianos para dissuadir os refugiados sírios assentados ... «Terra Brasil, Wrz 15»
7
Hungria vai dissuadir candidatos a refugiados com campanha nos …
O governo da Hungria anunciou esta quarta-feira que vai lançar uma "campanha de informação" nos países de origem e trânsito dos refugiados para explicar o ... «Jornal de Notícias, Wrz 15»
8
Hongria pretén dissuadir els refugiats amb una llarga tanca
Al punt fronterer pròxim a Backi Vinograd, un poblet de 2.000 habitants habitat principalment per hongaresos, al costat serbi de la frontera comuna, la tanca ja ... «El Periódico de Catalunya, Sie 15»
9
Governo sublinha que é preciso dissuadir práticas que contribuam …
A ministra da Administração Interna preside esta segunda-feira a uma reunião na sede da Autoridade Nacional de Proteção Civil, em Carnaxide, por causa dos ... «RTP, Sie 15»
10
FIFA admite que escândalo está a dissuadir novos patrocinadores
A FIFA admitiu esta sexta-feira, dia 24 de Julho, que o escândalo de corrupção está a afastar os patrocinadores para o próximo campeonato do mundo de ... «Jornal de Negócios - Portugal, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dissuadir [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/dissuadir>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL