Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "efêndi" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA EFÊNDI

e · fên · di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EFÊNDI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EFÊNDI

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «efêndi» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Efendi

Efêndi

Effendi lub effendi to tytuł szlachecki używany w kilku krajach Bliskiego Wschodu, równoważny mistrzowi lub mistrzowi. Jest to tytuł szacunku lub uprzejmości używany w sposób analogiczny do angielskiego Sir w Turcji od czasów osmańskich; Tradycyjnie podąża za własnym nazwiskiem i jest zwykle zatrudniony u przedstawicieli wykształconych zawodów i urzędników państwowych, którzy nie zajmowali wysokich stanowisk. Może również wskazywać na określoną pozycję, np. Hekim efendi, główny lekarz w służbie sułtana. Forma dzierżawcza efendim, "mój panie", jest używana przez służby i w sytuacjach formalnych. W erze osmańskiej najpowszechniejszym tytułem właściwego imienia, po agha, był efendi. Taki tytuł wskazywał na "wykształconego dżentelmena", a zatem kogoś wyszkolonego w świeckiej szkole publicznej, chociaż wiele z tych efendis studiowało w szkołach religijnych, a nawet byli nauczycielami religijnymi. Sam termin jest zepsuciem greckich aphthentesów, którzy w starożytności wskazywaliby osobę prawnie upoważnioną do reprezentowania siebie. Referencje ^ Messiri, Sawsan. Efêndi ou effendi é um título de nobreza utilizado em diversos países do Oriente Médio, equivalente a senhor ou mestre. É um título de respeito ou cortesia usado de maneira análoga ao Sir inglês na Turquia desde o período otomano; tradicionalmente segue-se ao nome pessoal, e costuma ser empregado com membros de profissões cultas e funcionários do governo que não tinham cargos elevados. Também pode indicar um cargo definido, como Hekim efendi, o principal médico a serviço de um sultão. A forma possessiva efendim, "meu mestre", é usada por criados e em situações formais. Na era otomana, o título mais comum aposto a um nome próprio, depois de agha, era efendi. Tal título indicava um "cavalheiro educado", e, por consequência, alguém com formação numa escola pública secular, ainda que muitos destes efendis tivessem estudado em escolas religiosas, e até mesmo fossem professores religiosos. O termo em si é uma corruptela do grego aphthentes, que, na Antiguidade, teria indicado uma pessoa elegível legalmente a representar a si próprio. Referências ↑ Messiri, Sawsan.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «efêndi» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EFÊNDI


Burúndi
Bu·rún·di
avandi
a·van·di
bendi
ben·di
condi
con·di
dândi
dân·di
guanandi
gua·nan·di
gurundi
gu·run·di
hindi
hin·di
híndi
hín·di
indi
in·di
jaborandi
ja·bo·ran·di
jaguarundi
ja·gua·run·di
landi
lan·di
mandi
man·di
mapa-múndi
ma·pa·mún·di
nendi
nen·di
organdi
or·gan·di
pindi
pin·di
sarandi
sa·ran·di
sindi
sin·di

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EFÊNDI

efetuador
efetuar
efetuoso
efébico
efélide
efémero
efémeros
Efésio
efêmera
efêmero
efi
efialta
efialtes
eficacidade
eficacíssimo
eficaz
eficazmente
eficácia
eficiente
eficientemente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EFÊNDI

Verdi
adi
ndi
erândi
guiraundi
imbúndi
infúndi
jamamandi
locondi
medi
nhamorandi
nhandi
nhundi
oanandi
omunhândi
osmandi
prajandi
quipúndi
ndi
tutilimúndi

Synonimy i antonimy słowa efêndi w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «efêndi» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA EFÊNDI

Poznaj tłumaczenie słowa efêndi na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa efêndi na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «efêndi».

Tłumacz portugalski - chiński

芬迪
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Efímero
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Efendi
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

Efendi
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

أفندي
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

Эфенди
278 mln osób

portugalski

efêndi
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

এফেন্দি
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

Efendi
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

Efendi
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Efendi
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

エフェンディ
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

Efendi
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

Efendi
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

Efendi
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

Efendi
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

Efendi
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

Efendi
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

Efendi
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

Efendi
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

ефенді
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

Efendi
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

Efendi
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

Efendi
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

Efendi
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

Efendi
5 mln osób

Trendy użycia słowa efêndi

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EFÊNDI»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
57
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «efêndi» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa efêndi
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «efêndi».

Przykłady użycia słowa efêndi w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EFÊNDI»

Poznaj użycie słowa efêndi w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem efêndi oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A verve e o veneno de Winston Churchill:
Um rapaz somali relatou depois ao oficial: “Efêndi, efêndi, camelo darcoice Churchill; Churchilldar coice camelo. Agora camelo ser muitobom, efêndi.” Em 1921, Churchill, já então secretário para as Colônias, atravessava o deserto montado ...
Dominique Enright
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
'alsitranj, composto de 'al- (equiv. fonét. 'as-), art., e de -sitranj, cf. xadrez; aos morf. acrescenta-se 'al-. Sobrevivência (ACeDreNCHe); empréstimo ou sobrevivência (EnxADrez). 375. EFFENDI - EFÊNDI EFFENDI (por EFÊNDI), s. m. "Título de ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Eça e o Brasil
o primo Basílio" — apareceu na Gazeta de Notícias de 20 de abriL O segundo defensor, Amenófis Efêndi, respondeu a Machado em 24 de abril, também na Gazeta, em uma das "Cartas egípcias" que então ali publicava. A desse dia tinha  ...
Arnaldo Faro, 1977
4
Devoc̜ão e escravidão: a Irmandade de Nossa Senhora do ...
M o primo Basílio" - apareceu na Gazeta de Notícias de 20 de abril O segundo defensor, Amenófis Efêndi, respondeu a Machado em 24 de abril, também na Gazeta, em uma das “Cartas egípcias” que então ali publicava. A desse dia tinha  ...
Arnaldo Faro, Jeanne Berrance de Castro, Julita Scarano, 1976
5
Letras e História: mil palavras árabes na língua portuguesa:
E. 501. ÉDEN (ár. ADEN): lugar, delícia, paraíso terrestre segundo o livro gênesis do Velho Testamento, Bíblia. Atualmente é o nome de uma cidade histórica no Iêmen. 502. EFÊNDI (ár.AFANDI): título aos altos dignitários, sábios sacerdotes, ...
Zaidan, Assaad, 2014
6
2012 A Guerra das Almas
... caso sucedesseopior, para demorar mais asufocar. «Cheguei», disse pelo rádio. Houve um silêncio. Um silêncio longo. «Mahmoud!» «Oh, desculpe,efêndi[ 1]. Estava aqui a tomar o meu chá ocioso.» «E eu paraaqui a morrerde medo, meu!
WHITLEY STRIEBER, 2012
7
Do racismo ao sionismo: uma análise conceitual
Na verdade, o efêndi transformava uma propriedade secularmente inútil em capital que aplicava com lucro nos estabelecimentos comerciais ou fabris nas cidades paulatinamente desenvolvidas pelo fluxo migratório judaico. Aplicação de ...
Marcos Margulies, 1976
8
Dinheiro na estrada: uma saga de imigrantes
O filho de um efêndi, do Mutrane, aquele dos grandes olivais da várzea, parece meio desmiolado e entre outras coisas pouco convencionais anda querendo casar-se com uma muçulmana. Será uma brecha séria na influência maciça que a ...
Emil Farhat, 1987
9
Arca
Não menos irónico será o tom da réplica de Amenófis Efêndi. Não aceitando a condição de "títere" imposta por Machado à heroína Luísa, enumera uma série de episódios do romance que contradizem esta afirmação. Sobre as cartas, lembra ...
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
efeméride, s. f. — efemérides. s. f. pl. efemerina, s. f. efemerizar, v. efêmero, adj. e s. m. efeminaçâo, s. f. efeminado, adj. e s. m. efeminar, v. efeminizar, v. efêndi, s. m. eferente, adj. 2 gên. eferventamento, s. m. efervescencia, s. f. efervescente,  ...
Walmírio Macedo, 1964

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EFÊNDI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo efêndi w wiadomościach.
1
08 : 01 Direito Comparado : Protestos permitem reflexão sobre …
Os títulos nobiliárquicos ou cerimoniais otomanos (paxá, bei, efêndi) foram extintos. A República tornou-se laica, o Estado separou-se da religião e aboliu-se o ... «Consultor Jurídico, Cze 13»
2
Clássico turco "O palhaço e sua filha", de Halide Edip Adivar, ganha …
Rabia vai servir como elo entre esses dois modos de vida, optando pela tradição sufista, uma forma de misticismo islâmico (representado no livro pelo efêndi ... «Jornal do Brasil, Sie 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Efêndi [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/efendi>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z