Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "encarrilhar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ENCARRILHAR

en · car · ri · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENCARRILHAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

KONIUGACJA CZASOWNIKA ENCARRILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarrilho
tu encarrilhas
ele encarrilha
nós encarrilhamos
vós encarrilhais
eles encarrilham
Pretérito imperfeito
eu encarrilhava
tu encarrilhavas
ele encarrilhava
nós encarrilhávamos
vós encarrilháveis
eles encarrilhavam
Pretérito perfeito
eu encarrilhei
tu encarrilhaste
ele encarrilhou
nós encarrilhamos
vós encarrilhastes
eles encarrilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarrilhara
tu encarrilharas
ele encarrilhara
nós encarrilháramos
vós encarrilháreis
eles encarrilharam
Futuro do Presente
eu encarrilharei
tu encarrilharás
ele encarrilhará
nós encarrilharemos
vós encarrilhareis
eles encarrilharão
Futuro do Pretérito
eu encarrilharia
tu encarrilharias
ele encarrilharia
nós encarrilharíamos
vós encarrilharíeis
eles encarrilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarrilhe
que tu encarrilhes
que ele encarrilhe
que nós encarrilhemos
que vós encarrilheis
que eles encarrilhem
Pretérito imperfeito
se eu encarrilhasse
se tu encarrilhasses
se ele encarrilhasse
se nós encarrilhássemos
se vós encarrilhásseis
se eles encarrilhassem
Futuro
quando eu encarrilhar
quando tu encarrilhares
quando ele encarrilhar
quando nós encarrilharmos
quando vós encarrilhardes
quando eles encarrilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarrilha tu
encarrilhe ele
encarrilhemosnós
encarrilhaivós
encarrilhemeles
Negativo
não encarrilhes tu
não encarrilhe ele
não encarrilhemos nós
não encarrilheis vós
não encarrilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarrilhar eu
encarrilhares tu
encarrilhar ele
encarrilharmos nós
encarrilhardes vós
encarrilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarrilhar
Gerúndio
encarrilhando
Particípio
encarrilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENCARRILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
amatilhar
a·ma·ti·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCARRILHAR

encarramonado
encarramonar
encarrancado
encarrancar
encarrapichar-se
encarrapitar
encarrar
encarregado
encarregar
encarregatura
encarregue
encarreiramento
encarreirar
encarretadeira
encarretar
encarriçada
encarrilar
encarrilhado
encarrilhamento
encartação

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCARRILHAR

assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
encruzilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Synonimy i antonimy słowa encarrilhar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ENCARRILHAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «encarrilhar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa encarrilhar

Tłumaczenie słowa «encarrilhar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ENCARRILHAR

Poznaj tłumaczenie słowa encarrilhar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa encarrilhar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «encarrilhar».

Tłumacz portugalski - chiński

encarrilhar
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Encarcelar
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

To rail
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

encarrilhar
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

encarrilhar
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

encarrilhar
278 mln osób

portugalski

encarrilhar
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

encarrilhar
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

encarrilhar
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

encarrilhar
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

encarrilhar
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

encarrilhar
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

encarrilhar
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

encarrilhar
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

encarrilhar
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

encarrilhar
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

encarrilhar
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

encarrilhar
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

encarrilhar
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

encarrilhar
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

encarrilhar
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

encarrilhar
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

encarrilhar
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

encarrilhar
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

encarrilhar
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

encarrilhar
5 mln osób

Trendy użycia słowa encarrilhar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENCARRILHAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
80
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «encarrilhar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa encarrilhar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «encarrilhar».

Przykłady użycia słowa encarrilhar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENCARRILHAR»

Poznaj użycie słowa encarrilhar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem encarrilhar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Encarreirar,meter em bom caminho. V. i. Seguir caminho direito;acertar.(De carril) * *Encarrilhado*, adj. Prov. minh. Que anda á mercê de alguma coisa: barco encarrilhado nas ondas. (De encarrilhar) *Encarrilhar*, v. t. O mesmo que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... encapuchar encapuzar encaracolar encarapuçar encarar encarcerar encardir encarecer encargo encarnação encarnar encarniçar encaroçar encarquilhar encarrapitar encarregar encarreirar encarrilar (m. q. encarrilhar) encarrilhar ( m. q. ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
3
A Portuguese-English Dictionary
act of rerailing (railroad cars and engines). encarrilhar (v.t.) to mail, replace on the rails, as a car or engine; to put (something or someone) on the right road; (».i. ) to follow the right road; to get things straight. encartar (v.t.) to invest with office; ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Alta Gestão para Executivos Ocupados:
A possibilidade de voltar a encarrilhar nessa ordem passa pelo ato ético de cada homem e de cada empresa, de cada um de nós, no que fazemos para nós mesmos e para a sociedade, e da responsabilidade social com que agimos. Verzini ...
Luis Castañeda, 2012
5
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
... que íejáo recebidas por genuina refoluçao do argumento, Sim me hade cuitar muito.a encarrilhar efta continuada multidáo de poros por onde pafla. a luz y os quaes por nao terem materia que lhes refííta , nao podem deixar de ferem tíficos  ...
Manuel José de Paiva, 1760
6
Colleccao de proverbios, adagios, rifaos anexins sentencas ...
56 ENCARNIÇAR - ENFADE Encarniçar. (Cevar, nutrir com carnes, treinar cães para a caça. Assanhar, incitar na briga homens ou ani~ maes. Assanhar-se, encher-se de sanha, ira, raiva.) Encarrilhar. (Metter na estrada direita, encaminhar, ...
P ..... Perestrello da Camara, 1848
7
Os Lusiadas do século XIX: poema heroi-comico (parodia)
LXIII «Não creias que das mãos me has de escapar, Tu que, passando já por illustrado, N'outro caminho irás encarrilhar De malandros piratas infestado; Depois, capitão mór na turba alvar, Contra os que lêem de rigor armado, Deixas tão ...
Francisco Augusto de Almeida, 1865
8
O Instituto
Li com muito interesse as Theses, sôhretudo as das sciencias naturaes; quizera porém ver variedade de materias- As de matbematica desejára eu ver encarrilhar antes pela philosophia da sciencia; o mais não sae d'um exame ordinario para ...
9
Obras posthumas
São , sem tirar , nem pôr como o meu Bento , (Bem que vejas que ajuda a tantas Missas) Não sabe encarrilhar o Orate Fratres , Mas diz que como os mais tem satisfeito , Co.n tanto qua no fi:n digi sue sancta. As armas , e os varões ...
Manuel de Figueiredo, 1804
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... ~-se vr: ~ de fazer to undertake to do. encarrilhar vt to put on the rails; 2 (fig) ( bom caminho) to put on the right track/path; 3 to get things straight. encartado,-a adj qualified, registered, chartered; 2 (motorista) with a driving licence. encartar vt  ...
Maria Fernanda Allen, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENCARRILHAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo encarrilhar w wiadomościach.
1
Sporting voltou a “descarrillar” com os russos
Perante a inoperância da equipa veremos se Jorge Jesus não irá ter que resgatar o ala para a equipa voltar novamente aos eixos, ou como se diz, encarrilhar. «Sapo Desporto, Wrz 15»
2
São Paulo x Ceará: saiba o que está em jogo
Apesar de estarem em divisões diferentes, São Paulo e Ceará duelam por tempos melhores. O Tricolor do Morumbi tenta encarrilhar uma boa fase no ano, ... «Torcedores.com, Sie 15»
3
Leonardo Miranda: nenhum futebol demite tanto e colhe tão pouco
5- Desde o Falcão (como jogador) que não ganhamos Brasileiro, logo a culpa é do Aguirre. Ele foi embora, vamos encarrilhar vitórias e papar todos os títulos ... «Zero Hora, Sie 15»
4
Quatro locomotivas e 13 vagões descarrilam entre Torrinha e Brotas
Ainda de acordo com a ALL, não houve dano ambiental e equipes da concessionária foram enviadas ao local para “encarrilhar a composição e liberar a via o ... «Globo.com, Mar 15»
5
«Whiplash» (Whiplash - Nos Limites) por Fernando Vasquez
... os dotes narrativos de Chazelle, também argumentista, são notórios, levando a audiência a pensar que a história acabará por encarrilhar por caminhos mais ... «c7nema, Maj 14»
6
Transportando óleo, trem descarrilha no Campo de Perizes, na BR …
Já por volta das 14h, operários começaram a trabalhar no local para encarrilhar os vagões. A previsão é de que o trabalho fosse concluído até o início da noite ... «180graus.com, Maj 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Encarrilhar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/encarrilhar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z