Pobierz aplikację
educalingo
encavacar

Znaczenie słowa "encavacar" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ENCAVACAR

en · ca · va · car


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENCAVACAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

KONIUGACJA CZASOWNIKA ENCAVACAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encavaco
tu encavacas
ele encavaca
nós encavacamos
vós encavacais
eles encavacam
Pretérito imperfeito
eu encavacava
tu encavacavas
ele encavacava
nós encavacávamos
vós encavacáveis
eles encavacavam
Pretérito perfeito
eu encavaquei
tu encavacaste
ele encavacou
nós encavacamos
vós encavacastes
eles encavacaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encavacara
tu encavacaras
ele encavacara
nós encavacáramos
vós encavacáreis
eles encavacaram
Futuro do Presente
eu encavacarei
tu encavacarás
ele encavacará
nós encavacaremos
vós encavacareis
eles encavacarão
Futuro do Pretérito
eu encavacaria
tu encavacarias
ele encavacaria
nós encavacaríamos
vós encavacaríeis
eles encavacariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encavaque
que tu encavaques
que ele encavaque
que nós encavaquemos
que vós encavaqueis
que eles encavaquem
Pretérito imperfeito
se eu encavacasse
se tu encavacasses
se ele encavacasse
se nós encavacássemos
se vós encavacásseis
se eles encavacassem
Futuro
quando eu encavacar
quando tu encavacares
quando ele encavacar
quando nós encavacarmos
quando vós encavacardes
quando eles encavacarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encavaca tu
encavaque ele
encavaquemosnós
encavacaivós
encavaquemeles
Negativo
não encavaques tu
não encavaque ele
não encavaquemos nós
não encavaqueis vós
não encavaquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encavacar eu
encavacares tu
encavacar ele
encavacarmos nós
encavacardes vós
encavacarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encavacar
Gerúndio
encavacando
Particípio
encavacado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENCAVACAR

abivacar · achacar · aplacar · atacar · atarracar · atracar · bacar · bivacar · cavacar · destacar · empacar · emplacar · ensovacar · escavacar · lacar · macar · placar · sacar · tacar · vacar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCAVACAR

encava · encavacação · encavacadela · encavacado · encavação · encavado · encavalado · encavalamento · encavalar · encavaleirar · encavalgado · encavalgadura · encavalgamento · encavalgar · encavalitar · encavar · encavernado · encavernar · encavilhar · encavo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCAVACAR

abasbacar · afracar · alacar · amacacar · assacar · avelhacar · barracar · contra-atacar · dacar · desatacar · desatracar · desempacar · dracar · ensacar · esburacar · esfuracar · estacar · furacar · macacar · velhacar

Synonimy i antonimy słowa encavacar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ENCAVACAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «encavacar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «encavacar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ENCAVACAR

Poznaj tłumaczenie słowa encavacar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa encavacar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «encavacar».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

encavacar
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Encallar
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

To encase
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

encavacar
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

encavacar
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

encavacar
278 mln osób
pt

portugalski

encavacar
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

encavacar
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

encavacar
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

encavacar
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

encavacar
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

encavacar
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

encavacar
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

encavacar
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

encavacar
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

encavacar
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

encavacar
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

encavacar
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

encavacar
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

encavacar
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

encavacar
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

encavacar
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

encavacar
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

encavacar
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

encavacar
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

encavacar
5 mln osób

Trendy użycia słowa encavacar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENCAVACAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa encavacar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «encavacar».

Przykłady użycia słowa encavacar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENCAVACAR»

Poznaj użycie słowa encavacar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem encavacar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De encavacar) *Encavacar*,v.i.Fam.Dar o cavaco.Ficar embaraçado. Embirrar. ( De cavaco) *Encavalar*, v. t. O mesmo que acavalar. * *Encavaleirar*, v. t. Sobrepor: «encavaleiravamse os mais negros e limosos dentes».Rebello, Mocidade, I ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
As aventuras de Nhô-Quim & Zé Caipora: os primeiros ...
os primeiros quadrinhos brasileiros 1869-1883 Angelo Agostini, Athos Eichler Cardoso. Encavacar - dar cavaco, amuar-se, embaraçar-se, envergonhar-se. Encordoar - zangar-se, amuar-se, encavacar-se. Encabular - encafifar, encavacar ...
Angelo Agostini, Athos Eichler Cardoso, 2002
3
Viagem a um paiz de selvagens
Apesar do sitio, que era'excellente e rodeado por altas hervas, nada mais convidava a tal distracçao. O mau exito era rovavel. A pesca do anzol e alli quasi impossiveis faz o mais paciente pescador encavacar seriamente. Assim seria real o ...
Osc?r Leal
4
Um bigo em verso: scena comica
ESCALA-FAVAES ^ . j Não vale encavacar. MAHIOLHTE Oiça, eu lhe conto Como a coisa passou, não seja tonto: — Quando a fada deu morte a Jonia cara, O senhor, que é homem d'audacia rara, Quiz castigar o crime e — zás — sacando A ...
José Ignácio de Araújo, 1860
5
O homem
novos; gostava de brincar com ela, dizer-lhe tolices por pirraça, para faze-la encavacar; pregava-lhe sustos tapava-lhe os olhos quando a pilhava de surpresa pelas costas; pedia-lhe perfumes quando ele não tinha extrato para o lenço.
Aluísio Azevedo, 2013
6
Os Maias
Era sobretudomuito desigual. Ora bommodo, ora regelada; e,às vezes,ele diziaqualquer coisa muito natural, destas coisas de conversa de sociedade, e ela punhase a rir. Era de encavacar, hem? Enfim, gente muito esquisita. – Ondevaistu?
Eça de Queiroz, 2013
7
Os Maias:
Erade encavacar, hem? Enfim,gente muito esquisita. — Onde vaistu? —disse ele , com um suspiro de aborrecimento, vendo Carlos pôro chapéu. Ia tomar chá coma Gouvarinho. —Pois olha, voucontigo... Estou de uma seca. Carlos hesitouum ...
Eça de Queirós, 2013
8
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... encarreirar encarrilar (m. q. encarrilhar) encarrilhar (m. q. encarrilar) encartar encartuchar encarvoar encasacar encasar encasquetar encastoar encasular encatarrado (m. q. acatarroado) encavacar encefalia encefálico encefalite encéfalo ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
9
O ensino da redação: expansão de textos por intercalação
113), uma vez que alguns desses verbos introdutores de citação, descrevem um estado de espírito, uma emoção, uma reação da personagem refletida em sua fala, como, por exemplo, os verbos encavacar, explodir, gemer, lamentar, ...
Renira Lisboa de Moura Lima, 2003
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-l- ENCAVACADO, part. pass. de Encavacar. Jr ENGAVAGAR, o. a. (De en, e cavaco). Ficar embaçado; dar cavaco. _ Encavaccu com o negocio. ENCAVADO, part. pass. de Encavar. ENCAVALGADO, part. pass. de Encavalgar._«Vasco pinel ...
Domingo Vieira, 1873

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENCAVACAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo encavacar w wiadomościach.
1
Gato Fedorento prometem "crítica política embriagada"
No final, mais uma promessa. Se Passos Coelho aparecer, os Gato prometem confrontá-lo com todos os assuntos que o possam "encavacar". Partilha o artigo. «Revista Sábado, Wrz 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Encavacar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/encavacar>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL