Pobierz aplikację
educalingo
encobardar

Znaczenie słowa "encobardar" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ENCOBARDAR

en · co · bar · dar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENCOBARDAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

KONIUGACJA CZASOWNIKA ENCOBARDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encobardo
tu encobardas
ele encobarda
nós encobardamos
vós encobardais
eles encobardam
Pretérito imperfeito
eu encobardava
tu encobardavas
ele encobardava
nós encobardávamos
vós encobardáveis
eles encobardavam
Pretérito perfeito
eu encobardei
tu encobardaste
ele encobardou
nós encobardamos
vós encobardastes
eles encobardaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encobardara
tu encobardaras
ele encobardara
nós encobardáramos
vós encobardáreis
eles encobardaram
Futuro do Presente
eu encobardarei
tu encobardarás
ele encobardará
nós encobardaremos
vós encobardareis
eles encobardarão
Futuro do Pretérito
eu encobardaria
tu encobardarias
ele encobardaria
nós encobardaríamos
vós encobardaríeis
eles encobardariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encobarde
que tu encobardes
que ele encobarde
que nós encobardemos
que vós encobardeis
que eles encobardem
Pretérito imperfeito
se eu encobardasse
se tu encobardasses
se ele encobardasse
se nós encobardássemos
se vós encobardásseis
se eles encobardassem
Futuro
quando eu encobardar
quando tu encobardares
quando ele encobardar
quando nós encobardarmos
quando vós encobardardes
quando eles encobardarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encobarda tu
encobarde ele
encobardemosnós
encobardaivós
encobardemeles
Negativo
não encobardes tu
não encobarde ele
não encobardemos nós
não encobardeis vós
não encobardem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encobardar eu
encobardares tu
encobardar ele
encobardarmos nós
encobardardes vós
encobardarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encobardar
Gerúndio
encobardando
Particípio
encobardado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENCOBARDAR

abastardar · acobardar · acovardar · aguardar · alardar · bardar · cardar · dardar · desacobardar · desacovardar · desenfardar · enfardar · escardar · fardar · guardar · jardar · resguardar · retardar · salvaguardar · tardar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCOBARDAR

encoadura · encoberta · encobertado · encobertamente · encobertar · encoberto · encobilhar · encobrado · encobrar · encobre · encobrem · encobres · encobri · encobrideira · encobridor · encobridora · encobrimento · encobrimos · encobrir · encobris

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCOBARDAR

ajavardar · alabardar · alapardar · albardar · amostardar · atardar · bilhardar · bombardar · desalbardar · desbastardar · desguardar · detardar · empardar · esbombardar · esguardar · espingardar · pardar · petardar · recardar · regardar

Synonimy i antonimy słowa encobardar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ENCOBARDAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «encobardar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «encobardar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ENCOBARDAR

Poznaj tłumaczenie słowa encobardar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa encobardar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «encobardar».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

覆盖
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Encubrir
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

To cover
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

encobardar
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

encobardar
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

encobardar
278 mln osób
pt

portugalski

encobardar
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

encobardar
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

encobardar
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

encobardar
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

encobardar
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

encobardar
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

encobardar
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

encobardar
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

encobardar
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

encobardar
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

encobardar
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

encobardar
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

encobardar
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

encobardar
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

encobardar
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

encobardar
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

encobardar
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

encobardar
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

encobardar
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

encobardar
5 mln osób

Trendy użycia słowa encobardar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENCOBARDAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa encobardar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «encobardar».

Przykłady użycia słowa encobardar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENCOBARDAR»

Poznaj użycie słowa encobardar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem encobardar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Depósito provisório de peixes ainda vivos, dentrodeágua.(De coar?) * * Encobardar*, v. t.Tornar cobarde. Intimidar. Cf. Garrett, Romanceiro, II,253. * Encoberta*,f.Abrigo. Escaninho. Aquillo que encobre ou tolhe a vista. Pretexto; subterfúgio.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
... aterrecer, aterrorar, encobardar, encolher, enregelar, espavorar, espavorecer, espavorir, espavorizar, estarrecer, estremecer, horrificar, horripilar, horrorizar, intimidar, intimidecer, pavorear, retrair, sobressaltar, soterrar, temorizar, terrificar,  ...
Helena Gil da Costa
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
encobardar, v.: encovardar. encoberta, s. f. encobertado, adj. encobertar, v. encoberto, part. pass, do v. en- cobrir, adj. e s. m. encobrideira, s. f. encobridor (ô ), adj. e s. m. encobrimento, s. m. encobrir, v. encodar-se, v. encodeamento, s. m.  ...
Walmírio Macedo, 1964
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
enclausuraçSo, *. /. enclausurado, adj. e s. m. enclausuramento, í. m. enclausurar, r. enclavinhar, V. cnclenque, adj. 2 gên. enclinômena, s. j. enclinômeno, adj. ênclise, s. j. enclítica, s. j. enclStico, adj. encloacar, v. encoadura, t. j. encobardar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. enclinomena, s. f. enclindmeno, adj. enclise, s. f. enclitica, s. f. enclitico, adj. encloacar, v. encoadura, s. f . encobardar, v. : cncovardar. encoberta, s. f. encobertado, adj. encobertar, v. encoberto, part. pass. do v. en cobrir, adj. e s. m.  ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Obras de Almeida Garrett
... não encobardar — MS. DE OLIVEIRA. 2 Por tu seres bom, lo disse — MS. DE OLIVEIRA. 3 E aqui tendes o meu corpo Para vos acompanhar — TRÁS-OS- MONTES. Para te ir acompanhar.» — «Mercês, meu tio, hei-de ir ROMANCEIRO.
7
Obras de Almeida Garrett
Por mas nSo encobardar — MS. DE OLIVEIRA. 1 Por tu seres bom, to disse — MS. DE OLIVEIRA. a E aqui tendes o mau corpo Para vos acompanhar — TRÁS- OS-MONTES 1 Só quero ir, meu tio, só, Para melhor a ROMANCEIRO 877.
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1966
8
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
•ncoadura s. f. provisional water reservoir, pond, for fishes that are still alive. encobardar v. (also encovardar) 1. to intimidate, frighten. 2. — ae to lose courage , get scared. become a coward, encoberta s. f. 1. shelter, hiding-place. 2. cubbyhole.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
9
Portugues-Inglês
enclitic. encobardar v. (also encovardar) 1. to intimidate, frighten. 2. —-so to lose courage, get scared, become a coward, encoberta s. f. 1. shelter, hiding-place. 2. cubbyhole. 3. pretext, excuse, subterfuge, dissimulation. 4. (fig.) cunning; snare.
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
10
La vida de Lazarillo de Tormes,y de sus fortunas y adversidades
... era de suyo cobarde , y es Dios testigo que no se lo levanto , ni lo digo por quererlo mal, mas porque asi lo vi y conoci; y como viese esto debiase encobardar mas, porque en pusilánimes es muy acaecedero , y lo contrario en los animosos.
H. de Luna, 1847
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Encobardar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/encobardar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL