Znaczenie słowa "ersatz" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ERSATZ

er · satz

CO OZNACZA SŁOWO ERSATZ

Ersatz

Ersatz

Ersatz to niemieckie słowo, którego dosłowne znaczenie jest substytutem. Chociaż jego użycie w języku angielskim jest przymiotnikiem, w języku niemieckim Ersatz istnieje tylko jako rzeczownik prawa lub w aglutynacji innymi słowami, jak Ersatzteile lub Ersatzspieler. Chociaż w języku angielskim taki termin często oznacza niższość lub niezadowalającą jakość substytucji, nie jest to konieczne w przypadku języka niemieckiego. W Wielkiej Brytanii termin ten został spopularyzowany jako przymiotnik oparty na doświadczeniach tysięcy amerykańskich i brytyjskich oficerów i żołnierzy z innych krajów anglojęzycznych, zwykle lotników aresztowanych w Teatrze Europejskim II wojny światowej. Ci sojusznicy Kriegsgefangene otrzymali Ersatzkaffee od ich niemieckich porywaczy. Bez wątpienia ten napój zastępczy nie był popularny wśród więźniów, którzy chcieli prawdziwego napoju. W języku angielskim "ersatz" stało się pejoratywnym określeniem podczas II Wojny Światowej, ze względu na Ersatzbrota, który został rozdany więźniom, sporządzony przy użyciu najgorszej mąki, skrobi ziemniaczanej, a czasami zmieszanej z trocinami.

Ersatz é uma palavra alemã cujo significado literal é substituto. Embora seu uso em inglês seja o de adjetivo, em alemão Ersatz só existe como substantivo de próprio direito ou em aglutinação com outras palavras tais como Ersatzteile ou Ersatzspieler. Embora em inglês tal termo frequentemente implique a inferioridade ou a qualidade insatisfatória da substituição, o mesmo não acontece necessariamente em alemão. No Reino Unido, esse termo foi popularizado como adjetivo em função das experiências de milhares de oficiais e soldados americanos, britânicos, e de outros países anglófonos, geralmente aviadores presos no Teatro Europeu da Segunda Guerra Mundial. Esses Kriegsgefangene aliados receberam Ersatzkaffee de seus captores alemães. Sem dúvida, essa bebida substituta não era popular entre os prisioneiros, que desejavam a bebida verdadeira. Na língua inglesa, "ersatz" tornou-se um termo pejorativo durante a Segunda Guerra Mundial em função do Ersatzbrot dado aos prisioneiros, feito com a pior farinha, amido de batata e às vezes misturado com serragem.

TŁUMACZENIE SŁOWA ERSATZ

Poznaj tłumaczenie słowa ersatz na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ersatz na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ersatz».

• Tłumacz portugalski - chiński: 代用品
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Ersatz
• Tłumacz portugalski - angielski: Ersatz
• Tłumacz portugalski - hindi: कृत्रिम वस्तु
• Tłumacz portugalski - arabski: بديل
• Tłumacz portugalski - rosyjski: эрзац
• portugalski: ersatz
• Tłumacz portugalski - bengalski: বদলি লোক বস্তু
• Tłumacz portugalski - francuski: ersatz
• Tłumacz portugalski - malajski: bahan penukar
• Tłumacz portugalski - niemiecki: ersatz
• Tłumacz portugalski - japoński: 似て非なる
• Tłumacz portugalski - koreański: 대용품
• Tłumacz portugalski - jawajski: ersatz
• Tłumacz portugalski - wietnamski: thế phẩm
• Tłumacz portugalski - tamilski: ersatz
• Tłumacz portugalski - marathi: ersatz
• Tłumacz portugalski - turecki: yapay
• Tłumacz portugalski - włoski: surrogato
• Tłumacz portugalski - polski: namiastka
• Tłumacz portugalski - ukraiński: ерзац
• Tłumacz portugalski - rumuński: surogatul
• Tłumacz portugalski - grecki: Ersatz
• Tłumacz portugalski - afrikaans: ersatz
• Tłumacz portugalski - szwedzki: ersatz
• Tłumacz portugalski - norweski: ersatz

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ERSATZ»

Poznaj użycie słowa ersatz w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ersatz oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

A Series of Unfortunate Events #6: The Ersatz Elevator

In fact, in this sixth book in A Series of Unfortunate Events, the children will experience a darkened staircase, a red herring, an auction, parsley soda, some friends in a dire situation, a secret passageway, and pinstripe suits.

Lemony Snicket, 2009

Ersatz in the Confederacy: Shortages and Substitutes on the ...

A study of the South's efforts to overcome shortages of food, medicine, clothing, household goods, farming supplies, and tools.

Mary Elizabeth Massey, 1993

The Ersatz and "The Talisman"

reasoning behind the development of the ersatz. The ersatz was created as a substitute for murder and violence. It is something more than a robot. It was necessary to create an android that could react when being beaten — when being killed.

Charles Nuetzel, 2006

Imperial German Army, 1914-18: Organisation, Structure, ...

Field Artillery Ersatz Btns. 35 & 81, 3/4 I Btn. Reserve Foot Art. Rgt. 1 1 . 4th Batt. Reserve Foot Art. Rgt. 15 (10cm guns), 1st Reserve Coy. of Pi. Btn. 17. Konigsberg (11 Btns.", 3 MGKs, 6 Sqdns., 6 Field Art. Batts., 3 Heavy Art. Batts., 1 Pi.Coy.) ...

Hermann Cron, 2006

A Series of Unfortunate Events 06. The Ersatz Elevator

Violet, Klaus and Sunny Baudelaire encounter a darkened staircase, a red herring, friends in a dire situation, three mysterious initials, a liar with an evil scheme, a secret passageway and parsley soda.

Lemony Snicket, 2012

Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms

Ersatz is frequently used as a synonym of artificial or synthetic always, however, with the implication of use as a substitute; it is used chiefly with the name of a natural product (ersatz coffee) (ersatz butter) (ersatz wool) thereby implying imitation ...

Merriam-Webster, Inc, 1984

The Combat History of the 23rd Panzer Division in World War II

Troop Element Replacement Detachment and Location Date / Year Schützen- Regiment 126 (Panzergrenadier-Regiment 126) Schützen-Ersatz-Bataillon 86 ( Ludwigsburg) Kradschützen-Ersatz-Bataillon 9 (Sondershausen) 10 September ...

Ernst Rebentisch, 2009

The Howell Ersatz Co

The viewer must enter the space of questioning the myths of technology in order to laugh at the comical invention. X. Tell Me Lies – Fiction and Authority The exhibition for the Howell Ersatz Co. is not represented purely by the inventions of the ...

Brendan Clark Howell, 2007

The Pirates of Ersatz

Murray Leinster. THE PIRATES OF ERSATZ *>e>e MURRAY LEINSTER % THE FLOATING PRESS The Pirates of Ersatz First published in 1959 ISBN 978-1- 77545-571-4. Title.

Murray Leinster, 2011

Likely Stories II: Contemporary Fables and Parables

THE ERSATZ Once an ersatz found itself in everybody's thoughts. This development was not an entirely welcome change from the life of quiet anonymity the ersatz had known in the past. There had been definite advantages to remaining out ...

Geoffrey Grosshans, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ERSATZ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ersatz w wiadomościach.

BGH: Banken müssen Ersatz-EC-Karte kostenlos ausstellen

Den Ersatz für eine gesperrte EC-Karte muss die Postbank künftig kostenlos ausstellen. Das hat der Bundesgerichtshof entschieden. Für welche Fälle das nicht ... «tagesschau.de, Paz 15»

Celebrate Fawlty Towers' 40th with these ersatz Instagram selfies

Celebrate Fawlty Towers' 40th with these ersatz Instagram selfies. Most Read. A.V. Club Most Read. 1. Posted Oct 27. House Of Leaves author Mark ... «A.V. Club, Wrz 15»

Jason Alexander Will Play an Egomaniac and Ersatz Tough Guy on …

TV legend Jason Alexander will play the writer/creator of "The Grinder," the egomaniac and ersatz tough-guy Cliff Beamis. Welcome aboard! — Rob Lowe ... «Playbill.com, Wrz 15»

Ersatz 'Disneyland' in Michigan backyard faces uncertain future after …

HAMTRAMCK, Mich. -- Brightly painted ceiling fans and rocking horses, a kid-sized jet and helicopter, plastic Santas and the rest of a whimsical array attached ... «CTV News, Wrz 15»

Simulacra of Urban Experience in a Suburbanizing New York

But then, food courts are the exemplar of the ersatz urban: possessing all of the allure of suburbia and none of the shame. They appear to distill all the variety of ... «Observer, Wrz 15»

Son-Ersatz: Bayer 04 will sich beim BVB bedienen

30 Millionen Euro Ablöse winken Bayer Leverkusen für den Verkauf von Heung-Min Son. Rudi Völler kündigte bereits an, dass womöglich noch Ersatz kommen ... «FussballTransfers.com, Sie 15»

Douglas Costa: Ersatz Ribery or Not, Bayern Munich Will Demand …

Bayern Munich completed their first big-money signing of the summer transfer window on Wednesday, as Douglas Costa put pen to paper on a five-year contract ... «Bleacher Report, Lip 15»

Germanwings streicht Flüge nach Köln-Bonn schon ab Juni …

Claus-Dieter Wehr, neuer Geschäftsführer des Flughafens Friedrichshafen, ist um einen Ersatz bemüht. Diesen soll die Fluggesellschaft Intersky übernehmen. «SÜDKURIER Online, Cze 15»

Ersatz Scheme Deceives Hackers, Protects Stored Passwords

Similar in theory to the Honeywords Project, developed by Ari Juels and Ron Rivest at MIT, Ersatz Passwords instead present the attacker with a long list of ... «Threatpost, Maj 15»

Kommt Liverpools Sterling zum FC Bayern München? | Guardiola …

Außer dem Ribéry-Ersatz gesucht: ein rechter Verteidiger und ein defensiver Mittelfeldspieler. Vor dem Abschied stehen Pizarro und Weiser, Wackelkandidat ... «BILD, Maj 15»