Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "esponsais" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ESPONSAIS

es · pon · sais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESPONSAIS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ESPONSAIS

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «esponsais» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Zaręczyny

Esponsais

Zaręczyny to nazwa nadana poprzedniej i przygotowawczej fazie małżeństwa, lepiej znana po prostu przez zaangażowanie. Obecne w prawie rzymskim zaręczyny były integralną częścią małżeństwa i powodem wielkich celebracji, których zwieńczeniem byłoby samo małżeństwo. Sama nazwa "espousals" wywodzi się od łacińskiego słowa użytego w uroczystości, która zapieczętowała zobowiązanie: "spondere", stąd wywodzące się od nazwy instytutu, "sponsalia". Chociaż zmieniał zakres odpowiedzialności wynikającej z takiego aktu, zawsze wiązał się z rozsądną liczbą praw i obowiązków. Esponsais é o nome dado à fase anterior e preparatória do casamento, mais conhecida simplesmente por noivado. Presente no direito romano, os esponsais eram fase integrante do casamento e motivo para grande celebração, que culminaria com o próprio casamento. O próprio nome "esponsais" decorre da palavra latina utilizada na solenidade que selava o compromisso: "spondere", daí originando a denominação do instituto, "sponsalia". Embora tenha variado o grau de responsabilidade decorrente de tal ato, sempre acarretou um razoável número de direitos e deveres.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «esponsais» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESPONSAIS


Cascais
Cascais
Morais
mo·rais
Novais
Novais
ademais
a·de·mais
ais
ais
anais
a·nais
cais
cais
comerciais
co·mer·ci·ais
dais
dais
demais
de·mais
ensais
en·sais
gerais
ge·rais
jamais
ja·mais
mais
mais
nais
nais
possais
pos·sais
reais
re·ais
tais
tais
tussais
tus·sais
vais
vais

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESPONSAIS

espongíolo
espongóide
espongólito
esponja
esponjar
esponjeira
esponjento
esponjiforme
esponjosidade
esponjoso
esponsal
esponsalício
esponsálias
esponsório
esponta
espontaneamente
espontaneidade
espontaneparismo
espontar
espontâneo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESPONSAIS

Urais
Vinhais
abdominais
arrais
carnais
carvalhais
espirituais
estais
florais
lais
moais
orientais
parais
parentais
pulais
riais
sejais
solais
tenhais
terminais

Synonimy i antonimy słowa esponsais w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ESPONSAIS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «esponsais» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa esponsais

Tłumaczenie słowa «esponsais» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ESPONSAIS

Poznaj tłumaczenie słowa esponsais na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa esponsais na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «esponsais».

Tłumacz portugalski - chiński

定亲
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Esponsales
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Betrothal
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

सगाई
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

خطبة
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

обручение
278 mln osób

portugalski

esponsais
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

বাগ্দান
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

fiançailles
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

pertunangan
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Verlöbnis
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

婚約
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

약혼
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

betrothal
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

lể hứa hôn
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

நிச்சயதார்த்தம்
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

वेश्याव्यवसाय
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

nişan
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

fidanzamento
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

zaręczyny
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

заручення
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

logodnă
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

αρραβώνας
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

verlowing
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

trolovning
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

forlovelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa esponsais

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESPONSAIS»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
61
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «esponsais» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa esponsais
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «esponsais».

Przykłady użycia słowa esponsais w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESPONSAIS»

Poznaj użycie słowa esponsais w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem esponsais oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Responsabilidade civil por dano à honra
26 A natureza pré-contratual fora reconhecida por Lafayette, quando definiu os esponsais: "Acto preliminar, os esponsais têm por fim assegurar a realização do casamento, dificultando, pelas solenidades que os cercam, o arrependimento ...
Aparecida I. Amarante, 2001
2
Conversão de negócio jurídico doutrina e jurisprudência
aprovada porPapiniano, Liv. 10 Quest., e, também, por nós, segundo a qual, se se contraíram anteriormente, perduram os esponsais, embora ele já a reputasse sua mulher, e, se não contraíram anteriormente, não há nem esponsais, porque  ...
Wania do Carmo de Carvalho Triginelli, 2003
3
Casamentos mistos: liberdade e escravidão em São Paulo colonial
A PROMESSA DE FUTURO MATRIMÓNIO Ao celebrar esponsais, um casal evidenciava seu propósito de casar em determinado prazo, impondo-se certas obrigações. A jurisdição eclesiástica emanada do Concílio de Trento combatia esse ...
Eliana Maria Rea Goldschmidt, 2004
4
Machado de Assis: Preto de Alma Branca? Questoes ...
2.4 Cantiga de Esponsais Inácio Ramos parece afastar-se definitivamente de Pestana quando, ao perceber que está perdendo Carlotinha, ... "Cantiga de Esponsais", por sua vez, morre em frustração semelhante à do compositor de polcas.
Selma Vital, 2009
5
Kéraban, o Cabeçudo:
—murmurou Bruno. OSr.Yanar, voltandose para quantos estavam no pátio, anunciou: — Amanhãcelebraremos em Trebizonda, com grande pompa,os esponsais do Sr.Van Mitten e da nobre Saraboul! A esta palavra — esponsais — oSr.
Júlio Verne, 2014
6
Origens Da Civilização Adâmica- Vol. 4
Sem pretender fazer pressão alguma sobre os vossos sentimentos, permito-me perguntar: acharíeis algum inconveniente em celebrar esponsais com ela antes de tirá-la de seu país? E uma súdita minha, e a lei do país me obriga a ser para ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
7
Estudos de Direito Hispânico Medieval, Tomo I
ainda depois de diferenciados os esponsais de presente e de futuro, continuamos a encontrar muitos exemplos de esponsais assegurados por meio de juramento (38). Nada há, tão pouco, de extraordinário em que esse juramento fosse ...
Merêa, Paulo
8
Ruptura ou amadurecimento?: uma análise dos primeiros contos ...
Em Cantiga de Esponsais, é a moça apaixonada que "cantarola à toa e inconscientemente" a inédita melodia perseguida por Romão. Em Um Homem Célebre, é quando submetido à espontaneidade da inspiração que Pestana compõe suas ...
Eduardo Melo França, Anco Márcio Tenório Vieira, 2008
9
A Inquisição contra as mulheres: Rio de Janeiro, séculos ...
Nas Constituições Primeiras do Arcebispado da Bahia reafirmou-se a necessidade de que os esponsais não fossem confundidos com o casamento verdadeiro; procurou-se evitar que a promessa de casamento fosse seguida de cópula; ...
Lina Gorenstein Ferreira da Silva, 2005
10
Histórias sem data
CANTIGA DE ESPONSAIS Imagine a leitora que está em 1813, na Igreja do Carmo, ouvindo uma daquelas boas festas antigas, que eram todo o recreio público e toda a arte musical. Sabem o que é uma missa cantada; podem imaginar o ...
Machado de Assis, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESPONSAIS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo esponsais w wiadomościach.
1
Romance retrata Constança Manuel a protagonista esquecida dos …
Constança Manuel "teve uma vida absolutamente trágica, em que foi repudiada [por Afonso XI, com quem celebrou esponsais], foi feita refém, e toda a sua vida ... «RTP, Paz 15»
2
Conselho de Juventude apela à diplomacia portuguesa no caso …
Constança Manuel "teve uma vida absolutamente trágica, em que foi repudiada [por Afonso XI, com quem celebrou esponsais], foi feita refém, e toda a sua vida ... «Porto Canal, Paz 15»
3
Novos olhares sobre o casamento
Nos séculos IV-XI foi-se elaborando uma liturgia cristã, em duas fases: os esponsais e o casamento. As formas não eram obrigatórias. Obrigatória era a Bênção ... «Público.pt, Cze 15»
4
Sentença: novas luzes sobre o problema da fundamentação da …
Esta lei previa que o pedido do pai de consentimento para celebrar os esponsais poderia ser concedido ou denegado pelo Magistrado sem que a decisão ... «Âmbito Jurídico, Kwi 15»
5
Tempo de réplicas: Jesus nasceu contra o preconceito
Uma primeira – os chamados “esponsais” – que é uma fase de promessa, bem mais forte do que o nosso tradicional “noivado”, mas em que, como se diz no ... «Público.pt, Paz 14»
6
Santarém – José Souto Vargas lança livro “A Professora de …
A idade de cometer também alguns erros e excessos de forma mais marcante e contundente, o que sucedeu no período anterior aos esponsais. Os altos e ... «O Ribatejo | jornal regional online, Paz 14»
7
O mundo tem conserto
... tratado no seu tempo. Não haverá nem esponsais, nem lua-de-mel. Os próximos meses vão ser mais feios ainda do que os últimos quatro que Seguro impôs. «Público.pt, Paz 14»
8
Igreja do mosteiro de São Bento tem maior restauro em 1 século
... a visitação, o nascimento de Cristo, a apresentação, os esponsais e a dormição. Também foram restauradas as esculturas sacras. "Destacamos a imagem do ... «veja.com, Lip 14»
9
A saúde da família
A Bíblia inteira contém termos afetivos e figuras paternais e esponsais. O próprio Jesus, como verdadeiro Filho de Deus, procede da família originária que é a ... «Aleteia, Gru 13»
10
Os jovens aprendem a evitar uma gravidez, mas não sabem amar
Esta atitude é o que acabou com a afetividade e com as relações esponsais dos jovens, que, desde cedo, estão se deixando levar somente pela obsessão de ... «Aleteia, Wrz 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Esponsais [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/esponsais>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z