Znaczenie słowa "estátua" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ESTÁTUA

es · tá · tua

CO OZNACZA SŁOWO ESTÁTUA

Statua

Estátua

Posąg to dzieło rzeźby stworzone, by reprezentować rzeczywistą lub urojoną istotę. W katolicyzmie, w Kościele prawosławnym iw Kościele anglikańskim, gdy posąg przedstawia Bóstwo, świętego lub anioła i jest błogosławieństwem rytualnym, otrzymuje nominał obrazu.

Uma estátua é uma obra de escultura criada para representar uma entidade real ou imaginária. No Catolicismo, na Igreja Ortodoxa e na Igreja Anglicana, quando uma estátua representa a Divindade, um santo, ou um anjo e é ritualmente abençoada, recebe a denominação de imagem.

SYNONIMY SŁOWA «ESTÁTUA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «estátua» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa estátua

escultura

TŁUMACZENIE SŁOWA ESTÁTUA

Poznaj tłumaczenie słowa estátua na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa estátua na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «estátua».

• Tłumacz portugalski - chiński: 雕像
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Estatua
• Tłumacz portugalski - angielski: statue
• Tłumacz portugalski - hindi: प्रतिमा
• Tłumacz portugalski - arabski: تمثال
• Tłumacz portugalski - rosyjski: статуя
• portugalski: estátua
• Tłumacz portugalski - bengalski: ভাস্কর্য
• Tłumacz portugalski - francuski: statue
• Tłumacz portugalski - malajski: patung
• Tłumacz portugalski - niemiecki: Statue
• Tłumacz portugalski - japoński: 像
• Tłumacz portugalski - koreański: 동상
• Tłumacz portugalski - jawajski: patung
• Tłumacz portugalski - wietnamski: tượng
• Tłumacz portugalski - tamilski: சிலை
• Tłumacz portugalski - marathi: मूर्ती
• Tłumacz portugalski - turecki: heykel
• Tłumacz portugalski - włoski: statua
• Tłumacz portugalski - polski: posąg
• Tłumacz portugalski - ukraiński: статуя
• Tłumacz portugalski - rumuński: statuie
• Tłumacz portugalski - grecki: άγαλμα
• Tłumacz portugalski - afrikaans: standbeeld
• Tłumacz portugalski - szwedzki: staty
• Tłumacz portugalski - norweski: statue

CYTATY ZE SŁOWEM «ESTÁTUA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem estátua.

1

Teixeira Pascoaes

O homem é feito de água. Seria uma estátua incolor e transparente, quase invisível, se não fosse a armação de pedra em que se firma e as várias imagens misteriosas reflectidas na sua superfície.

2

Vergílio Ferreira

A obra de arte cria-se com o seu contexto histórico, como uma estátua se cria com a pedra de que se faz.

3

Victor Hugo

Modelar uma estátua e dar-lhe vida é belo; modelar uma inteligência e dar-lhe verdade é sublime.

4

Friedrich Nietzsche

Tu tens um nobre ideal em vista: mas serás tu próprio feito de uma pedra suficientemente nobre para poder dela tirar a estátua do teu deus? E no caso negativo, nada do teu trabalho chegará a outro resultado que não seja uma escultura bárbara? À injúria do teu ideal?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESTÁTUA»

Poznaj użycie słowa estátua w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem estátua oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Praça XV: projetos do espaço público

A provisão de monumentalidade: a estátua equestre de General Osório (1894) Com a Proclamação da República, a Praça XV recebeu uma intervenção urbana com o intuito de renovação do espaço para a colocação de um monumento.

Antonio Colchete Filho, 2008

Povo e personagem

O epílogo do romance do angolano Pepetela, escrito em 1983, fala da estátua " yaka", que dá o título à obra. Yaka, mbayaka, jaga, imbangala é, ao mesmo tempo, uma estátua de origens não precisas e uma referência simbólica a culturas ...

Cremilda Medina, 1996

Jogos populares infantis

Outra criança aproxima-se de uma delas e com a mão, rodando, fá-la andar à sua volta, e diz: «estátua linda» ou «estátua feia». No primeiro caso, a estátua, ao ouvir «estátua linda», pára e mantém-se nessa posição, fazendo cara linda, mas ...

António Cabral, 1998

Lévi-Strauss, antropologia e arte: minúsculo, incomensurável

138) O viúvo tratava a estátua como se fosse sua mulher, falava com ela e um dia cismou que ela havia se movimentado. Os visitantes também se admiravam com a semelhança entre a estátua e a falecida mulher do chefe. Cada vez mais ...

Dorothea Voegeli Passetti, 2008

Ciranda de escritas

Em A estátua e a pedra, análise do conjunto de sua obra até 1998, José Saramago termina suas considerações sobre O Evangelho segundo Jesus Cristo e divide sua obra nas fases "estátua" e "pedra":99 Diria que com este livro terminou a ...

Ana Cláudia da Silva, Susana Ramos Ventura, 2010

Lampião, senhor do sertão : vidas e mortes de um cangaceiro

Esse antagonismo surgiu de maneira impressionante por ocasião do plebiscito organizado para definir o projeto da instalação de uma estátua de Lampião em Serra Talhada: Lampião era um bandido ou um herói? Era preciso bani-lo da ...

Elise Grunspan-Jasmin, 2006

Um E Um Sao Tres

Linda estátua... Já que estamos trabalhando uma interação, algo que é vivo, suponhamos agora que um sopro de vida possa animar essas estátuas por alguns instantes. Vocês veriam um movimento, um deslocamento que pudesse fazer a ...

PHILIPPE CAILLE, 1991

O duplo em Lygia Fagundes Telles: um estudo em literatura e ...

Prosseguindo o caminhar pelo local, o homem se depara com uma estátua: " aquilo não era uma estátua? Aproximou-se da mocinha de mármore arregaçando graciosamente 0 vestido para não molhar nem a saia nem os pés descalços" (MO ...

Berenice Sica Lamas, 2004

Poesia brasileira e estilos de época

ou como neste outro poema, de Alberto de Oliveira, "A estátua": Alargam-se as espáduas; veia a veia Mostram-se os braços... Cede a pedra ainda A um golpe, e o ventre nítido se arqueia; A curva, enfim, das pernas se acentua... E ei-la ...

Alcmeno Bastos, 2004

Sombras e Luzes

Condillac escapou de algumas dessas ciladas inventando uma história, o mito evolutivo da estátua de Condillac. Ele imagina uma estátua que é sucessivamente dotada de diferentes combinações dos cinco sentidos, porém os principais ...

Michael Baxandall, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESTÁTUA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo estátua w wiadomościach.

Cidade na Ucrânia substitui Lênin por Darth Vader em estátua

Uma estátua do líder revolucionário russo Vladimir Lênin em Odessa, na Ucrânia, foi transformada em Darth Vader, o vilão da saga "Guerra nas Estrelas", como ... «UOL, Paz 15»

'Vaidoso', Cristiano Ronaldo paga R$ 110 mil para ter própria …

Depois de ser peça de exposição no Museu de Cera de Madri, a estátua de Cristiano Ronaldo agora terá espaço na sala de estar da mansão do jogador, ... «ESPN.com.br, Sie 15»

Museu reforça segurança após estátua de Nicki Minaj virar piada

A estátua de Nicki Minaj no Madame Tussauds, de Las Vegas, virou motivo de piadas na internet. Tudo por conta das poses que os visitantes faziam ao lado da ... «Globo.com, Sie 15»

'Templo Satânico' apresenta escultura de ídolo pagão e gera …

Esta é uma estátua do ídolo pagão Baphomet (ou Bafomé) que o grupo religioso Templo Satânico inaugurou em Detroit, nos Estados Unidos. Além de todos ... «BBC Brasil, Lip 15»

Estátua de Tim Maia é instalada em praça do Rio de Janeiro

Os admiradores do compositor e cantor Tim Maia têm um motivo a mais para conhecer o bairro onde ele nasceu, foi inaugurada nesta sexta-feira (19) na Praça ... «Terra Brasil, Cze 15»

Estátua da Liberdade evacuada após ameaça de bomba

Quer a Estátua da Liberdade quer a ilha onde esta está localizada foram evacuadas como medida de precaução. Segundo a NBC News, a medida foi tomada ... «Jornal de Notícias, Kwi 15»

Óculos de estátua de Michael Jackson são recuperados após furto …

Os óculos da estátua em homenagem ao cantor Michael Jackson foram recuperados na tarde desta quarta-feira no Morro Dona Marta, em Botafogo, no Rio de ... «Estado de Minas, Kwi 15»

Artistas anônimos erguem estátua de Snowden em parque dos EUA

Uma grande estátua de Edward Snowden foi erguida nesta segunda-feira (6) por artistas anônimos em um parque de Nova York, disseram autoridades locais. «Globo.com, Kwi 15»

Ronaldo envia cabeleireiro para pentear a sua estátua de cera

Ronaldo faz questão de ter a sua estátua impecável, no Museu de Cera de Madrid, e por isso, o seu cabeleireiro pessoal vai penteá-la uma vez por mês. «Diário de Notícias - Lisboa, Mar 15»

Ibra inaugura estátua: "mais perto que podem chegar de mim"

Nesta segunda-feira, Zlatan Ibrahimovic teve sua estátua de cera inaugurada no Museu Grevin, em Paris. O atacante sueco, conhecido pelas declarações ... «Terra Brasil, Lut 15»