Pobierz aplikację
educalingo
indignidade

Znaczenie słowa "indignidade" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA INDIGNIDADE

in · dig · ni · da · de


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INDIGNIDADE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INDIGNIDADE

Niegodność

Niegodność jest działaniem szkodliwym lub urażającym; niegodna rzecz lub osoba jest zwyczajna, niewygodna i podła. W sferze prawnej znaczenie i skutki niegodności są silniejsze i bardziej wszechstronne niż w zwykłym języku. W sferze prawa brazylijskiego poniżenie jest przyczyną wydziedziczenia, wykluczeniem spadkobiercy z dziedziczenia. Przykładami niegodności prawnej są umyślne zabójstwa wznoszących się osób, oszczerstwa w sądzie, utrudnianie autora dziedziczenia za pomocą brutalnych lub oszukańczych środków i bezradności.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INDIGNIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INDIGNIDADE

indigitado · indigitamento · indigitar · indignação · indignadamente · indignado · indignamente · indignar · indignativo · indignatório · indigno · indignoso · indigossol · indigotato · indigoteiro · indigotina · indigotino · indigófera · indigófero · indigógeno

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INDIGNIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonimy i antonimy słowa indignidade w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INDIGNIDADE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «indignidade» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «indignidade» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA INDIGNIDADE

Poznaj tłumaczenie słowa indignidade na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa indignidade na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «indignidade».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

侮辱
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Indignidad
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

indignity
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

रोष
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

إهانة
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

унижение
278 mln osób
pt

portugalski

indignidade
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

অসম্মান
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

indignité
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

Tidak layak
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Demütigung
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

恥辱
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

경멸
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

indignity
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

đê tiện
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

அபச்சாரம்
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

अपमान
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

rezalet
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

indegnità
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

poniżenie
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

приниження
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

mârșăvie
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

προσβολή
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

vernedering
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

kränkning
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

indignity
5 mln osób

Trendy użycia słowa indignidade

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INDIGNIDADE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa indignidade
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «indignidade».

Przykłady użycia słowa indignidade w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INDIGNIDADE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem indignidade.
1
Camilo Castelo Branco
É falso o amor que leva o homem à indignidade.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INDIGNIDADE»

Poznaj użycie słowa indignidade w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem indignidade oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Direito das Sucessões
1818, CC).6 As tabelas abaixo trazem diferenças entre a falta de legitimidade para suceder e a indignidade, e entre esta e a deserdação. Tabela 1 Diferenças entre indignidade e falta de legitimidade Tabela 2 Diferenças entre deserdação e ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
2
Direito Civil curso completo
A ação de exclusão por indignidade deve ser proposta nos quatro anos, após a abertura da sucessão, em vida do indigno. Após este prazo, ocorrerá a decadência do direito. O indigno pode se reabilitar. Dá-se a reabilitação pelo perdão do ...
César Fiuza, 2008
3
Muralhas da linguagem
Certamente em congressos, encontros, missas ou comícios deve ter ouvido a palavra indignidade. Dirigente sindical, padre, candidato, todos eles devem ter usado, mais de uma vez, cheios de indignação, a palavra "indignidade ". E o nosso ...
Vito Giannotti, 2004
4
Deserdação e indignidade no direito sucessório brasileiro
A obra procura delimitar o assunto, abordando aspectos relevantes e analisando os institutos da indignidade e deserdação no Direito Sucessório a partir de uma dúplice perspectiva, que leva em consideração as mudanças históricas dos ...
Salomão de Araújo Cateb, 2004
5
Direitos Reais Sobre Imóveis E Contratos
A indignidade e a deserdação são institutos distintos, porém com efeitos jurídicos semelhantes. A indignidade é instituto aplicado a qualquer tipo de herdeiro,já a deserdação é adstrita aos herdeiros necessários, isto é, ao descendente, ...
José Fernando Simão
6
Lições de Direito das Sucessões
declaração de indignidade pode ser intentada dentro do prazo de dois anos a contar da abertura da sucessão, ou dentro de um anoacontar, quer dacondenação pelos crimes quea determinam, quer do conhecimentodas causas de ...
Lições de Direito Das Sucessões, 2014
7
Responsabilidade civil por dano à honra
54 A exclusão por indignidade é tratada de forma mais severa do que a deserdação. Enquanto aquela é imposta pela lei nos casos taxativamente enumerados, independentemente de ato do autor da herança e se caracteriza como instituto ...
Aparecida I. Amarante, 2001
8
Direito Militar
I Em ambas as hipóteses de perda da vitaliciedade, o que ocorre realmente é um único processo especial de indignidade ou de incompatibilidade, logo, ambas as situações geradoras daquele processo convergem, como se falou, para um ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo
9
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*INDIGNIDADE. Art. 1.815 A exclusão do herdeiro ou legatário, em qualquer desses casos de indignidade, será declarada por sentença. * Art. 1.818,p.ú.Não havendo reabilitação expressa, o indigno, contemplado emtestamentodo ofendido, ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
10
Glossario - Vade Mecum
HERANÇA - INDIGNIDADE — É a privação do direito hereditário, cominada por lei, como pena, a quem comete atos taxativamente determinados, ofensivos à pessoa ou aos interesses do de cujus (o falecido). Seu fundamento é a quebra do ...
Paulo Cesar Fulgencio

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INDIGNIDADE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo indignidade w wiadomościach.
1
Detenta dá à luz em solitária e diretora de presídio é afastada por …
O episódio afastou a diretora do presídio, Andreia Oliveira, sob acusação de "indignidade humana inaceitável", conforme a nota divulgada pelo Tribunal de ... «Catraca Livre, Paz 15»
2
Tirem a "selva" de Calais da indignidade
A localidade francesa de Calais acolhe milhares de refugiados, que sobrevivem em condições desumanas, daí o apelo de 800 personalidades francesas para ... «RFI, Paz 15»
3
Pescadores consideram "indigno" culpá-los por não usarem coletes …
O presidente da Associação Pró-Maior Segurança dos Homens do Mar, José Festas, considerou "uma indignidade" culpar os pescadores que morreram à ... «Jornal de Notícias, Paz 15»
4
A Nacionalização da Indignidade
A Nacionalização da Indignidade. Luís Marques Pereira - Estádio Original - © Capeia Arraiana. Sexta-feira, 2 Outubro, 2015 Estádio Original, Opinião. «Capeia Arraiana, Paz 15»
5
Em plena indignidade
Estamos em plena indignidade ou no grau mais desprezível a que a política chegou. Passos sabe que a oferta é falaciosa, impossível de cumprir pela sua ... «Correio da Manhã, Wrz 15»
6
Comissão aprova nova lista de crimes que impedem recebimento …
Outras causas da chamada “indignidade sucessória” são os atos de furtar, roubar, destruir, ocultar, falsificar ou alterar o testamento do dono da herança. «Olhar Direto, Cze 15»
7
indignidade, bloqueios e várias fragilidades nos tribunais …
indignidade, bloqueios e várias fragilidades nos tribunais, avisam juízes ... A “indignidade” das condições de funcionamento de certos tribunais, alguns dos ... «Público.pt, Maj 15»
8
Silva Peneda: "A machada na classe média foi ao nível da …
?A grande machadada que deu na classe média pode ser interpretada ao nível da indignidade. O programa procurou corrigir um desequilíbrio, neste caso as ... «Visão, Kwi 15»
9
Sindicato Independente considera "indignidade" número de utentes …
O secretário-geral do Sindicato Independente dos Médicos, Jorge Roque da Cunha, considerou, esta quinta-feira, "uma indignidade" o número dos utentes que ... «Jornal de Notícias, Kwi 15»
10
Por "indignidade", Richthofen é excluída da herança dos pais
"Uma vez transitada em julgado, a sentença deste Juízo que determinou a exclusão, por indignidade, da herdeira Suzane Louise von Richthofen, relativamente ... «Terra Brasil, Mar 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Indignidade [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/indignidade>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL