Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "infiel" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INFIEL

in · fi · el play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INFIEL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INFIEL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «infiel» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Infidel

Infiel

Infidel to termin używany w niektórych religiach monoteistycznych - zwłaszcza w chrześcijaństwie i islamie - dla tych, którzy nie mają przekonań religijnych lub którzy wątpią lub odrzucają podstawowe zasady tej religii. W tym kontekście termin "niewierny" jest różny od pogan, który oznacza wyznawcę innej wiary. W szczególności "niewierny" jest kościelnym określeniem chrześcijaństwa, rozwiniętym wokół teologicznej analizy pojęcia niewierności, która dokonuje wyraźnego rozróżnienia między tymi, którzy zostali ochrzczeni i podążają za naukami Kościoła, a tymi, którzy są poza wiarą. Termin "niewierny" był używany przez chrześcijan do opisywania niechrześcijan lub tych, którzy byli uważani za wrogów chrześcijaństwa. Termin ten jest czasem stosowany jako synonim ateisty, który nie wyznaje żadnej religii. Ateizm jest powszechnie uważany przez zakonników za jeszcze bardziej niebezpieczny od bałwochwalstwa, herezji lub niewierności. Infiel é um termo usado em certas religiões monoteístas - especialmente o cristianismo e o islamismo - para quem não tem crenças religiosas, ou que duvida ou rejeita os dogmas básicos desta religião. Neste contexto, o termo "infiel" é diferenciado de pagão, que designa aquele que professa uma outra fé. Particularmente, "infiel" é um termo eclesiástico do cristianismo, desenvolvido em torno da análise teológica do conceito de infidelidade, que faz uma clara diferenciação entre aqueles que foram batizados e seguem os ensinamentos da Igreja, e aqueles que estão fora da fé. O termo "infiel" foi usado pelos cristãos para descrever os não-cristãos ou aqueles tidos como os inimigos do cristianismo. O termo é tembém às vezes aplicado como sinônimo de ateu, aquele que não professa nenhuma crença religiosa. O ateísmo é geralmente considerado pelos religiosos como ainda mais perigoso do que a idolatria, a heresia ou a infidelidade.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «infiel» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INFIEL


Daniel
Da·ni·el
Ezequiel
E·ze·qui·el
Gabriel
Ga·bri·el
Penafiel
pe·na·fi·el
arriel
ar·ri·el
fiel
fi·el
furriel
fur·ri·el
glockenspiel
gloc·kens·pi·el
samiel
sa·mi·el

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INFIEL

infibulador
infibular
inficionação
inficionado
inficionador
inficionar
inficioso
infidelidade
infidelíssimo
infido
infieldade
infielmente
infiltração
infiltrado
infiltrador
infiltrar
infiltrativo
infiltrável
infindamente
infindavelmente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INFIEL

Isabel
Israel
Joel
Manuel
Marcel
Michael
Miguel
Nobel
Rachel
Rafael
bel
chapel
del
diesel
el
hotel
laurel
mel
novel
pixel

Synonimy i antonimy słowa infiel w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INFIEL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «infiel» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa infiel

Tłumaczenie słowa «infiel» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INFIEL

Poznaj tłumaczenie słowa infiel na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa infiel na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «infiel».

Tłumacz portugalski - chiński

移情别恋
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Infiel
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

unfaithful
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

बेवफ़ा
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

كافر
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

вероломный
278 mln osób

portugalski

infiel
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

অবিশ্বস্ত
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

déloyal
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

pengkhianat
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

treulos
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

不実な
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

부정한
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

setya
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

không thành thật
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

விசுவாசமற்ற
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

अविश्वासू
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

imansız
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

sleale
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

niewierny
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

віроломний
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

infidel
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

Infidel
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

Ongelowige
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

trolös
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

troløse
5 mln osób

Trendy użycia słowa infiel

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INFIEL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «infiel» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa infiel
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «infiel».

Przykłady użycia słowa infiel w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INFIEL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem infiel.
1
Gesualdo Bufalino
Não vejo por que seja legítimo amar ao mesmo tempo Cimarosa, Bach e Stravinski, e seja infiel amar contemporaneamente Carolina, Cláudia e Maria também no mesmo tempo.
2
Sacha Guitry
Uma mulher que fuja com o amante não abandona o marido, livra-o de uma mulher infiel.
3
Jean Racine
É preciso julgar-se amado para julgar-se infiel.
4
Júlio Dantas
O homem é um animal essencialmente infiel.
5
Textos Judaicos
O indivíduo infiel é tão perigoso como o mentiroso. Ambos são fracos, ingratos e constroem castelos sem fundações.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INFIEL»

Poznaj użycie słowa infiel w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem infiel oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Infiel: Notas de uma antropóloga
INFIEL: NOTAS DE UMA ANTROPÓLOGA faz uma radiografia da vida sexual do brasileiro. Quem é mais infiel, o homem ou a mulher? Por que homens e mulheres são infiéis? Quais os principais problemas em um casamento?
Mirian Goldenberg, 2011
2
INFIEL: A HISTORIA DE UMA MULHER QUE DESAFIOU O ISLA
Em 'Infiel', sua autobiografia precoce, Ayaan narra a impressionante trajetória de sua vida, desde a infância tradicional muçulmana na Somália até o despertar intelectual na Holanda e a existência cercada de guarda-costas no Ocidente. ...
AYAAN HIRSI ALI
3
Espelho infiel: o Negro no jornalismo brasileiro
O jornalismo e os jornalistas portadores do vírus do racismo e os que se julgam imunes a ele - eis o princípio criativo e estimulante que gerou os ensaios, artigos e notícias desse livro.
Flávio Carrança, Rosane da Silva Borges, 2004
4
A Amante Infiel:
Aquele cafajeste mentiroso e infiel ficavame fazendopensar se elevoltaria a pegar o telefone parameligar. E aíhavia apergunta seguinte: será que eleera mesmo um cafajeste mentiroso e infiel? E também havia outra pergunta depois dessa: ...
Jessica Brody, 2013
5
Manual del varón infiel: tácticas y sugerencias para que su ...
A guide od ideas for the person who decide to have two romantic relationships.
Víctor Caballero Álvarez, Victor Caballero, 2003
6
MANUAL DO HOMEM INFIEL: TATICAS PARA QUE SUA PARCEIRA NUNCA ...
'Manual do homem infiel' reúne conselhos para homens que querem manter em segredo 'a outra', permanecendo casados.
VICTOR CABALLERO ALVAREZ
7
América pontificia: o, Tratado completo de los privilejios ...
i de las gracias que éstos pueden obtender de sus respectivos obispos en virtud de las facultades decenales. Traduccion libre de la obra escrita en latin con el título de Brasilia pontificia Simão Marques. 430. El infiel que bautiza o que sirve ...
Simão Marques, 1868
8
Bullarium patronatus Portugalliae regum in ecclesiis ...
Pede mais a sancta Synodo a S. A. que a ley justa e pia que tem feita per que manda se eomuniquem os bens antre o marido e a molher que da infidelidade se convertem a nossa saneta fé, aja lugar em a molher infiel que a nossa sancta fe ...
9
Historia do Brasil-reino e Brasil-imperio comprehendendo: A ...
Este hörnern, este infiel, este traidor já se devia contentar com o que tem feito contra Vossa Magestade ; os seus criados tem o titulo de continuos do erario de Vossa Magestade, e cobräo o ordenado sein trabalho, so com o serviço da sua ...
Alexandre José Mello Moraes, 1871
10
Ordenações e leis do reino de Portugal
TITULO XIV Do Infiel, que dorme com al g uma Christàa, e do Christao, que dorme com Infiel Qualquer Christao, que tiver ajuntamento carnal com alguma Moura, ou com qualquer outra Infiel \ ou Christäa com Moaro, ou Jadea, ou com  ...
Portugal, 1865

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INFIEL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo infiel w wiadomościach.
1
STF rejeita alteração em súmula sobre prisão de depositário infiel
Para que uma súmula vinculante seja alterada, é necessário que já existam decisões que demonstrem que a jurisprudência foi superada ou que houve ... «Consultor Jurídico, Wrz 15»
2
Homens sabem se uma mulher é infiel através de foto, diz estudo
Um grupo de pesquisadores da University of Western Australia sugere que os homens têm a surpreendente capacidade de perceber se uma mulher é infiel ou ... «Notícias ao Minuto Brasil, Wrz 15»
3
São Paulo é a cidade mais infiel do mundo, segundo site Ashley …
A informação mais pessoal dos 34 milhões de usuários registrados no site Ashley Madison já era de domínio público. Ainda assim, a empresa Tecnilógica quis ... «EL PAÍS Brasil, Sie 15»
4
Gwen Stefani quer divórcio por achar que Gavin Rossdale foi infiel
A cantora americana Gwen Stefani, da banda No Doubt, pediu divórcio do cantor britânico Gavin Rossdale por acreditar ter sido traída, informa nesta terça-feira ... «Globo.com, Sie 15»
5
Prisão civil do depositário infiel e o "controle de convencionalidade"
Embora, especialmente na última coluna já tenhamos traçado considerações gerais sobre a relação entre tratados de direitos humanos e a ordem jurídica ... «Consultor Jurídico, Kwi 15»
6
Já olhou para os dedos do seu parceiro? Descubra se é infiel.
Quando se é infiel, e se é "apanhado", perde-se toda a credibilidade e confiança do ou da parceira. Pois bem, agora o ser "apanhado" é ainda mais simples, ... «Blasting News, Lut 15»
7
Mulher não dirige a palavra a marido infiel
Como se ser observado a fazer sexo no escritório por várias pessoas que estavam num bar não chegasse, a mulher do gerente de seguros em questão ... «Correio da Manhã, Lut 15»
8
Jovem brasileira é a mais infiel do mundo, diz pesquisa
Antes que a polêmica seja instaurada, vamos ao que interessa. O site de relacionamento extraconjugal AshleyMadison.com - ou seja, um site dedicado ... «Terra Brasil, Lis 14»
9
Pesquisa aponta que homem infiel tem mais risco de quebrar pênis
Estudo americano constatou que sexo com amantes apresentam maior incidência de fraturas penianas do que o sexo entre marido e mulher. Foto: Reprodução. «D24am.com, Paz 14»
10
Infiel, PMDB causa saia-justa para Dilma nos Estados
Base de sustentação política do governo Dilma Rousseff, a união PT e PMDB, reeditada com a candidatura à reeleição da presidente e seu vice, Michel Temer, ... «veja.com, Sie 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Infiel [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/infiel>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z