Znaczenie słowa "inopinado" w słowniku

WYMOWA SŁOWA INOPINADO

i · no · pi · na · do

SYNONIMY SŁOWA «INOPINADO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «inopinado» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa inopinado

extraordinário · imprevisto · inesperado · inopino

ANTONIMY SŁOWA «INOPINADO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «inopinado» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa inopinado

previsto

TŁUMACZENIE SŁOWA INOPINADO

Poznaj tłumaczenie słowa inopinado na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa inopinado na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «inopinado».

• Tłumacz portugalski - chiński: 意外
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Inopinado
• Tłumacz portugalski - angielski: Unexpected
• Tłumacz portugalski - hindi: अप्रत्याशित
• Tłumacz portugalski - arabski: غير متوقع
• Tłumacz portugalski - rosyjski: неожиданный
• portugalski: inopinado
• Tłumacz portugalski - bengalski: অপ্রত্যাশিত
• Tłumacz portugalski - francuski: inattendu
• Tłumacz portugalski - malajski: yang tidak dijangka
• Tłumacz portugalski - niemiecki: unerwartet
• Tłumacz portugalski - japoński: 予想外
• Tłumacz portugalski - koreański: 예기치 않은
• Tłumacz portugalski - jawajski: dikarepke
• Tłumacz portugalski - wietnamski: bất ngờ
• Tłumacz portugalski - tamilski: எதிர்பாராத
• Tłumacz portugalski - marathi: अनपेक्षित
• Tłumacz portugalski - turecki: beklenmedik
• Tłumacz portugalski - włoski: inaspettato
• Tłumacz portugalski - polski: nieoczekiwany
• Tłumacz portugalski - ukraiński: несподіваний
• Tłumacz portugalski - rumuński: neașteptat
• Tłumacz portugalski - grecki: απροσδόκητος
• Tłumacz portugalski - afrikaans: onverwagte
• Tłumacz portugalski - szwedzki: oväntad
• Tłumacz portugalski - norweski: uventet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INOPINADO»

Poznaj użycie słowa inopinado w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem inopinado oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Diccionario da lingua portugueza: composto

Inopinado é o que suecede, sem que nós tenhamos pensado, e sem que nos haja vindo á imaginação. Quando pois nos suecede alguma coisi repentina, ou extraordinária, na orlem dos acontecimentos que sào da nossa previsão, dizemos ...

António de Morais Silva, 1831

Instituições oratorias: escolhidas dos seus XII livros

Cícero, no II do Orador, faz também do Inopinado hum lugar de gracejar : « Sedscitis » esse notissimum Ridiculi genus, cum aliud expectamus, aliud dici- » tur. Hic nobismetipsis nosler error rimai inovei. » Quintiliano , que VI, 5, 56, diz que os ...

Marcus Fabius Quintilianus, Jeronymo Soares Barboza, 1836

Exame analytico e parallelo do poema Oriente do R. do José ...

Pois que direi do Teja mesquinho , e tão pequeno na voz do Propbeta Spectro inopinado ! . . Quero tão desaforadamente falia, não podia deixar de concluir como conclúe na. bit. 12 , Deixa de ser Vassallo , o Lusitano , Sê Tu ríAii* qual fui , ...

Nuno Alvares Pereira Pato Moniz, 1815

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

INOPINADO, adj. (Do latim inopinatus). Não esperado, repentino, subito, imprevisto, impensado. A maritima chusma alvoraçada Com festiva celeumn os Ceos faria; D'espunto, e susto possuido o Povo, Concorra ao quadro inopinado, e novo.

Domingo Vieira, 1873

Irmão Francisco: um ilustre e "santo" irmão marista

INOPINADO FIM ncluídos os trabalhos do Capítulo e eleito o novo Superior Geral da Congregação, Irmão Francisco retornou a N. Sa. do Eremitério. Esta seria, aliás, a sua última peregrinação antes de empreender a grande viagem final ...

Pedro Finkler, 2000

Estudos Semānticos

inopinado: informantes 1, 2, 3, 4, 6, 7, 12, 22, 24, 29. (33,4%) imprevisto: informantes 11, 11, 17. (10%) Pergunta V : 1 . inopinado (não pensei) 2. inopinado 3. inopinado (sem pensar) 4. inopinado (impulsivamente) 5. inopinado  ...

Maria Helena Duarte Marques, 1976

Diccionario Español-inglés

inopinado, -da adj : unexpected — inopinadamente adv inoportuno, -na adj : untimely, inopportune, inappropriate inorganico, -ca adj : inorganic inoxidable adj 1 : rustproof 2 acero inoxidable : stainless steel inquebrantable adj : unshakable, ...

Merriam-Webster, Inc, 1998

Diccionario poetico: para e uso dos que principao a ...

Accommettimento, oppugnaçâo , inveftida =S Fero, forte , impetuoso , violento , fo - riofo , refoluto , intrépido, impávido , animofo , valerofo , confhnte , obflinado , fubito , ícpentino , fubitaneo , improvi- fo , inopinado , mefperado , im- penfâdo ...

Francisco José Freire, 1794

Diario universal de medicina, cirurgia, pharmacia &c. ...

inopinado , ou frio exorbitante , compñ- mindo todas as arterias da cutis > tambera pela cachexia , e inflamacaó de todas as capilares da cutis toda, a que muitas veres chegaö no feu mais perigofo eftado as ardentes malignas } tambem pela ...

Manoel Gomes de Lima, 1764

Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...

Ora, o pavor das almas é o mais intenso e inopinado de todos, como foi dito acima e como diz Cristo: "Aquele dia sobrevêm como um laço." [Lc 21.34.] E o apóstolo: "O dia do Senhor virá como ladrão de noite." [2 Pe 3.10; l Ts 5.2.] Por esta ...

MARTINHO LUTERO, 1987

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INOPINADO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo inopinado w wiadomościach.

Decomisan golosinas en operativo inopinado al CC La Barraca

Decomisan golosinas en operativo inopinado al C.C. La Barraca. La fiscal Esther De Amat invocó a las otras municipalidad a realizar este trabajo de ... «Diario Correo, Paz 15»

Celebridades momentâneas e “escritores por um dia”

Tal categoria de pessoas ditas celebridades instantâneas são oriundas de algum fato inoportuno ou inopinado e mesmo acidental. Às vezes, nessas ... «DM.com.br, Paz 15»

Paita: En operativo inopinado decomisan 18 tablones de especie …

Paita: En operativo inopinado decomisan 18 tablones de especie arbórea - ... de Producción, se realizó el operativo inopinado en los astilleros del Centro ... «El Regional, Paz 15»

Guardas prisionais foram agredidos por reclusos na prisão de …

"No momento em que se procedia ao teste de alcoolemia, um dos reclusos, de modo inopinado, agrediu com um murro na face um dos elementos da vigilância, ... «Jornal de Notícias, Paz 15»

N'Diaye, un pilar inopinado

N'Diaye, un pilar inopinado. El francés se convierte en el cierre más adecuado para fortalecer el mediocampo. La apuesta realizada el pasado año se refuerza ... «Diario de Sevilla, Wrz 15»

Grécia, Grécia, porque nos abandonaste?

Interrompidas pelo anúncio inopinado, em Atenas e pela mão do Primeiro-ministro, de um referendo que visava apurar do apoio do povo grego às propostas ... «Público.pt, Lip 15»

Ica: Ministerio Público realizó operativo inopinado en farmacias

Representantes del Ministerio Público, realizaron un operativo inopinado en diferentes farmacias del centro de la ciudad de Ica. Tras el operativo, confirmaron ... «RPP Noticias, Cze 15»

Penal Ancón II: Fiscalía incautó más de 50 celulares durante …

Operativo inopinado estuvo a cargo de la fiscal adjunta provincial Ángela Cabezas López, quien contó con el apoyo de los fiscales Daniel Torres Torres, ... «Diario Perú21, Cze 15»

Policía de Paita y Serenazgo realizan operativo inopinado

230 personas fueron intervenidas, muchas de ellas indocumentadas, en el mega operativo inopinado que ejecutó el personal del serenazgo municipal de Paita ... «El Regional, Cze 15»

Rodolfo Orellana será trasladado al penal de Challapalca

... de Challapalca, ubicado en Tacna, luego de que personal del Instituto Nacional Penitenciario (INPE) le incautara un celular durante un operativo inopinado. «Diario Perú21, Cze 15»