Znaczenie słowa "jeitinho" w słowniku

WYMOWA SŁOWA JEITINHO

jeitinho

CO OZNACZA SŁOWO JEITINHO

Jeitinho

Jeitinho

„Jeitinho” brazylijski określenie sposobu działając nieformalny powszechnie akceptowane, że opiera się na improwizacji, elastyczności, kreatywności, intuicji, etc., przed nieoczekiwanymi, trudnych i złożonych sytuacjach, a nie na podstawie zasad, procedur i technik określonych wcześniej. "Oddanie drogi" lub "Oddanie drogi" oznacza znalezienie rozwiązania, które nie jest idealne ani przewidywalne. Na przykład, aby pomieścić najbardziej nieoczekiwaną osobę w posiłku, "to jest droga". "Droga" lub "jeitinho" może odnosić się do rozwiązań, które dryblują normy, lub które tworzą sztuczki o wątpliwej etycznej ważności. Określenie „sposób” na zdrobnienie w niektórych przypadkach wykonuje czysto negatywnym znaczeniu, co oznacza nie tylko obejście ale naruszają normy społeczne i konwencje, ukrytego formę typowej brazylijskiej nawigacji społecznej, w których są używane funkcje, takie jak rozmowy i emocjonalnego szantażu, więzi emocjonalnych i rodzinne, nagrody, obietnice, pieniądze i inne lub wręcz nieetyczne do uzyskania łaski dla siebie lub innych, czasami mylone lub oznacza przekupstwa lub korupcji.

"Jeitinho", expressão brasileira para um modo de agir informal amplamente aceito, que se vale de improvisação, flexibilidade, criatividade, intuição, etc., diante de situações inesperadas, difíceis ou complexas, não baseado em regras, procedimentos ou técnicas estipuladas previamente. "Dar um jeito" ou "Dar um jeitinho" significa encontrar alguma solução não ideal ou previsível. Por exemplo, para acomodar uma pessoa a mais inesperada em uma refeição, "dá-se um jeitinho". O "jeito" ou "jeitinho" pode se referir a soluções que driblam normas, ou que criam artifícios de validade ética duvidável. A expressão "jeitinho" no diminutivo em certos casos, assume um sentido puramente negativo, significando não só driblar mas violar normas e convenções sociais, uma forma dissimulada de navegação social tipicamente brasileira, na qual são utilizados recursos como apelo e chantagem emocional, laços emocionais e familiares, recompensas, promessas, dinheiro, e outros ou francamente anti-éticos para obter favores para si ou para outrem, às vezes confundido ou significando suborno ou corrupção.

TŁUMACZENIE SŁOWA JEITINHO

Poznaj tłumaczenie słowa jeitinho na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa jeitinho na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «jeitinho».

• Tłumacz portugalski - chiński: 小方法
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Bueno
• Tłumacz portugalski - angielski: little way
• Tłumacz portugalski - hindi: थोड़ा रास्ता
• Tłumacz portugalski - arabski: الطريق قليلا
• Tłumacz portugalski - rosyjski: небольшой путь
• portugalski: jeitinho
• Tłumacz portugalski - bengalski: সামান্য পথ
• Tłumacz portugalski - francuski: peu de chemin
• Tłumacz portugalski - malajski: Cemburu
• Tłumacz portugalski - niemiecki: wenig Weg
• Tłumacz portugalski - japoński: 少し道
• Tłumacz portugalski - koreański: 조금
• Tłumacz portugalski - jawajski: cara sethitik
• Tłumacz portugalski - wietnamski: cách ít
• Tłumacz portugalski - tamilski: சிறிய வழி
• Tłumacz portugalski - marathi: थोडे मार्ग
• Tłumacz portugalski - turecki: biraz yolu
• Tłumacz portugalski - włoski: po ´di strada
• Tłumacz portugalski - polski: trochę droga
• Tłumacz portugalski - ukraiński: невеликий шлях
• Tłumacz portugalski - rumuński: puțin mod
• Tłumacz portugalski - grecki: λίγο πιο
• Tłumacz portugalski - afrikaans: entjie
• Tłumacz portugalski - szwedzki: bit
• Tłumacz portugalski - norweski: lite stykke

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «JEITINHO»

Poznaj użycie słowa jeitinho w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem jeitinho oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Do jeitinho de Minas: culinária regional

Celia e Celma são gêmeas na vida e na arte.

Celia & Celma, 2006

O jeitinho brasileiro na admissão ao serviço público: a ...

Pondo em revista os preceitos pertinentes ao recrutamento de servidores ao longo da história constitucional do país, o livro busca identificar o motivo de, apesar da considerada sensação de haver no regime brasileiro, do ponto de vista ...

André Luiz Alves de Magalhães, 2011

O jeitinho brasileiro de Sherlock Holmes: O Xangô de Baker ...

No primeiro livro de crítica publicado no Brasil sobre o best-seller de Jô Soares, 'O Xangô de Baker Street', que foi traduzido em mais de cinco idiomas, Salma examina os pontos-chave da composição da obra; o afrancesamento do ...

Salma Ferraz, 1998

Candomblé and the Brazilian jeitinho

Brazil has been through several identity crises throughout its history.

Rafael Parente, 2007

Jeitinho brasileiro, mazelas históricas e cultura ...

Este livro pretende revelar o 'jeitinho brasileiro' como comportamento 'natural' de resolver todo e qualquer problema que porventura se apresente em relação ao pagamento de tributos, com a consequente sonegação fiscal, ilegalidades, ...

Sergio Ricardo Ferreira Mota, 2012

Lembranças

O. JEITINHO. BRASILEIRO. ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ Minhas lembranças dos tempos idos podem ser puro saudosismo. Não importa o que digam ou pensem. Eu me ...

ROMULO OLIVEIRA MEDEIROS

A filosofia do jeito: um modo brasileiro de pensar com o corpo

Partindo de abordagens filosóficas, socioculturais e cognitivas, a autora procura compreender o famoso 'jeitinho brasileiro'.

Fernanda Carlos Borges, 2006

O jeitinho brasileiro e a norma reguladora - o caso das ...

Para proceder a obtenção dos dados em campo, foi utilizada a prática de acompanhamento de estabelecimentos diversos, para a verificação sigilosa se havia o cumprimento da normatização imposta, bem como a argumentação acerca da ...

André Abud da Silva Costa, 2008

Volta ao Mundo em 8.000 dias

Nos. Estados. Unidos,. bye. bye. jeitinho. Perto. de Tijuana, lado mexicano da fronteira, entrei numa longa fila que se dirigia para um dos cerca de 40 guichês que faziam o controle aduaneiro. Mostro meu passaporte à funcionária americana, ...

Paulo Rollo

O Brasil dos Correspondentes

Jeitinho. brasileiro. Em agosto de 2005, acompanhei um repórter da BBC, Angus Stickler, que tinha vindo ao Rio de Janeiro fazer uma matéria sobre a chacina da Baixada Fluminense, ocorrida em março daquele ano, onde 29 pessoas ...

‎2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «JEITINHO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo jeitinho w wiadomościach.

Comercial da Antarctica apresenta "jeitinho" carioca para conseguir …

Comercial da Antarctica apresenta "jeitinho" carioca para conseguir uma cerveja ... Sem se importar com isso, os personagens conseguem dar um jeitinho de ... «Portal IMPRENSA, Paz 15»

Taylor Swift tem um jeitinho especial de chamar Calvin Harris

Calvin Harris não ocupa só a liderança na lista dos Djs mais bem pagos do mundo, segundo a revista Forbes, mas ele também está em primeiro lugar no ... «Diário do Grande ABC, Wrz 15»

O jeitinho brasileiro

De pequenos, em casa, entendam que o jeitinho brasileiro é ilegal. Alari Romariz Torres Aposentada da Assembleia Legislativa. Tags: artigo,O jeitinho ... «Extra Alagoas, Sie 15»

Corrupção na Petrobras é fruto do jeitinho brasileiro, diz Janot

Só a educação pode acabar com o jeitinho brasileiro, com a mania de furar filas e a partir daí prevenir contra a corrupção como a que vemos hoje. Ele disse ... «R7, Cze 15»

Ex-deputado petista é acusado de usar 'jeitinho brasileiro' para não …

A expressão 'jeitinho brasileiro' foi utilizada no próprio extrato de portaria da instauração do inquérito, mas não foi especificado o que Carvalho teria oferecido ... «Rondoniaovivo, Cze 15»

GP de Mônaco é puro glamour, mas brasileiros "dão jeitinho"

Assistir ao GP de Mônaco, prova de maior glamour da Fórmula 1, não e barato. Até para comprar uma lembrancinha é preciso desembolsar alguns euros a ... «Terra Brasil, Maj 15»

'Jeitinho brasileiro hoje envergonha', afirma Alexandre Garcia

Mas por falar em jeitinho, é uma boa solução da Universidade do Rio de Janeiro: estudantes e professores fazerem mutirões para tirar o lixo do caminho. «Globo.com, Maj 15»

Instituto pede 'jeitinho brasileiro' para alunos do Ciência sem …

A instituição responsável por depositar os recursos pediu que os estudantes usassem o 'jeitinho brasileiro' até que a situação fosse normalizada. O Ministério ... «Globo.com, Maj 15»

Instituto dos EUA pede que estudantes usem "jeitinho brasileiro …

Recomenda controlar gastos e usar o "brazilian method of creative problem solving", versão em inglês de "jeitinho brasileiro", para enfrentar a provável falta de ... «Zero Hora, Maj 15»

Após Lava Jato, 'jeitinho brasileiro' deve acabar, avalia FT

Empresas estrangeiras que adotaram o "jeitinho" brasileiro, recorrendo à corrupção para atuar no país, estão sendo forçadas a mudar de estratégia e seguir as ... «Terra Brasil, Kwi 15»