Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "leigo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA LEIGO

lei · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LEIGO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LEIGO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «leigo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Laic

Leigo

Świeccy to ludzie, którzy nie mają dogłębnej wiedzy na temat danego obszaru. We współczesności termin ten został rozszerzony na ogólny poziom, używany praktycznie we wszystkich dziedzinach ludzkich, ale w swoim pochodzeniu odniósł się do ludzi, którzy według pewnej elity religijnej nie posiadali całej niezbędnej wiedzy dla pewnych funkcji w ramach organizacji religijnej, tworząc w ten sposób część hierarchii. W średniowieczu używano go głównie do rozróżniania często niepiśmiennych ludzi, którzy nie mieli dostępu do Biblii ani do łaciny. W związku z tym konotacja laika jest w rzeczywistości pejoratywna, gdy badane jest jego pochodzenie: słowo laos oznacza "masa", "tłum", "agregacja społeczna", ale w klasycznym języku greckim znaczenie to "gorsze osoby" "niższy tłum". W tłumaczeniach łacińskich oraz w synonimach używanych do wyrażania znaczenia laikós, laika ma również następujące znaczenia: "idiota", "nie sformułowany", "świecki", "plebe". Leigos são pessoas que não possuem conhecimento aprofundado sobre determinada área. Na modernidade, o termo se estendeu a nível geral, sendo usado em praticamente todas as áreas humanas, mas em sua origem referia-se ao povo que, segundo determinada elite religiosa, não possuía todos os conhecimentos necessários para determinadas funções dentro da organização religiosa, fazendo parte, portanto, de uma hierarquia. Foi usado sobretudo na Idade Média para diferenciar o povo muitas vezes iletrado que não tinha acesso à Bíblia tampouco ao latim. Assim, a conotação de leigo, na verdade, é pejorativa, quando estudada sua origem: a palavra laos significa "missa", "multidão", "agregado social", mas no grego clássico, porém, o sentido é de "povo inferior", "multidão inferior". Em traduções latinas e nos sinônimos empregados para expressar o significado de laikós, leigo também tem os seguintes sentidos: "idiota", "iletrado", "secular", "plebe".

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «leigo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LEIGO


Rodrigo
ro·dri·go
Vigo
Vigo
abrigo
a·bri·go
ameigo
a·mei·go
amigo
a·mi·go
antigo
an·ti·go
artigo
ar·ti·go
comigo
co·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
código
có·di·go
digo
di·go
impetigo
im·pe·ti·go
meigo
mei·go
oligo
o·li·go
perigo
pe·ri·go
sigo
si·go
taleigo
ta·lei·go
teigo
tei·go
trigo
tri·go

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LEIGO

leicéster
leicéstria
Leida
leigaça
leigaço
leigal
leigar
leigarraço
leigarraz
leigarrão
leiguice
leilão
leiloamento
leiloar
leiloeiro
leino
leio
Leipzig
leira
leirar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LEIGO

arábigo
aurigo
castigo
clérigo
figo
gigo
inimigo
lentigo
mendigo
migo
persigo
pigo
postigo
prurigo
pródigo
siligo
testigo
umbigo
vitiligo
índigo

Synonimy i antonimy słowa leigo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «LEIGO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «leigo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa leigo

Tłumaczenie słowa «leigo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LEIGO

Poznaj tłumaczenie słowa leigo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa leigo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «leigo».

Tłumacz portugalski - chiński

铺设
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Laico
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Layman
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

रखना
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

وضع
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

прокладывать
278 mln osób

portugalski

leigo
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

রাখা
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

poser
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

meletakkan
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

legen
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

横たわっていました
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

누워
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

lay
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

nằm xuống
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

இடுகின்றன
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

लेमन
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

yatırmak
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

posare
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

kłaść
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

прокладати
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

pune
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

να ορίσει
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

låg
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

5 mln osób

Trendy użycia słowa leigo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LEIGO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «leigo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa leigo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «leigo».

Przykłady użycia słowa leigo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LEIGO»

Poznaj użycie słowa leigo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem leigo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A amada igreja de Jesus Cristo: manual de eclesiologia como ...
manual de eclesiologia como comunhão orgânica Geraldo Luiz Borges Hackmann. "Mas a comum dignidade batismal assume no fiel leigo uma modalidade que o distingue, sem todavia o separar, do presbítero, do religioso e da religiosa.
Geraldo Luiz Borges Hackmann, 2003
2
Amor scientiae: festschrift em homenagem a Reinholdo Aloysio ...
festschrift em homenagem a Reinholdo Aloysio Ullmann. Da mesma forma pensa E. Schillebeeckx, ao caracterizar o leigo do seguinte modo: "É pela ordem terrestre da sociedade temporal que o leigo, de maneira distinta, procura o Reino de ...
‎2002
3
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
1 E fe o Clerigo citar algu leigo perante o di tOJ uiz secular, e O leigo o qulzer reconvir perante o dito Juiz secular , pode-lo-ha fazer,e perante elle será o Clerigo obrigado responder, pois perante elle começou a demandar o leigo.
4
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
\ rao , e ufárao , aífi nefte cafo , como nos mandado , com as cuílas, que fobre ello abaixo declarados nefta Ordenaçao, e em tiverfeitas. E aífi fe faça ao leigo, que o *Leb.f>r.*/h \ к outras. fendo demandado por a coufa da Igreja , 2 □Jfcfi ro-t ut* ...
5
A missionariedade da igreja particular à luz do magistério ...
63 Cf. AG 20. 64 G.P. Agagianian, «Nello studio di rinnovamento», 4. AG 15. 65 O que significa a palavra «leigo»? Eis uma definição de G. De Rosa, / laici nella Chiesa, 12-13: «essa palavra, do ponto de vista histórico, vem do grego «laós» ...
Maria de Sampaio Vieira, 2003
6
Ordenações e leis do reino de Portugal
E assi se faça ao leigo , que sendo demandado por a cousa da Igreja, e elle declinando o foro , disser, que a cousa he sua, e não da Igreja, o Juiz Ecclesiastico o remetta logo ao Juiz secular; e se perante elle se provar, que a cousa he da ...
Portugal, 1833
7
Juizados Especiais
Dentro do espírito de divisão de trabalho que preside o juizado, há previsão legal quanto à condução do processo porjuiz leigo. Juiz leigo é a denominação atribuída àquele que exerce as funções primaciais de conduzir o processo ...
Marco Antônio G. L. Lorencini
8
Fé & cultura: temas
Foi quando o assunto encerrou abruptamente, com a amiga de minha avó, de rosto afogueado e olhos faiscando, exclamando: "Não discuto com leigos!" Por um bom tempo em minha cabeça, o significado de "leigo" era o de uma pessoa que ...
‎2004
9
Espaço, Tempo E Além
Int. Rep. IC/73/110. Do International Center of Theoretical Physics, Trieste, Itália, 1973. Argumenta que não há muita antimatéria neste nosso universo particular. Pode ser entendido pelo leigo com alguma base científica. Sullivan, Walter.
FRED ALAN WOLF, BOB TOBEN, 2000
10
Nova Floresta: ou silva de varios apophtegmas e ditos ...
XXX. T)e. hum. Religiofo. Leigo. da. Ordem. dos. Capuchinhos. I Stando hum Frade Leigo dos Menorei Capuchinhos ( Reforma que teve feu I principio no Venerável , c milagroío Padre Frey Mattheus de BaíTo) trabalhando na B fua cellinha ...
Manuel Bernardes, 1728

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LEIGO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo leigo w wiadomościach.
1
TJ - MT realiza Processo Seletivo para Juiz Leigo em Peixoto de …
Por meio desse Processo Seletivo será preenchida uma vaga no cargo de Juiz Leigo, para atuação no Juizado Especial Cível e Criminal na comarca de ... «PCI Concursos, Paz 15»
2
Escola de Magistratura realizará teste seletivo para juiz-leigo e …
No total são 34 vagas imediatas para a capital e interior, sendo 18 para Juízes-leigos e 16 para conciliadores bem como 100 vagas para cadastro de reserva ... «Cidadeverde.com, Wrz 15»
3
Tribunal de Justiça de MG abre 54 vagas para juízes leigos
O Tribunal de Justiça de Minas Gerais (TJMG) está com edital de processo seletivo aberto para 54 vagas para juízes leigos. A Consulplan é a organizadora ... «Globo.com, Sie 15»
4
Tribunal de Justiça de Minas realiza, pela primeira vez, concurso …
Pela primeira vez haverá uma seleção pública para contratar juiz leigo. ... O juiz leigo, exerce suas atividades, sob a supervisão de um magistrado que são: ... «O Tempo, Sie 15»
5
TJ - MG abre Processo Seletivo para Juízes Leigos
Visando a designação de 54 Juízes Leigos, o Tribunal de Justiça do Estado de Minas Gerais (TJ - MG), recebe de 21 de agosto de 2015 a 21 de setembro de ... «PCI Concursos, Sie 15»
6
TJ - RS abre Processo Seletivo para Juiz Leigo na Comarca de …
TJ - RS abre Processo Seletivo para Juiz Leigo na Comarca de Campina das Missões. Interessados devem realizar as inscrições até o dia 31 de agosto de ... «PCI Concursos, Sie 15»
7
Divulgado resultado de seleção para conciliador e juiz leigo
O Tribunal de Justiça da Bahia (TJBA) divulgou nesta terça-feira, 9, o resultado da seleção para contratação de conciliadores e juízes leigos. «A Tarde On Line, Cze 15»
8
Medida do TJ reduz salário de juízes leigos pela metade
Somado a isso, os casos ficam sob a responsabilidade de uma escassa mão de obra formada por quatro juízes titulares e oito juízes leigos - aqueles que ... «A Tarde On Line, Maj 15»
9
Rondonópolis abre inscrições para juiz leigo
Advogados com mais de dois anos de experiência profissional, que estejam em situação regular na OAB, sem nenhuma restrição ao exercício da advocacia, ... «Olhar Direto, Maj 15»
10
Por reajuste, juízes leigos fazem greve em juizados especiais
Os juízes leigos que atuam nos juizados especiais do Tribunal de Justiça de Mato Grosso anunciaram a paralisação das atividades a partir desta segunda-feira ... «Midia News, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Leigo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/leigo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z