Znaczenie słowa "maquiar" w słowniku

WYMOWA SŁOWA MAQUIAR

ma · qui · ar

CO OZNACZA SŁOWO MAQUIAR

Pędzle do makijażu

Maquilhagem

Makijaż lub makijaż, makijaż polega na zastosowaniu produktów o działaniu kosmetycznym, upiększeniu lub ukryciu, w niektórych przypadkach moda dyktuje i wykorzystuje substancje specjalnie zaprojektowane do tego celu.

Maquilhagem ou maquilagem, maquiagem consiste na aplicação de produtos com efeito cosmético, de embelezamento, ou disfarce, seguindo-se alguns casos os ditames da moda e com uso de substâncias especificamente destinadas a tal fim.

KONIUGACJA CZASOWNIKA MAQUIAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu maquio

tu maquias

ele maquia

nós maquiamos

vós maquiais

eles maquiam

Pretérito imperfeito

eu maquiava

tu maquiavas

ele maquiava

nós maquiávamos

vós maquiáveis

eles maquiavam

Pretérito perfeito

eu maquiei

tu maquiaste

ele maquiou

nós maquiamos

vós maquiastes

eles maquiaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu maquiara

tu maquiaras

ele maquiara

nós maquiáramos

vós maquiáreis

eles maquiaram

Futuro do Presente

eu maquiarei

tu maquiarás

ele maquiará

nós maquiaremos

vós maquiareis

eles maquiarão

Futuro do Pretérito

eu maquiaria

tu maquiarias

ele maquiaria

nós maquiaríamos

vós maquiaríeis

eles maquiariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu maquie

que tu maquies

que ele maquie

que nós maquiemos

que vós maquieis

que eles maquiem

Pretérito imperfeito

se eu maquiasse

se tu maquiasses

se ele maquiasse

se nós maquiássemos

se vós maquiásseis

se eles maquiassem

Futuro

quando eu maquiar

quando tu maquiares

quando ele maquiar

quando nós maquiarmos

quando vós maquiardes

quando eles maquiarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

maquia tu

maquie ele

maquiemosnós

maquiaivós

maquiemeles

Negativo

não maquies tu

não maquie ele

não maquiemos nós

não maquieis vós

não maquiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

maquiar eu

maquiares tu

maquiar ele

maquiarmos nós

maquiardes vós

maquiarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

maquiar

Gerúndio

maquiando

Particípio

maquiado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONIMY SŁOWA «MAQUIAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «maquiar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa maquiar

desfalcar · maquilar

TŁUMACZENIE SŁOWA MAQUIAR

Poznaj tłumaczenie słowa maquiar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa maquiar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «maquiar».

• Tłumacz portugalski - chiński: 化妆
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Maquillaje
• Tłumacz portugalski - angielski: make up
• Tłumacz portugalski - hindi: मेकअप
• Tłumacz portugalski - arabski: ماكياج
• Tłumacz portugalski - rosyjski: макияж
• portugalski: maquiar
• Tłumacz portugalski - bengalski: মেকআপ করতে
• Tłumacz portugalski - francuski: maquillage
• Tłumacz portugalski - malajski: solek
• Tłumacz portugalski - niemiecki: Make-up
• Tłumacz portugalski - japoński: 化粧
• Tłumacz portugalski - koreański: 메이크업
• Tłumacz portugalski - jawajski: dandanan
• Tłumacz portugalski - wietnamski: trang điểm
• Tłumacz portugalski - tamilski: ஒப்பனை
• Tłumacz portugalski - marathi: मेकअप करण्यासाठी
• Tłumacz portugalski - turecki: makyaj
• Tłumacz portugalski - włoski: Per trucco
• Tłumacz portugalski - polski: Do makijażu
• Tłumacz portugalski - ukraiński: макіяж
• Tłumacz portugalski - rumuński: machiaj
• Tłumacz portugalski - grecki: μακιγιάζ
• Tłumacz portugalski - afrikaans: Om te make-up
• Tłumacz portugalski - szwedzki: smink
• Tłumacz portugalski - norweski: sminke

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MAQUIAR»

Poznaj użycie słowa maquiar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem maquiar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Mulheres ousadas chegam mais longe

Maquiar-se. demais. A maquiagem é um recurso traiçoeiro. Por um lado, não é recomendável adotar o estilo "cara lavada", principalmente no ambiente de trabalho, em que a aparência é tão importante. Por outro lado, porém, todos notam ...

LOIS P. FRANKEL

O Segredo dos Amantes

Sim,eu gostoe daí,nãoposso me maquiar? Qual o problema? — E se eute oferecesse umcursode automaquiagem e de maquiagem profissional? Oque você acharia? — Ah,legal! Mas eujá seime maquiar. — Mas se você fizesse o curso, ...

Jaqueline Beloto, 2013

Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português

2 vt+refl maquiar(-se). Tony is going to make up Sylvia as a clown.  Tony vai maquiar Sylvia como um palhaço. Now, I'll have to make myself up.  Agora eu preciso me maquiar. 3 vi reconciliar-se. After a serious quarrel, Paul and Jane ...

Clovis Osvaldo Gregorim

diário de Débora, O – Capricho

Eu poderia me maquiar como um profissional toda vez que eu fosse sair. Ah, minha mãe saiu. Peraí que eu vou lá perguntar. Já volto. Pronto. Minha mãe disse que é para eu pedir ao meu pai. Que saco. Ele só vai chegar mais tarde, depois ...

Liliane Prata, 2003

Tpm

0-de-i-o usar maquiagem desde pequena. Minha primeira lembrança dessa ojeriza vem dos tempos de Miss Caipirinha do colégio. A coitada da minha mãe tentava de todo jeito me maquiar para a quadrilha e eu armava o maior barraco.

‎

Tpm

dica preciosa eu aprendi com uma maquiadora de Paris.Pasmem, mas a madame me apresentou um creme francês anti-hemorróidas,o Pré- paration H, que tem funções miraculosas além das indicadas na bula.Antes de maquiar clientes que ...

‎

Trip

MAQUIAR. INDAGADO. SOBRE. ALGUNS. TOTENS. DA. MODA&MIDIA,. ALEXANDRE. HERCHCOVITCH. NÃO. ORNA: TRIP: O QUE MAIS, ALÉM DE BARBIE? Herchcovitch: Essas bolsas. Acho que são de consumo temporário mas vão ser ...

‎

Novo dicionário da língua portuguesa

O que maquia; o que recebe maquias. * *Maquiadura*, f.Acto de maquiar. * Maquiar*, v. t.Medir com maquia. Fig. Desfalcar, subtrahir partede.V. i. Cobrar amaquia nos moínhosou lagares. * *Maquiavelicamente*, adv. De modo maquiavélico.

Cândido de Figueiredo, 1937

História da mídia sonora: experiências, memórias e afetos de ...

E curiosamente o ministro da Fazenda da época era sogro de Emilinha, Maquiagem Não tive o privilégio de maquiar a Emilinha para o programa do César de Alencar, porque eu era muito pequenino. Passei a maquiar Emilinha na Rádio ...

Luciano Klöckner e Nair Prata (Org.)

Perola - Historia, Cultura E Mercado

O brilho acetinado está presente em todos os produtos para maquiar: protetor hidratante, base, sombras, blush, rímel, batom e até no brilho para passar sobre o batom ou diretamente nos lábios. Entretanto, há uma grande diferença entre as  ...

Dinah Bueno Pezzolo, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MAQUIAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo maquiar w wiadomościach.

PC Vasconcellos critica Peter Siemsen:

Fica querendo maquiar o resultado - analisou. Peter Siemsen, presidente do Fluminense (Foto: Reprodução/SporTV) Peter Siemsen teria chamado árbitro de ... «Globo.com, Paz 15»

Volkswagen admite ter adulterado 11 milhões de carros no mundo …

E o reflexo da manobra suja para maquiar emissões pode ter consequências ainda mais profundas. Nesta terça, as ações do grupo começaram o dia em ... «R7, Wrz 15»

Vereador acusa Dárcy de 'maquiar' contas ao parcelar dívida com IPM

“Isso é uma manobra para fechar o caixa no azul, uma maquiagem nas contas públicas”, diz. Procurada, a Prefeitura informou que age dentro da lei e que o ... «Globo.com, Sie 15»

Beauty artist dá 5 dicas para se maquiar em cruzeiro

É essa combinação de maquiagem que o beauty artist Vicente Lujan, de São Paulo, considera ideal para a mulher que vai fazer um cruzeiro. Veja 5 dicas do ... «Terra Brasil, Lip 15»

Aprenda a se maquiar na estação mais elegante do ano

O inverno chegou com tudo e, por ser a estação mais fria, as roupas são mais elegantes. As mulheres se vestem muito bem para se esquentar e a maquiagem ... «R7, Lip 15»

Maquiar ator branco com tinta preta é uma forma de racismo? Sim

O blackface é uma técnica de maquiagem teatral, na qual pessoas brancas pintam-se de negras para imitá-las de forma caricata, o que reforça características ... «Revista Época, Maj 15»

Bruna Marquezine sensualiza em foto no Instagram e filosofa: "Faz …

Bruna Marquezine sensualiza em foto no Instagram e filosofa: "Faz questão de nunca maquiar a alma". Purebreak. 0 compartilhamento. Compartilhar no ... «Purebreak Brasil, Kwi 15»

Cada vez mais crianças querem se maquiar. Será que pode?

Hoje, a mãe diz que a criança adora hidratante, rímel, batom e outros produtos. “Eu deixo ela usar maquiagem, só não pode ir para o colégio maquiada e nem ... «Paraná-Online, Sty 15»

Dicas para se auto maquiar nas festas de réveillon 2015

711999 Dicas para se auto maquiar nas festas de réveillon 2015 1 Dicas para se auto Se o olhar for bem marcado, deixe a boca mais suave. (Foto: Divulgação). «Mundodastribos, Gru 14»

Tempo para se maquiar será pago como hora extra a trabalhadora

A C&A foi condenada a pagar as horas extras a uma ex-funcionária por conta do tempo que ela levava para se maquiar. A decisão da 8ª Turma do Tribunal ... «Consultor Jurídico, Lis 14»