Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "mariposear" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MARIPOSEAR

ma · ri · po · se · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MARIPOSEAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

KONIUGACJA CZASOWNIKA MARIPOSEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mariposeio
tu mariposeias
ele mariposeia
nós mariposeamos
vós mariposeais
eles mariposeiam
Pretérito imperfeito
eu mariposeava
tu mariposeavas
ele mariposeava
nós mariposeávamos
vós mariposeáveis
eles mariposeavam
Pretérito perfeito
eu mariposeei
tu mariposeaste
ele mariposeou
nós mariposeamos
vós mariposeastes
eles mariposearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu mariposeara
tu mariposearas
ele mariposeara
nós mariposeáramos
vós mariposeáreis
eles mariposearam
Futuro do Presente
eu mariposearei
tu mariposearás
ele mariposeará
nós mariposearemos
vós mariposeareis
eles mariposearão
Futuro do Pretérito
eu mariposearia
tu mariposearias
ele mariposearia
nós mariposearíamos
vós mariposearíeis
eles mariposeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mariposeie
que tu mariposeies
que ele mariposeie
que nós mariposeemos
que vós mariposeeis
que eles mariposeiem
Pretérito imperfeito
se eu mariposeasse
se tu mariposeasses
se ele mariposeasse
se nós mariposeássemos
se vós mariposeásseis
se eles mariposeassem
Futuro
quando eu mariposear
quando tu mariposeares
quando ele mariposear
quando nós mariposearmos
quando vós mariposeardes
quando eles mariposearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mariposeia tu
mariposeie ele
mariposeemosnós
mariposeaivós
mariposeiemeles
Negativo
não mariposeies tu
não mariposeie ele
não mariposeemos nós
não mariposeeis vós
não mariposeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mariposear eu
mariposeares tu
mariposear ele
mariposearmos nós
mariposeardes vós
mariposearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mariposear
Gerúndio
mariposeando
Particípio
mariposeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MARIPOSEAR


aformosear
a·for·mo·se·ar
basear
ba·se·ar
bosear
bo·se·ar
bravosear
bra·vo·se·ar
cargosear
car·go·se·ar
coscosear
cos·co·se·ar
dosear
do·se·ar
ensear
en·se·ar
falsear
fal·se·ar
fanhosear
fa·nho·se·ar
formosear
for·mo·se·ar
manosear
ma·no·se·ar
manusear
ma·nu·se·ar
metamorfosear
me·ta·mor·fo·se·ar
mimosear
mi·mo·se·ar
passear
pas·se·ar
perimorfosear
pe·ri·mor·fo·se·ar
prosear
pro·se·ar
raposear
ra·po·se·ar
rosear
ro·se·ar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARIPOSEAR

mariológico
marioneta
marionete
marionetista
mariólatra
maripa
maripaquere
maripá
mariposa
mariposar
mariquice
mariquina
mariquinhas
mariquita
maririçó
mariroba
Marisa
marisca
mariscada
mariscador

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARIPOSEAR

abrasear
assear
brasear
casear
corsear
desassear
enausear
esbrasear
escassear
frasear
gasear
nausear
parafrasear
perifrasear
pulsear
recensear
refalsear
remansear
travessear
valsear

Synonimy i antonimy słowa mariposear w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «mariposear» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MARIPOSEAR

Poznaj tłumaczenie słowa mariposear na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa mariposear na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mariposear».

Tłumacz portugalski - chiński

mariposear
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Mariposear
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

To marase
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

mariposear
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

mariposear
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

mariposear
278 mln osób

portugalski

mariposear
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

mariposear
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

mariposear
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

mariposear
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

mariposear
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

mariposear
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

mariposear
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

mariposear
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

mariposear
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

mariposear
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

mariposear
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

mariposear
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

mariposear
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

mariposear
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

mariposear
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

mariposear
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

mariposear
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

mariposear
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

mariposear
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

mariposear
5 mln osób

Trendy użycia słowa mariposear

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MARIPOSEAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «mariposear» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mariposear
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mariposear».

Przykłady użycia słowa mariposear w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MARIPOSEAR»

Poznaj użycie słowa mariposear w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mariposear oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Palmeira da Guiana. Planta convolvulácea. *Mariposa*, f.Omesmoque borboleta. Jóia ouornato, do feitio deborboleta.—Filinto, I, 217, considera masculina a palavra: «...esses alados mariposas...» (Cast. mariposa) * *Mariposear*, v.i.Neol.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Spanish Word Formation and Lexical Creation
And he rightly shows the link between these verbs and certain clearly denominal verbs, such as mariposear [to buzz around] or piratear [to pirate]9, explaining the similarity between pure denominal verbs (mariposear) and deadjectival verbs ...
José Luis Cifuentes Honrubia, Susana Rodríguez Rosique, 2011
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que mariposear. (De mariposa). MARIPOSEAR, t>. í. Neol. Pousar aqui e ali; o mesmo que borboletear. (Do cast. mariposear). MARIPOSITE, «. /. MINER . Silicato natural complexo de cálcio, magnésio, cromo, alumínio e potássio.
4
O Caminho Do Nirvana
Estudam os livros, às vezes os escrevem, conhecem de cor a vida dos mestres, assumem pose de doutores, mas de tanto mariposear de uma instituição à outra, acabam por se perder no Caminho, daí arranjam uma desculpa e lavam suas ...
Cesar Silva
5
Organizações & sociedade
Si simplemente nos dedicamos a mariposear como los demás sin reflexionar, a vivir la relación sin pensar sobre las situaciones, aún tiene menos utilidad social nuestra presencia. Pero también podemos adoptar una cuarta posición, es decir  ...
6
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
... sailor marino I adj brisa sea atr, planta, animal marine; azul - navy blue II m sailor marioneta / tb fig puppet marionetista mlf puppeteer mariposa /butterfly; ( estllo) ~ dep butterfly; a ofra cosa, ~ F let's move on mariposear <la> vli flutter around; ...
Langenscheidt, 2003
7
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
said of a field divided into variegated specks like those on a butterfly, but arranged like the scales ofa fish; mariposear i. (fig.) to flutter around; mariposeo m. a fluttering around; mariposón m. a man who woos or courts many women. mariquita f.
Edward A. Roberts, 2014
8
Spanish Word Formation
-ear a) agujero -+ agujerear b) parpado -+ parpadear banderilla -+ banderillear rellbnpago -+ relampaguear mariposa -+ mariposear chinchfn -+ chinchinear c) discurso -+ discursear d) gilipollas -+ gilipollear fanfarr6n -+ fan(arronear ...
M. F. Lang, 2013
9
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
... orf(fam) (homosexual) fairy (colloq) mariposear [A1] vi 1 (fam) (alrededor de algn) to buzz around, be constantly around 2 (fam & pey) (en el trabajo) to flit from one job to another; (en el amor) to flit from one relationship to another mariposón ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
10
Hispanic review
'renaeuajo' (Torres Fornes), Am.-Sp. mariposear 'tratar un asunto somera- mente, hacer el amor a varias mujeres' (Santamarfa).«5 The contrast between -ar and - ear is neutralized in Conq. jimiar 'hacer gestos como un mono' (L6pez Barrera, ...
James Pyle Wickersham Crawford, 1955

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MARIPOSEAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mariposear w wiadomościach.
1
No somos una equivocación de Colón
Basta ya de ese revolotear que implica una huida, un mariposear y sombreo de lo "ideológico mestizo" de nuestras identidades particulares para diluirlas en la ... «Aporrea, Paz 15»
2
Sandías diminutas
... la investigación en este país, nunca viene de más honrar a la gente que lucha por dar a conocer su tierra… sin mariposear por los nacionalismos. «SALAMANCArtv AL DIA, Paz 15»
3
Seis cosas que desearía no haber dicho a mi hijo
Pero por favor, por favor, no te dediques sólo a mariposear por el mundo esperando recibir aquello que quieres por tu cara bonita. Además, debes ser ... «El Huffington Post, Sie 15»
4
Divorciados pero no excomulgados (y II). Misericordia es perdón, no …
A lo mejor así, valorábamos más la Eucaristía y dejaríamos de abrasarnos con faunos al borde del abismo. Esto es, dejaríamos de mariposear acerca de cuánto ... «Hispanidad, Sie 15»
5
Willian hace de Neymar
Lo dijo Wodehouse: Al final, el asunto se reduce a tener un poquito de libertad para mariposear. Robinho lo hizo adecuadamente, tocando y soltando. «ABC.es, Cze 15»
6
Sexo de toga y birrete
No se pueden poner las manos en el fuego por todos los profesores universitarios. Algún sátiro debe mariposear por campus y claustros, pero generalizar de ... «El Nacional.com, Maj 15»
7
Podemos, presente subjuntivo del verbo podar
Y a otra cosa, mariposa, que de ahí vendrá mariposear que es de lo que me estoy acusando como ciudadano medianamente informado, porque según el ... «Periodista Digital, Maj 15»
8
El singular vuelo de la mariposa
Y me he quedado pensando que, a pesar de su insignificancia, la mariposa ha hecho nacer un verbo muy bonito: mariposear. Es decir, sentirse atraído ahora ... «El Periódico, Mar 15»
9
Ya viene el aguachile más grande
El reto consiste en descongelar, pelar y mariposear una tonelada de camarones durante los próximos dos días. El reloj corría y la ansiedad de los jóvenes por ... «El debate, Lis 14»
10
¿Sabes lo que se va embolsar Chabelita cada mes por 'mariposear
Se las sabe todas, y nadie mejor que ella sobre cómo sacar rédito al circo que se ha montado, y en donde donde le crecen los enanos a marchas forzadas. «Periodista Digital, Wrz 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mariposear [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/mariposear>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z