Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "obrigação" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA OBRIGAÇÃO

o · bri · ga · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OBRIGAÇÃO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OBRIGAÇÃO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «obrigação» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Podobne wyszukiwania

Direito das obrigações

Prawo do zobowiązań lub przymusowe prawo to dział prawa cywilnego, który bada obowiązkowe gatunki, ich cechy, skutki i wyginięcie. Termin zobowiązanie określa się jednak jako przejściową więź prawną między wierzycielem a dłużnikiem, którego celem jest udzielenie, wykonanie lub niewykonanie. W szerokim sensie obowiązek odnosi się do relacji między co najmniej dwiema stronami i aby się zmaterializował, konieczne jest narzucenie jednego z nich i podporządkowanie sobie drugiego w odniesieniu do ograniczenia swobody drugiego. Celem tego ograniczenia wolności jest obowiązek. Kodeks cywilny nie wprowadza koncepcji, pozostawiając ją konstrukcji doktrynalnej. Różni się od obowiązku, ponieważ nie wymaga podporządkowania jednej ze stron. Obowiązek odnosi się do wysokiego prawdopodobieństwa osiągnięcia określonego zachowania, poprzez analizę interakcji między stroną a sytuacją i prognozą jej postępu. Cło docenia wynik indywidualnej wolnej woli i nie próbuje na nią zdecydowanie wpływać, ponieważ różni się od obowiązku. Direito das obrigações ou direito obrigacional é o ramo do direito civil que estuda as espécies obrigacionais, suas características, efeitos e extinção. Já a expressão obrigação, caracteriza-se como o vínculo jurídico transitório entre credor e devedor cujo objeto consiste numa prestação de dar, fazer ou não fazer. Em sentido amplo, obrigação refere-se a uma relação entre pelo menos duas partes e para que se concretize, é necessária a imposição de uma dessas e a sujeição de outra em relação a uma restrição de liberdade da segunda. O objeto dessa restrição da liberdade é a obrigação. O Código Civil não traz um conceito para obrigação, deixando-o para uma construção doutrinária. Difere-se do dever, pois este não carece da sujeição de uma das partes. O dever refere-se a uma alta probabilidade da concretização de um determinado comportamento, através da análise da interação entre a parte e a situação e a previsão de seu desenrolar. O dever aprecia o resultado do livre-arbítrio individual e não tenta influir decisivamente neste, no que se diferencia da obrigação.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «obrigação» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OBRIGAÇÃO


agregação
a·gre·ga·ção
alegação
a·le·ga·ção
catalogação
ca·ta·lo·ga·ção
conjugação
con·ju·ga·ção
delegação
de·le·ga·ção
derrogação
der·ro·ga·ção
divulgação
di·vul·ga·ção
empolgação
em·pol·ga·ção
hiperligação
hiperligação
homologação
ho·mo·lo·ga·ção
indagação
in·da·ga·ção
interrogação
in·ter·ro·ga·ção
investigação
in·ves·ti·ga·ção
irrigação
ir·ri·ga·ção
ligação
li·ga·ção
navegação
na·ve·ga·ção
negação
ne·ga·ção
pregação
pre·ga·ção
propagação
pro·pa·ga·ção
sonegação
so·ne·ga·ção

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OBRIGAÇÃO

obreia
obreira
obreiro
obrejar
obreptício
obriga
obrigacional
obrigacionário
obrigacionista
obrigado
obrigador
obrigamento
obrigante
obrigar
obrigatário
obrigativo
obrigatoriamente
obrigatoriedade
obrigatório
obringente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OBRIGAÇÃO

abnegação
centrifugação
coligação
congregação
denegação
desagregação
divagação
fumigação
interligação
mastigação
mitigação
postergação
promulgação
prorrogação
purgação
religação
revogação
rogação
segregação
subjugação

Synonimy i antonimy słowa obrigação w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «OBRIGAÇÃO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «obrigação» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa obrigação

Tłumaczenie słowa «obrigação» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA OBRIGAÇÃO

Poznaj tłumaczenie słowa obrigação na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa obrigação na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «obrigação».

Tłumacz portugalski - chiński

义务
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Obligación
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

obligation
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

कर्तव्य
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

التزام
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

обязательство
278 mln osób

portugalski

obrigação
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

দায়িত্ব
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

obligation
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

tanggungjawab
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Verpflichtung
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

義務
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

의무
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

kewajiban
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

nghĩa vụ
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

கடமை
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

बंधन
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

yükümlülük
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

obbligo
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

Obowiązek
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

зобов´язання
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

obligație
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

υποχρέωση
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

verpligting
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

skyldighet
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

forpliktelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa obrigação

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OBRIGAÇÃO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «obrigação» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa obrigação
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «obrigação».

Przykłady użycia słowa obrigação w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «OBRIGAÇÃO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem obrigação.
1
Louis Anspacher
O casamento é a relação entre homem e mulher na qual a independência é igual, a dependência é mútua e a obrigação recíproca.
2
Louis Bourdaloue
Estar colocado acima dos outros significa a estrita obrigação de trabalhar para eles e de os servir.
3
Miguel Esteves Cardoso
A alegria tem uma vergonha que é só dela e é malcriado proclamá-la. Ou, pelo menos, cria a impressão de dar azar. Parece existir, no contrato existencial, uma obrigação para com a tristeza que não destoe do mau estado do mundo e do sofrimento humana.
4
Henry James
A única obrigação que um romance deve cumprir desde o início, sem incorrer na acusação de arbitrariedade, é a de ser interessante.
5
Stephen King
Só os inimigos te dirão a verdade; os amigos e amantes estão enredados na teia da obrigação.
6
Ernest Renan
A mulher que se embeleza cumpre apenas a sua obrigação.
7
Arthur Schopenhauer
A fortuna da qual dispomos deve ser considerada como um muro protector contra os muitos possíveis males e acidentes, não como uma permissão ou, menos ainda, como uma obrigação de sair à procura dos prazeres do mundo.
8
Marguerite Duras
Se não se passou pela obrigação absoluta de obedecer ao desejo do corpo, isto é, se não se passou pela paixão, nada se pode fazer na vida.
9
Henrik Ibsen
O talento não é um direito, é uma obrigação.
10
Niccolo Maquiavel
Os homens hesitam menos em ofender quem se faz amar do que em ofender quem se faz temer; porque o amor é mantido por um vínculo de obrigação que, por serem os homens pérfidos, é rompido por qualquer ocasião em benefício próprio; mas o temor é mantido por um medo de punição que não abandona jamais.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OBRIGAÇÃO»

Poznaj użycie słowa obrigação w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem obrigação oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Obrigação Como Processo, a
Ao mostrar a relação obrigacional como uma estrutura dinâmica de processos cujo fim é o adimplemento, e não como um vínculo estático, Clóvis do Couto e Silva procura levar o leitor a compreender a diversidade dos deveres ali ...
Couto e Silva, Clóvis V. do / Couto e Silva, Luciana Gardolinski do, 2007
2
Uma teoria da obrigação jurídica
Este volume traz um ensaio de Günther Jakobs publicado pela primeira vez em 1999 nos 'Cuadernos de Conferencias y Artículos do Centro de Investigaciones de Derecho Penal y Filosofia Del Derecho, da Universidad Externado de Colombia', e ...
Günther Jakobs, 2003
3
Estado sem Deus a obrigação da laicidade na Constituição
O livro aborda a laicidade do Estado e sua obrigação de garantir a liberdade religiosa, direito fundamental assegurado na Constituição Federal.
Elza Galdino, 2006
4
Direito Tributário Ii: Legislação Tributária, Obrigação ...
Este é o segundo volume do novo título do professor Carlos Eduardo Guerra (Guerrinha) para a série Caderno de Questões.
GUERRA, CARLOS EDUARDO, 2013
5
Entre a obrigação e o desejo
Ia ter de se debater entre as suas obrigações públicas e os seus desejos privados.
Christina Hollis, 2012
6
Glossario - Vade Mecum
O mesmo que sub-repção. OBRIGAÇÃO — É a relação ou vínculo jurídico que se estabelece entre duas pessoas determinadas, em virtude do que uma delas deve uma prestação à outra, prestação esta que tanto pode constar de ação como ...
Paulo Cesar Fulgencio
7
Fundamentos de Investimento
Uma obrigação valendo US$950, com um quociente de conversão de 10, poderia ser convertida de forma rentável se a ação estivesse sendo vendida acima de US$95. já que o valor das 10 ações recebidas para cada obrigação iria exceder ...
Zvi Bodie, Alan J. Marcus, Alex Kane, 2000
8
Do Direito de Família e da Obrigação de Prestar Alimentos: ...
A família é sem dúvida, dentre as instituições sociais a mais importante constituindo a célula básica de uma sociedade.
Fernando Silvério, 2011
9
Programa de direito romano
6.1 Os vocábulos obligatio (obrigação) e solvere (solver) do verbo l/gare, que significa ligar, atar, amarrar ou vincular. L/gatio, então, tem sentido de ligação, amarra, nexo, liame. Assim, ob + ligatio forma o que liga, o que vincula, e significa, ...
Irineu de Souza Oliveira, 1998
10
Casada por obrigação
A princesa Helene Burguesã não poderia esperar algo tão inusitado e assustador.
Jhonatas Nilson, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OBRIGAÇÃO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo obrigação w wiadomościach.
1
Leandro Silva volta ao Coxa e fala em obrigação de vencer o Figueira
A semana de trabalho do Coritiba tem sido marcada pela pressão, especialmente após os acontecimentos envolvendo tentativa de invasão de vestiários após ... «Terra Brasil, Paz 15»
2
Fernando Santos: «Portugal tem obrigação de lutar pelo título»
Fernando Santos: «Portugal tem obrigação de lutar pelo título» ... Portugal não o é ao início mas creio que pode - e tem a obrigação - de lutar pela conquista do ... «Record, Paz 15»
3
Após protesto da torcida, Dudu admite obrigação de vencer o Flu
Fica sendo (obrigação vencer o Flu) pelo ano que todos esperavam, pelo que foi comentado quando se montou um elenco bom. Torcida tem o direito, eles ... «UOL, Paz 15»
4
Serviço da Aliz apoia empresas no cumprimento da obrigação EFD …
O EFD-Reinf deve ser entregue mensalmente e entrará em operação junto com o e-Social, substituindo as informações contidas em outras obrigações ... «Investimentos e Notícias, Paz 15»
5
Miranda diz que Brasil "tem obrigação de vencer" o Chile fora de casa
Vencer, segundo o zagueiro, é uma obrigação para os comandados de Dunga. Ele espera que a sua equipe garanta um resultado positivo em pleno Estádio ... «Goal.com, Paz 15»
6
Zagueiro do Bahia diz que time tem obrigação de lutar pelo título da …
Após quatro temporadas consecutivas disputando a Série A do Brasileiro, o Bahia foi rebaixado à segunda divisão mais uma vez em 2014, e o retorno para a ... «Terra Brasil, Wrz 15»
7
Jadson diz que Joinville não é bobo, mas que vencer é obrigação
O meia Jadson esbanjou sinceridade e não hesitou em dizer que o Corinthians tem obrigação de vencer o Joinville, penúltimo colocado do Brasileirão, ... «Terra Brasil, Wrz 15»
8
Justiça suspende dever de informar planejamento tributário ao Fisco
Além disso, a obrigação de informar previamente suas estratégias ao órgão viola princípios constitucionais da ordem econômica ao não permitir que pessoas e ... «Consultor Jurídico, Wrz 15»
9
Renato Augusto vê Corinthians com 'obrigação maior' no Brasileirão
Renato Augusto evitou dizer nesta quinta-feira que, após a eliminação na Copa do Brasil, o Corinthians tem a obrigação de conquistar o Campeonato ... «Diário do Grande ABC, Sie 15»
10
Caio Castro diz que não tem obrigação de ser uma pessoa pública
Não tenho obrigação de falar nada que não seja sobre meu trabalho. Meu foco é levar entretenimento, arte para as pessoas. Mas alguns se interessam muito ... «O Dia Online, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Obrigação [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/obrigacao>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z