Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ovençal" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA OVENÇAL

o · ven · çal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OVENÇAL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OVENÇAL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ovençal» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Ovençal

Ovençal

Termin "domestice", w średniowieczu, był używany z różnymi znaczeniami. W XIII wieku, zgodnie z Gama Barros, nazywano ich starszymi króla, portiera, portiera, żywopłotu, escanção itd. Wszystkich, którzy bezpośrednio kierowali centralną administracją domu i gospodarstwa królewskiego, mniej więcej absolwentów. Termin ten był jeszcze szerzej rozumiany dla urzędników, którzy w całym królestwie czerpali królewskie dochody. Ale królowa, bogacze, klasztory, kościoły i wspólnoty religijne miały swoje domy. Wiemy, że w tym ostatnim przypadku, na przykład w klasztorach, termin był już używany z bardziej konkretnym znaczeniem, a ojczyzna była odpowiedzialna za wszystko, co dotyczyło artykułów spożywczych, spiżarni i kuchni. Tak więc w tym drugim znaczeniu termin ten był synonimem "zarządca, inspektor, inspektor lub sprzedawca tego, co było własnością uchari". Odniesienia ↑ Serrão, Joel. "Ovençais". Słownik historii Portugalii III. Ed Torres, Ruy d'Abreu, nauczyciel historii w liceum. Lizbona: Inicjatywy redakcyjne. Strona 268. O termo ovençal, na Idade Média, era empregue com diversas acepções. No século XIII, segundo Gama Barros, eram chamados ovençais de el-rei o reposteiro, o porteiro, o eichão, o escanção, etc, ou seja, todos aqueles que se encarregavam directamente da administração central da casa e fazenda do rei, havendo-os mais ou menos graduados. O termo designava ainda, dum modo mais lato, os funcionários que, por todo o reino, arrecadavam os rendimentos régios. Mas também a Rainha, os Ricos-homens, os mosteiros, igrejas e comunidades religiosas tinham os seus ovençais. Sabemos que neste último caso, por exemplo, nos conventos, o termo já era usado com um sentido mais específico, sendo os ovençais responsáveis por tudo quanto dissesse respeito a mantimentos, despensas e cozinhas. Portanto, nesta última acepção, o termo era um sinónimo de «despenseiro, provisor, inspector ou vedor do que pertencia à ucharia». Referências ↑ Serrão, Joel. "Ovençais". Dicionário de História de Portugal III . Ed. Torres, Ruy d'Abreu, professor liceal de História. Lisboa: Iniciativas Editoriais. Página 268.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ovençal» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OVENÇAL


avençal
a·ven·çal
bagançal
ba·gan·çal
brançal
bran·çal
castinçal
cas·tin·çal
diferençal
di·fe·ren·çal
ervançal
er·van·çal
junçal
jun·çal
pendençal
pen·den·çal
proençal
pro·en·çal
provençal
pro·ven·çal

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OVENÇAL

ovarite
ovárico
ovário
oveiro
ovelha
ovelhada
ovelheiro
ovelhum
ovelhuno
ovença
overdosagem
overdose
overflow
ovetense
ovém
ovi
oviado
oviário
ovidiano
oviducto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OVENÇAL

aguaçal
boçal
braçal
buçal
cabaçal
cabeçal
cagaçal
caniçal
carniçal
carriçal
castiçal
labaçal
lamaçal
lodaçal
maçal
rabaçal
sargaçal
seiçal
serviçal
torçal

Synonimy i antonimy słowa ovençal w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ovençal» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA OVENÇAL

Poznaj tłumaczenie słowa ovençal na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ovençal na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ovençal».

Tłumacz portugalski - chiński

ovençal
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

De la casa
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Domestic appliance
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

ovençal
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

ovençal
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

ovençal
278 mln osób

portugalski

ovençal
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

ovençal
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

ovençal
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

ovençal
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

ovençal
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

ovençal
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

ovençal
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

ovençal
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

ovençal
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

ovençal
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

ovençal
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

ovençal
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

ovençal
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

ovençal
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

Побутова техніка
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

ovençal
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

ovençal
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

ovençal
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

ovençal
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

ovençal
5 mln osób

Trendy użycia słowa ovençal

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OVENÇAL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
22
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ovençal» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ovençal
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ovençal».

Przykłady użycia słowa ovençal w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OVENÇAL»

Poznaj użycie słowa ovençal w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ovençal oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Sá Mir. Carta Guadalqui- Mr. " Pedraria , que cega os aveníais." §. Aven- cal , ou Ovençal : rendeiro de rendas reáes ; e talvez das Chancellarias , Port irias , Mordoma» dos , e quaesquer penas , ou multas pecuniarias , e encoutos. Ord. AJ.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Elucidar. OVEENÇÂL. V. Ovençal. OVÈIRO, s. m. Membrana dentro das' en- tranhas dos anirodes ovíparos , e dos vivíparos, onde se crc , que estáo ovos formados , que dalli faz saír , e recunda a materia seminal. §. Na Volatería , o orificio ...
António de Morais Silva, 1813
3
A Ilustre Casa de Ramires
Quando as sacos rareavam nas arcas, e as acostados rosnavam por tardança de soldo, o leal Ricohomem, para se prover, tinha as tulhas e as adegas dos Concelhos mal defendidos - ou então, numa volta de estrada, o ovençal voltando de ...
Eça de Queiroz, 2012
4
Memórias
(c) Deriva-se Ovençal da palavra Ovenca , que era a officina destinada para os particulares usos de huma casa. Vej. o Elucidar, v. Ovença, Ovençal , Aveençdes , Aveença. (a) Não se terá por cousa sobeja transcrevermos aqui o teor deste ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1819
5
Revista universal Lisbonense
Com razão te chamas mofino ! — atalhou o Alcaide com ar de escarneo — pois , sem tanto caminho andado sei eu quem os porá aqui sem falta. — É um lebreu desdentado , ovençal do senhor rei , que hon- tem com os direitos vencidos na ...
6
A Ilustre Casa de Ramires:
Quando os sacos rareavam nas arcas, e os acostados rosnavam por tardança de soldo, o leal RicoHomem, para se prover, tinha as tulhas e as adegas dos Concelhos mal defendidos — ou então, numa volta de estrada, o ovençal voltando ...
Eça de Queirós, 2013
7
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
11.o Que entregue a Caza da Ovença, em que o Ovençal do Convento hade guardar os penhores, ou outras couzas, e lhe dê a chave 1535 . Pozpor agravo. 12.o Que entregue ao Convento seis marcos de Prata que seu Antecessor a sua  ...
Carvalho Correia, Francisco
8
Diccionario de lingua portuguesa,
Elucidar. OVEENÇÂL. V. OvenÇal. OVÈ1RO, s. m. Membrana dentro das en- tranhas dos animáes eviparos , e dos vivíparos, onde se crè , que estâo ovos formados , que dalli faz saír , e fecunda a materia seminal. §. Na Volateria , o orificio ...
António de Morais Silva, 1813
9
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
V. Ovençal (*). AYEENÇA, e Avença. Pacto, convenção, concerto, ou assento entre partes; concórdia, união. «Se ha hi aceenças, ou Cartas, ou Composição alguma.» Avenca por Ovenca. V. Avença. AVELANAL. Lugar, ou sitio cheio, ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
10
O tempo dos Judeus: segundo as Ordenações do Reino
Ovençal — oficial arrecadador das rendas da coroa; dispenseiro, provisor, inspetor ou vedor de tudo o que pertence à culinária. Sob a denominação genérica de ovençal designava-se nos primeiros séculos da monarquia portuguesa ...
Elías Lipiner, 1982

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ovençal [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/ovencal>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z