Pobierz aplikację
educalingo
pecador

Znaczenie słowa "pecador" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA PECADOR

pe · ca · dor


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PECADOR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PECADOR

Sinner

Grzesznik to imię nadane osobie, która popełnia grzech. Zgodnie z wiarą chrześcijańską, w stworzeniu człowieka Bóg pozwoliłby mu na Wolną Wolę, która jest umiejętnością wyboru dla siebie, którą drogą iść. Po stworzeniu człowieka, Bóg umieściłby go w ogrodzie Eden, aby się nim opiekował i zachował, i ustaliłby, że on, człowiek, nie jadł z Drzewa Wiedzy Dobra i Zła, to drzewo, zgodnie z alegoryczną interpretacją, sąd pomiędzy większym i znacznie mniej dobrym z boskiej perspektywy, bez którego pojawiłby się w nieuporządkowany sposób. Przez swoje nieposłuszeństwo Adam poznał zło, stając się grzesznikiem. Ponieważ człowiek został stworzony na obraz i podobieństwo Boga, a Bóg zakłada dzielenie się cechami pomiędzy osobami Boskimi, tak również grzech Adama i Ewy odbijał się w naszej naturze. Ten grzech, z którym wszyscy ludzie się rodzą, zostaje wymazany przez chrzest, jednak pozostaje kontynuacja, która jest tendencją do czynienia zła. Ta tendencja nie umniejsza wolności jednostki, ale potrzebuje wzmocnienia łaski, aby działała zgodnie z wolą Boga.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PECADOR

amplificador · aplicador · buscador · comunicador · desumidificador · duplicador · educador · identificador · indicador · liquidificador · marcador · mercador · multiplicador · pescador · picador · planificador · provocador · purificador · secador · tocador

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PECADOR

pecabilidade · pecadaço · pecadão · pecadilho · pecado · pecadora · pecadoraço · pecamente · pecaminosamente · pecaminoso · pecante · pecapara · pecaparra · pecar · pecari · pecatriz · pecá · pecável · pecenho · peceta

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PECADOR

atracador · cercador · certificador · colocador · decodificador · descascador · esticador · fabricador · intercomunicador · invocador · locador · modificador · pacificador · predicador · publicador · rascador · retificador · umidificador · unificador · verificador

Synonimy i antonimy słowa pecador w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PECADOR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pecador» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «pecador» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PECADOR

Poznaj tłumaczenie słowa pecador na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa pecador na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pecador».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

罪人
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Pecador
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

sinner
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

पापी
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

آثم
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

грешник
278 mln osób
pt

portugalski

pecador
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

পাপী
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

pécheur
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

berdosa
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Sünder
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

罪人
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

죄인
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

dosa
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

người phạm tội
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

பாவி
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

पापी
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

günahkâr
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

peccatore
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

grzesznik
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

грішник
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

păcătos
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

αμαρτωλός
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

sondaar
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

syndare
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

synderen
5 mln osób

Trendy użycia słowa pecador

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PECADOR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pecador
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pecador».

Przykłady użycia słowa pecador w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PECADOR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem pecador.
1
Jonathan Swift
Deixarmo-nos dominar pela cólera, equivale a sofrermos como justos o castigo reservado ao pecador.
2
Noel Clarasó
A preguiça é um pecado de certo modo são, porque incapacita o pecador para cometer outros.
3
Martinho Lutero
pecador e peca fortemente, mas crê ainda mais fortemente.
4
Nelson Mandela
Não sou um santo, a menos que vejam um santo como um pecador que continua a tentar.
5
Oscar Wilde
A única diferença entre um santo e um pecador é que cada santo tem um passado e cada pecador um futuro.
6
Textos Bíblicos
Não invejes o sucesso do pecador, pois ignoras qual será o seu fim.
7
Ambrose Bierce
Um santo é um pecador morto, revisto e corrigido.
8
Oscar Wilde
O povo grita contra o pecador e todavia não é o pecador, mas o estúpido, que é a nossa vergonha. Não há outro pecado além da estupidez.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PECADOR»

Poznaj użycie słowa pecador w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pecador oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
O pecador
Tão arrepiante quanto intrincado, O PECADOR mostra Tess Gerritsen no auge da forma, revelando a sua experiência nos porões da investigação criminal.
Tess Gerritsen, 2011
2
Povo santo e pecador: ensaio sore a dimensão eclesial da fé ...
Ante os questionamentos mais radicais à identidade e razão de ser da Igreja e os desafios para a aceitação e vivência da eclesialidade da fé, Igreja, povo santo e pecador mostra que a fé cristã é radicalmente comunitária.
Alvaro Barreiro, 1994
3
La Verdad de Dios Revelada a Un Pecador
si te crees mejor que los demás, si te crees digno de ir al cielo y no reconoces que eres un miserable pecador, te arriesgas a perderlo todo...porque la altivez, orgullo o altanería es el principio de la caída. Así que mientras más DIOS te llene  ...
Rolando Pérez, 2013
4
O Que Acontece Quando Deus Responde as Oracoes
Capítulo. 10. Quando. Deus. reponde: Restaure. esse. pecador. uando vemos que um irmão ou uma irmã pecou, quantas vezes oramos: "O Deus, o que faço agora?" A resposta surpreendente de Deus já está registrada na Bíblia: " Restaure ...
Evelyn Christenson
5
EM BUSCA DO PECADOR PERFEITO
Este livro traz de volta o detetive Thomaz Lynley e sua incansável assistente Barbara Havers, enfrentando o caso mais desafiador de suas carreiras.
ELIZABETH GEORGE
6
La Mare Pecador: Drama Realista Del Gran Món en Dos Actes
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Amichatis, 2009
7
The Rise of Spanish-Language Filmmaking: Out from ...
Mojica, Yo Pecador, 128–144. 3. Ibid., 245–247, 267. 4. Ibid., 172; “José Mojica,” FX-LR 200, Fox Legal Files, Arts Library Special Collections, University of California at Los Angeles (hereafter cited as FLF). 5. Heinink and Dickson, Cita en ...
Lisa Jarvinen, 2012
8
De Dentro para Fora
O. pecador. E agora que tudo acabou Do que você se arrepende? Tudo o que você fez Todos a quem enganou com suas mentiras Sua luxúria, sua ganância, sua gula, sua avareza Você sempre invejou a todos Nunca foi capaz de engolir ...
PEDRO MARCELINO
9
A igreja de Cristo para o terceiro milênio
pecador. A fé em Deus, Criador da terra e do céu, apresenta a perspectiva correta para a santidade cristã, que põe o amor a Deus sobre todas as coisas. Mostra que não há oposição entre a terra e o céu, sob condição de aceitar ambos como ...
Dom Dadeus Grings, 1997
10
Ciência e Sabedoria em Agostinho
O homem contemplado pela graça não é um justo recompensado e sim um pecador que é justificado pela ação divina gratuita. Antes de ser favorecido pela graça divina, o homem é um pecador fraco que necessita do socorro do alto.
Angelo Aparecido Zanoni Ramos, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PECADOR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pecador w wiadomościach.
1
Opinión: El Papa pecador
"Soy un pecador". Así se definió el Papa Francisco durante una entrevista a la revista jesuita, La Civilitá Cattolica, en el 2013. Y eso lo acerca a todos nosotros. «Univisión, Wrz 15»
2
O pecador precisa ser encontrado - Pastor Sérgio Fernandes
Em todas elas, enfatiza-se a alegria que há no céu quando um pecador se arrepende. É muito interessante observarmos que, na complexa mente de Cristo, ... «O Nortão Jornal, Wrz 15»
3
Perdoar o pecador é diferente de aprovar o pecado:
O dia 8 de dezembro de 2015, data em que se completa 50 anos de encerramento do Concílio Vaticano II, marca o início do jubileu extraordinário da ... «Umuarama Ilustrado, Wrz 15»
4
A justificação do pecador - Pastor Sérgio Fernandes
A justificação do pecador - Pastor Sérgio Fernandes. Romanos 5:1 - Tendo sido, pois, justificados pela fé, temos paz com Deus, por nosso Senhor Jesus Cristo. «O Nortão Jornal, Sie 15»
5
Castigo vem no bolso
Ser pecador custa caro. E não tem a ver com punições "superiores". O castigo vem no bolso. Neste caso, o diabo responde pelo nome de tributos. Gula ... «Diário de Pernambuco, Sie 15»
6
Artigo: “Eu amo o pecador” é o que geralmente dizem os agressores …
Você, como eu, é daqueles que sentem que tomaram um tapa na cara quando alguém tenta ser condescendente contigo usando a frase “eu amo o pecador, ... «Lado Bi, Sie 15»
7
Papa: 'Prefiro o pecador ao corrupto'
O Papa disse então que prefere mil vezes um pecador do que um corrupto. “A diferença”, explicou, “é que quem peca e se arrepende, pede perdão, se sente ... «EL PAÍS Brasil, Lut 15»
8
Jesus e o pecador: uma absurda e transgressora relação de …
Os pecados que ofendem o amor real pelo próximo: “Ide, malditos, para o fogo eterno, porque eu tive fome e não me destes de comer” (Mt 25, 41-46). «Aleteia, Lut 15»
9
De pecador a publicano
Prontos para a segunda metáfora bíblica nesta crónica, em menos de duas semanas? Cá vai ela. Quando Jesus chamou o apóstolo Mateus para o seu ... «Público.pt, Lis 14»
10
Papa Francisco: quem não for pecador levante a mão!
O Papa Francisco pediu hoje em sua catequese a quem não fosse pecador que levantasse a mão, e nenhum dos presentes na Praça de São Pedro o fez. «Aleteia, Paz 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pecador [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/pecador>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL