Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pitoresco" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PITORESCO

pi · to · res · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PITORESCO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PITORESCO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pitoresco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Malowniczy

Pitoresco

Malownicza to koncepcja estetyki odnosząca się do subiektywnych wrażeń wywołanych kontemplacją sceny krajobrazowej w odniesieniu do malarstwa. Pojawił się jako pośrednik między ideami wzniosłości i piękna, podczas rozwoju romantyzmu. Słowo pochodzi od włoskiego pittoresco, "podobne lub wykonane jak obraz". Wyrażenie alla pittoresca w manieryzmie miało dosłowne znaczenie i oznaczało coś, co zostało zrobione w sposób malarski, jak użył Vasari. W następnym stuleciu Marco Boschini użył go, by opisać styl pędzla szkoły malarstwa weneckiego. Malownicze dopiero zaczęto używać jako opis określonej jakości estetycznej w początkach XVIII-wiecznej Anglii, kiedy Joseph Addison w Pleasures of the Imagination, 1712, wyróżnił trzy główne cechy estetyczne: piękno, wielkość i wyjątkowość. Edmund Burke opisał obraz Claude'a Lorraina i Nicolasa Poussina jako malownicze. Pitoresco é um conceito da Estética que faz referência às impressões subjetivas desencadeadas pela contemplação de uma cena paisagística em relação à pintura. Surgiu como um intermediário entre as idéias do Sublime e do Belo, durante o desenvolvimento do Romantismo. A palavra deriva do italiano pittoresco, "semelhante ou feito como uma pintura". A expressão alla pittoresca no Maneirismo tinha uma acepção literal, e significava algo feito à maneira da pintura, como é usada por Vasari. No século seguinte Marco Boschini a usou para descrever o estilo de pincelada da escola veneziana de pintura. Pitoresco só começou a ser usado como uma descrição de uma qualidade estética específica na Inglaterra do início do século XVIII, quando Joseph Addison em Pleasures of the Imagination, 1712, distinguiu três qualidades estéticas principais: beleza, grandeza e singularidade. Edmund Burke descreveu a pintura de Claude Lorrain e Nicolas Poussin como pitoresca.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pitoresco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PITORESCO


afresco
a·fres·co
aresco
a·res·co
barbaresco
bar·ba·res·co
caricaturesco
ca·ri·ca·tu·res·co
cavalheiresco
ca·va·lhei·res·co
churrigueresco
chur·ri·gue·res·co
comadresco
co·ma·dres·co
compadresco
com·pa·dres·co
fresco
fres·co
livresco
li·vres·co
malabaresco
ma·la·ba·res·co
moiresco
moi·res·co
molieresco
mo·li·e·res·co
mouresco
mou·res·co
padresco
pa·dres·co
picaresco
pi·ca·res·co
pinturesco
pin·tu·res·co
plateresco
pla·te·res·co
refresco
re·fres·co
trovadoresco
tro·va·do·res·co

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PITORESCO

pitomancia
pitomântico
pitomba
pitombada
pitombarana
pitombeira
pitombeiro
pitombo
pitomborana
pitometria
pitomorfo
pitonisa
pitora
pitorra
pitosco
pitosga
pitosporáceas
pitosporáceo
pitospóreas
pitote

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PITORESCO

abracadabresco
antipinturesco
baudelairesco
berberesco
brasileiresco
camparesco
carnavalesco
cavaleiresco
dantesco
escolaresco
feiticeiresco
marinharesco
marinheiresco
mauresco
palharesco
parentesco
pictoresco
pé-fresco
ribeiresco
tedesco

Synonimy i antonimy słowa pitoresco w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PITORESCO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pitoresco» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa pitoresco

Tłumaczenie słowa «pitoresco» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PITORESCO

Poznaj tłumaczenie słowa pitoresco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pitoresco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pitoresco».

Tłumacz portugalski - chiński

如画
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Pintoresco
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

picturesque
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

सुरम्य
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

رائع
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

колоритный
278 mln osób

portugalski

pitoresco
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

চিত্রানুগ
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

pittoresque
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

indah
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

malerisch
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

그림 같은
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

picturesque
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

đẹp
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

அழகிய
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

नयनरम्य
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

resmedilmeye değer
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

pittoresco
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

malowniczy
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

Живописний
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

pitoresc
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

γραφικός
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

skilderagtige
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

pittoreska
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

pittoreske
5 mln osób

Trendy użycia słowa pitoresco

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PITORESCO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pitoresco» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pitoresco
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pitoresco».

Przykłady użycia słowa pitoresco w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PITORESCO»

Poznaj użycie słowa pitoresco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pitoresco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dicionário de termos literários
PITORESCO - It. pittoresco, relativo à pintura; de pittore, pintor. Ing. picturesque; Ir. pitto- resque; al. Malerisch; esp. pintoresco. Em vernáculo, ainda se emprega a forma pinturesco. Subproduto do sistema de Edmund Bur- ke (A Philosophical  ...
Massaud Moisés, 2002
2
Paisagens Urbanas
Afirmação da atualidade do pitoresco, a partir da experiência da multiplicidade de vistas.5 A escultura exige ser vista em movimento, por alguém que percorra o espaço criado por ela . O tradicional jardim pitoresco inglês é concebido para ...
NELSON BRISSAC PEIXOTO, 2009
3
História, cultura e sentimento: outras histórias do Brasil
frequentes quadros da paisagem local, colocando-se na posição de observador atento à exuberância das cores do litoral. Nas praias de Pernambuco, ele assinala uma topografia do pitoresco: "Aqui, apaulada, dissimula os tremendaes sob a ...
‎2008
4
Olhos qie pintam
Ao apresentar, ao seu enunciatário, sua reflexão sobre o Pitoresco e o Sublime, o enunciador assim inicia seu argumento: Dizer que uma coisa é bela é um juízo ; a coisa não é bela em si, mas no juízo que a define como tal. O belo já não é ...
Anamélia Bueno Buoro, 2002
5
Artifícios & artefactos: entre o literário e o antropológico
Complementar, e associada a esta perspectiva, surge um conceito verdadeiramente crucial na definição do "sentimento de Lisboa", como algo peculiar que a caracteriza na sua idiossincrasia: o pitoresco (para além de bairrista, que aparece ...
Gilberto Velho, 2006
6
Sons, formas, cores e movimentos na modernidade Atlântica: ...
Note-se, em primeiro lugar, que, ao contrário do que afirmou Manuel Bandeira, o sentimento do pitoresco aparece claramente nas descrições de Minas feitas pelos viajantes. A palavra é recorrente em vários relatos, e mesmo quando ela não ...
‎2008
7
Da ruína ao edifício: neogótico e preservação na Inglaterra
As poéticas do pitoresco, grosso modo, viam a natureza como um ambiente acolhedor que recebia alterações pontuais por parte do homem, enquanto o sublime implicava um ambiente hostil que transcendia as dimensões humanas. Como o ...
Cristina Meneguello
8
O campo em debate: terra, homens, lutas
O código estético pitoresco pode ser definido como a busca de um ponto de vista que lembre uma composição de pintura. Mais que um modelo para o olhar, o pitoresco é caracterizado por uma conduta para o olhar, a qual consiste em uma  ...
Regina Bruno, Maria José Carneiro, María Verónica Secreto, 2008
9
Limites: anais
O pitoresco é falso, quase sempre, e ainda mais quando é só pitoresco [...] Traduzir o sertanismo em linguagem erudita, fazer do sertanismo a base de uma tentativa de renovação do idioma, é completar o falso antigo com nova notação.
10
O charme da ciência e a sedução da objetividade: Oliveira ...
Pode-se acreditar ter Buarque de Holanda se deixado seduzir pelo estilo pitoresco,25 marcado pela associação de idéias, minucioso na exposição de detalhes dos costumes por vezes mórbidos, deliberadamente não conclusivo, do modo ...
Maria Stella Martins Bresciani, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PITORESCO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pitoresco w wiadomościach.
1
Levir relembra dancinha de Mano e prevê: “alguém vai dançar”
Um fato engraçado, pitoresco que aconteceu, mas que vai ficar na memória de todos nós. Mas foi uma coisa natural. Que tipo de dança que vai ter no domingo, ... «Terra Brasil, Wrz 15»
2
Hora da Verdade: casos pitoresco marcaram a semana em Franca
O programa Hora da Verdade na TV mostra os casos pitorescos que chamaram a atenção na semana que passou em Franca. Tem bandido com arma de ... «Portal GCN, Sie 15»
3
mirem-se no exemplo das lideranças de Atenas
Foi tratada como um pitoresco ponto fora da curva pelo colunismo de ... O que a Grécia fez agora é de superior importância e vai muito além do pitoresco. «Carta Maior, Lip 15»
4
Lançamento do novo livro de contos de Neyd Montingelli
O leitor que ama os cavalos certamente irá identificar-se com os personagens ou lembrará de algum fato pitoresco que aconteceu com alguém de seu meio ... «Bondenews, Cze 15»
5
Airbnb sorteia noite no Maracanã, com direito a piquenique com …
O Airbnb lançou um concurso pitoresco que (provavelmente) vai mexer com você. Ele vai sortear uma noite no Maracanã, em um camarote VIP, com direito a ... «Brasil Post, Maj 15»
6
Por que Pimentel deveria levar Marco Villa a Minas?
... mais o "Jornal da Cultura", que é produzido em São Paulo e tem como comentarista personagens como o pitoresco "historiador tucano" Marco Antonio Villa. «Brasil 247, Kwi 15»
7
GSHOW - Maria Menezes procura personagens pitorescos para o …
Maria Menezes já subiu e desceu muita ladeira, entrou em becos e vielas, conheceu muitas personalidades distintas, dançou, cantou, comeu e se divertiu ... «Globo.com, Mar 15»
8
Dois jovens e um adolescente são detidos por tráfico em Jacareí, SP
Dois homens e um adolescente foram detidos por tráfico de drogas na madrugada desta terça-feira (24) no bairro Jardim Pitoresco em Jacareí. Os policiais ... «Globo.com, Lut 15»
9
Mundo afora: "terceiro grande" do Uruguai, Rampla tem estádio …
Mundo afora: "terceiro grande" do Uruguai, Rampla tem estádio pitoresco. Campo do time de Montevidéu fica na beira do Rio da Prata e é de estrutura simples. «Globo.com, Sty 15»
10
Pitoresco Bar e Amores Pitorescos para desfrutar no cais de Tancos
É composto por um bar - Pitoresco Bar - com ambiente acolhedor e informal para apreciar uma bebida ou saborear um petisco no interior ou na esplanada e ... «O Mirante, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pitoresco [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/pitoresco>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z