Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "primogénito" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PRIMOGÉNITO

primogénito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO PRIMOGÉNITO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «primogénito» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Primogeniture

Primogenitura

Prawo pierwszeństwa to powszechna tradycja dziedziczenia wszelkiego majątku, statusu lub funkcji rodziców przez pierwsze dziecko; lub, w przypadku braku dziecka, przez bliskich krewnych, w celu utrzymania statusu linii rodowej. Zgodnie z Biblią zarówno pierwsze stworzenie zwierzęcia, jak i pierwsze owoce drzew miały być ofiarowane Panu w świątyni, w dziękczynieniu za dar życia. To samo prawo dotyczyło pierwszego dziecka pary: uznano je za własność Pana. Ponieważ jednak ofiary ludzkie były surowo zabronione, rodzice, po złożeniu dziecka w świątyni, uratowali go poprzez materialną ofiarę. Zwyczaj ten powinien przypominać Izraelitom noc exodusu, kiedy Bóg sprawił, że pierworodni Egipcjan umarli, zachowując dzieci Izraelitów. Również Jezus, po ukończeniu ośmiu dni obrzezania, został zabrany do świątyni przez swoich rodziców, ofiarowany Panu, a następnie uratowany. Pierworodny syn miał prawo pierworództwa, jako podwójne dziedzictwo, wyższość między braćmi a głową rodziny. Ale czasami, tak jak w przypadku Jakuba i Judy, prawo to nie było respektowane. Primogenitura é a tradição comum de herança de toda a riqueza, estado ou função dos pais pelo primeiro filho; ou, na falta de uma criança, por parentes próximos, de forma a manter o status da linhagem familiar. Segundo a Bíblia, tanto a primeira cria de um animal, como os primeiros frutos das árvores deviam ser oferecidos ao Senhor no santuário, em agradecimento pelo dom da vida. A mesma lei se aplicava ao primeiro filho do casal: ele era considerado propriedade do Senhor. Mas como sacrifícios humanos eram severamente proibidos, os pais, depois de oferecer o menino no templo, o resgatavam mediante uma oferta material. Esse costume devia lembrar aos israelitas a noite do êxodo, quando Deus fez morrer os primogênitos dos egípcios, ao passo que preservou os filhos dos israelitas. Também Jesus, ao completar os oito dias para ser circuncidado, foi levado ao templo por seus pais, oferecido ao Senhor e em seguida resgatado. Ao filho primogênito cabiam os direitos de primogenitura, como dupla herança, supremacia entre os irmãos e chefia da família. Mas às vezes, como no caso de Jacó e de Judá, este direito não foi respeitado.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «primogénito» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PRIMOGÉNITO


arenito
a·re·ni·to
atónito
a·tó·ni·to
bonito
bo·ni·to
canito
ca·ni·to
congénito
con·gé·ni·to
definito
de·fi·ni·to
finito
fi·ni·to
granito
gra·ni·to
ignito
ig·ni·to
incógnito
in·cóg·ni·to
indefinito
in·de·fi·ni·to
infinito
in·fi·ni·to
ingénito
in·gé·ni·to
lignito
lig·ni·to
manito
ma·ni·to
marianito
ma·ri·a·ni·to
primogênito
pri·mo·gê·ni·to
progénito
pro·gé·ni·to
tenito
te·ni·to
veranito
ve·ra·ni·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PRIMOGÉNITO

primitividade
primitivismo
primitivista
primitivo
primícias
primígeno
primípara
primo
primogenitor
primogenitura
primogênito
primonato
primoponendo
primor
primorar
primordial
primordialidade
primorear
primorosamente
primoroso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PRIMOGÉNITO

arsenito
atônito
cainito
congênito
crinito
enito
malignito
microgranito
nefelinito
organito
pequenito
piroxenito
porcelanito
rodonito
sambenito
selenito
sienito
turmalinito
unigênito
uranito

Synonimy i antonimy słowa primogénito w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «primogénito» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PRIMOGÉNITO

Poznaj tłumaczenie słowa primogénito na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa primogénito na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «primogénito».

Tłumacz portugalski - chiński

长女
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Primogénito
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

first-born
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

जेठा
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

بكر
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

первенец
278 mln osób

portugalski

primogénito
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

প্রথমজাত
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

premier-né
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

anak sulung
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Erstgeborenen
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

長子
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

장자
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

pambajeng
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

sanh đầu tiên
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

மூத்தவள்
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

पहिला मुलगा
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

ilk doğan
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

primogenito
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

pierworodny
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

первісток
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

întâi născut
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

πρωτότοκος
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

eersgeborene
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

förstfödda
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

førstefødte
5 mln osób

Trendy użycia słowa primogénito

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PRIMOGÉNITO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «primogénito» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa primogénito
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «primogénito».

Przykłady użycia słowa primogénito w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PRIMOGÉNITO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem primogénito.
1
Lope de Vega
A liberalidade é o primogénito do amor e a pedra íman dotada de maior atracção para os ferros da vontade.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PRIMOGÉNITO»

Poznaj użycie słowa primogénito w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem primogénito oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A Criaçao de Deus: O Primogénito E O Verbo
E é precisamente isto que tento transmitir ao Homem neste meu livro intitulado "A Criaçao de Deus - O primogénito e o Verbo".
Luis Filipe Fino De Sousa, 2012
2
A Bênção da Primogenitura
Quando Messa entregou o primogénito para o diabo houve uma confusão no reino celestial e o povo de Israel, despreparado, simplesmente voltou para trás. Desistiram da guerra. Aquele rei não morreu naquela guerra, porque os espíritos  ...
Jesher Cardoso
3
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
Seomef- mo filho naõ pôde íer unigeoito, e primogénito, porque unigénito diz íó hum filho, e primogénito diz ordem a mais, como o haõ de chorar unigénito , e primogénito" Ha de fe chorar como primogénito de mais filhos , e como único?
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1741
4
Sermoens do padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...
Pella ro, teve por primogénito a maior parte os que naceram D. Dinis; & logroufe ? Naó; primeiro deram lugar, aos q entrou o fegundo genito D. naceram depois. Qucreilo Fernando, que naó deixou ver? Ora ouvi. O primeiro fucceííam. Entrou a  ...
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1724
5
Justa acclamação do serenissimo Rey de Portugal: D. João o ...
E prova-se primeiro ; porque faltando a linha do filho primogénito, como suppomos , a outra que se segue do outro irmão secundogenito , fica entran- do em seu lugar, e fica fazendo linha de primogénito, em respeito dos outros irmãos  ...
Francisco Velasco de Govêa, 1846
6
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
V Confelho de Eftado, me reprefentou por iua petiçaô, que achando- An. 1698. le com alguns bens livres, e patrimoniaes , de que defejava inftitùir morgado , na peflba de feu filho primogénito o Duque D. Luiz , meu muito amado , e prezado ...
António Caetano de Sousa, 1746
7
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
... Casa do supplicante , pois naó eraó tantos os bens livres, que divididos por tantos filhos , pudessem ficar todos accoinmodados , e mui- Tom. V. Aaaá ii to to menos o primogénito , que depois délies deciparem as da Casa Tfyal Tortugne^ a.
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1746
8
Vocabulario portuguez & latino ...
Primogénito. Primogénitas , i, Mafc, O Abbade Da net na íegunda impreffaó do feu Diccionario} attribue cita palavra a Plinio Hiftor. O Primogénito de dous irmáos , ou o irmáo mayor. Maior , fó , ou Ммог fr/t- tram, aflim como Horacio diz, Maior ...
Rafael Bluteau, 1720
9
Justa acclamação do serenissimo rey de Portugal d. João o iv
formalmente, como uzão delia 09 Doutores na ma« teria da successão dos morgados , Ueyno , ou qualquer outra ; primogénito se diz , aquelle que tem na successão o primeiro lugar, ou seja per razão de mnyor idade, ou por qualquer outra ...
Francisco Velasco de Govea, John IV (king of Portugal.), 1846
10
Sermoens varios
19 O Primogénito hc não he pofllvel produzrr- 3 Sabedoria nocionalraPri- fe mais pelo entendimen- mogenita no entender de to. De forte que a Primo- Apud alguns Theologos^ que re- genita conduz para nafcer a l»p- .fore o A Lapide, he a ...
José de Oliveira ((O.E.S.A.)), 1715

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PRIMOGÉNITO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo primogénito w wiadomościach.
1
La policía rastrea las comisiones de cuatro empresarios al …
Tras el registro de la casa familiar, el primogénito acompañó a los agentes al número 5 de la calle Ganduxer, donde están ubicadas algunas de las empresas ... «EL PAÍS, Paz 15»
2
El primogénito de Fidel Castro es recibido por la viceprimera …
El físico nuclear Fidel Castro Díaz-Balart, hijo primogénito del ex gobernante cubano Fidel Castro, fue recibido en Pekín por la viceprimera ministra china Liu ... «El Nuevo Herald, Paz 15»
3
Roberto Martínez: excapitán de Universitario presentó a su …
... uno de los desafíos del programa. De esta manera, Roberto Martínez Vera-Tudela, el excapitán de Universitario de Deportes, presentó a su primogénito. «América Televisión, Paz 15»
4
Guerra entre la viuda y el primogénito de la 'duquesa roja', en el …
El primogénito de la 'duquesa roja' ha echado por tierra las palabras de Liliane, a quien ha acusado de haberle tratado "muy mal" en algunas reuniones del ... «El Mundo, Wrz 15»
5
Morreu o primogénito do xeque do Dubai
Rashid bin Moahammed al Maktoum, primogénito do vice-presidente dos Emirados Árabes Unidos e xeque de Dubai, Mohamed bin Rashid Al Maktum, faleceu ... «Move Notícias, Wrz 15»
6
Comunicado de Álvaro Vargas Llosa, primogénito de Mario Vargas …
Álvaro Vargas Llosa, el hijo mayor de Mario Vargas Llosa, ha emitido un comunicado para matizar las declaraciones que el pasado jueves concedió al ... «Hola, Wrz 15»
7
Así ha sido la regia y espectacular boda del primogénito del …
El clan del seleccionador nacional de fútbol se ha ido de boda este fin de semana. El primogénito, Vicente, se casó con su novia de toda la vida, Arola Pérez. «Divinity.es, Wrz 15»
8
Presidente de Guinea asciende a su primogénito al empleo de …
Redacción Internacional, EFE El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, ha promovido a su hijo Teodoro Nguema Obiang Mangue, conocido como ... «eldia.es, Sie 15»
9
Viviana Rivas Plata felicitó a Roberto por su primogénito
Viviana Rivas Plata felicitó a su ex pareja Roberto Martínez por el nacimiento de su primogénito. La modelo señaló que el futbolista ansiaba convertirse en ... «El Comercio, Sie 15»
10
El primogénito de Gadafi, un reformista llamado a suceder a su padre
El primogénito del fallecido dictador libio Muamar al Gadafi, Seif al Islam, condenado hoy a muerte, estaba considerado un reformista llamado a suceder a su ... «La Razon, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Primogénito [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/primogenito>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z