Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "quartinha" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA QUARTINHA

quar · ti · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA QUARTINHA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO QUARTINHA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «quartinha» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Otwór wodny

Talha de água

Rzeźba wodna, rzeźba z gliny, zwana również bilardem, garnek, mruczenie, kwarta, quarring moringa lub muringue to garnek na ogół z gliny, ceramiki lub porcelany o dużym wybrzuszeniu, o różnych rozmiarach i formatach, gdzie zazwyczaj umieszczana jest woda lub ciekła lub stała substancja, aby zachować świeżość. W Brazylii termin "muringue" związany jest z butelkami wyprodukowanymi w ubiegłym wieku w fabryce zlokalizowanej w Santos, które produkowały również pojemniki, które filtrowały wodę i oczyszczały ją z drobnoustrojów szkodliwych dla zdrowia. Twórcą tej fabryki był portugalski obywatel António Nogueira, ożeniony z Marią Augustą Ferreira de Aveiro. Bardzo często można znaleźć to naczynie w domach północnej i północno-wschodniej Brazylii, sprzedawane na targach São Joaquim w Salvador, Bahia. Ten sam obiekt jest niezbędny do budowy świętej osady kultury afro-brazylijskiej. Talha de água, talha de barro, também conhecido como bilha, pote, purrão, quartinha, quartião moringa ou muringue é um vaso geralmente de barro, cerâmica ou porcelana de grande bojo, vários tamanhos e formatos, onde normalmente se coloca água, ou qualquer substância líquida ou sólida, com o intuito de conservá-la fresca. No Brasil, o termo muringue está associado às bilhas fabricadas no século passado numa fábrica localizada em Santos, a qual também produziu recipientes que filtravam a água e a depurava de microorganismos nocivos para a saúde. O criador dessa fábrica foi o cidadão português António Nogueira, casado com Maria Augusta Ferreira de Aveiro. É muito comum encontrar este utensílio nas residências do Norte e Nordeste do Brasil, comercializado na Feira de São Joaquim em Salvador, Bahia. Este mesmo objeto é indispensável na construção de assentamento sagrado da cultura Afro-Brasileira.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «quartinha» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM QUARTINHA


baratinha
ba·ra·ti·nha
batatinha
ba·ta·ti·nha
botinha
bo·ti·nha
capetinha
ca·pe·ti·nha
cestinha
ces·ti·nha
continha
con·ti·nha
costinha
cos·ti·nha
detinha
de·ti·nha
festinha
festinha
gatinha
ga·ti·nha
mantinha
man·ti·nha
netinha
ne·ti·nha
pastinha
pas·ti·nha
patinha
pa·ti·nha
pimentinha
pi·men·ti·nha
pontinha
pon·ti·nha
pretinha
pre·ti·nha
quentinha
quen·ti·nha
ratinha
ra·ti·nha
tinha
ti·nha

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUARTINHA

quartetista
quarteto
quartifalange
quartifalangeta
quartifalanginha
quartil
quartilhame
quartilhar
quartilho
quartimetatársico
quartinheira
quartinheiro
quartinho
quarto
quarto-redondo
quartola
quartos
quartudo
quartziforme
quartzina

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUARTINHA

abstinha
agostinha
antinha
atinha
beatinha
carrapatinha
cortinha
entretinha
estinha
fitinha
gentinha
gravatinha
noitinha
obtinha
petinha
portinha
retinha
sapatinha
sustinha
testinha

Synonimy i antonimy słowa quartinha w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «QUARTINHA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «quartinha» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa quartinha

Tłumaczenie słowa «quartinha» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA QUARTINHA

Poznaj tłumaczenie słowa quartinha na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa quartinha na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «quartinha».

Tłumacz portugalski - chiński

quartinha
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Cuartinha
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Quart
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

quartinha
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

quartinha
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

quartinha
278 mln osób

portugalski

quartinha
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

quartinha
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

quartinha
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

quartinha
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

quartinha
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

クォート
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

quartinha
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

quartinha
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

Quart
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

quartinha
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

quartinha
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

quartinha
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

quartinha
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

quartinha
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

quartinha
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

quartinha
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

quartinha
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

quartinha
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

quartinha
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

quartinha
5 mln osób

Trendy użycia słowa quartinha

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «QUARTINHA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
61
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «quartinha» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa quartinha
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «quartinha».

Przykłady użycia słowa quartinha w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «QUARTINHA»

Poznaj użycie słowa quartinha w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem quartinha oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
O antropólogo e sua magia: trabalho de campo e texto ...
VAGNER Você faz o igbá-ori, numa quartinha branca? MARCO SILVEIRA Quem disse que a quartinha é branca? GABRIEL CASTRO Pode ser preta, pode ser branca, depende... VAGNER Eu estou perguntado se é branca, preta... GABRIEL  ...
Vagner Gonçalves da Silva, 2000
2
As nações Kêtu: origens, ritos e crençãs : os candomblés ...
Nada se faz sem antes colocar água. Usa-se dizer, nesse caso, que se vai " mojubá exu". Coloca-se então uma quartinha com água no barracão e canta-se para Exu. Em seguida a yamorô despacha a água da quartinha e tem início o xirê.
Agenor Miranda Rocha, 2000
3
Diáspora africana
Quartinha para água purificadora usada nos candomblés jejes; o mesmo que go - zin*. AGRALA. Comida ritual à base de farinha, dendê e sal. AGREGADOS. Nome dado no Brasil aos ex- escravos que, depois da abolição, permaneceram  ...
Nei Lopes, 2004
4
Tudo o que você precisa saber sobre Umbanda - Vol. 2
Para levantar um Amaci, basta lavar a cabeça com as ervas próprias de puriflcação que possuem energia adequada para diminuir a vibração e levantar a quartinha e a sopeira que contêm os fundamentos do rito. Caso seja da vontade do ...
Janaína Azevedo
5
A velha da Gruta...e outras histórias
Pegou a quartinha que estava com o suco envenenado e quebrou lá fora. Duas ajudantes estavam se aproximando e perguntaram admiradas: – Ôce quebô a quartinha Cosmira? E ela respondeu rápida: – Apois é, toda veiz qui eu boto ...
Nerize Quevedo, Nerize Quevedo Portella
6
Africanismo - Culto Sem Segredos
Santos Novos; Onira, Elefá e Diolá, o assentamento consiste em uma quartinha de barro que deve ser pintada em três cores, ou seja, branco, verde e vermelho, um alguidar tamanho 01, que deve ser pintado da mesma cor, ou seja, branco, ...
Pai Ronei De Oxalá
7
Dicionario de Arte Sacra & Tecnicas Afro-Brasileiras
A quartinha em barro cozido sem pintura é frequente, como também as pintadas nas cores votivas de deuses africanos. No terreiro Bate-Folhas - Manso Ban- denguaime — da nação Angola-Congo, próximo à magnífica e centenária ...
Raul Giovanni da Motta Lody, 2003
8
Os Potiguares
Aquela quartinha, da florzinha, que gela água muito mais do que a geladeira que lhe dei só pra satisfazer o seu capricho, aquela quartinha, deixe ela pra mim . Eu já soube por boca de compadre Elpídio que você está projetando ir embora.
Manoel Onofre Júnior, 1986
9
Kitábu: o livro do saber e do espírito negro-africanos
Depois desse tempo, a família despertará o espírito que, depois disso, será colocado num govi, uma quartinha de barro, onde será alimentado e cultuado como um luá. IV - Cerimónias funerárias 1. No dessounin. que é o ritual de separação ...
Nei Lopes, 2005
10
Umbanda: a proto-sintese cósmica
Caso não se tenha nenhuma ordem, aconselhamos que se salve o Exu com uma quartinha sobre um ponto riscado próprio, e dentro dessa tenha aguardente , e também uma taça com cidra. Deixe -se uma vela acesa, branca ou vermelha,  ...
F. RIVAS NETO, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «QUARTINHA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo quartinha w wiadomościach.
1
Chico Salles com o álbum "Rosil do Brasil" homenageia o Poeta da …
Tocam os músicos João Lyra no violão, Bozó no sete cordas e cavaco, Adelson Viana e Gennaro nas sanfonas, Quartinha na Zabumba, Jeremum de Olinda ... «Rádios EBC, Wrz 15»
2
Veja programação gratuita para o último fim de semana de férias no …
... as bandas Old Books Room, Hugo D'Leon 4et, Gabriel Yang, Meia Noite e Um, Padêro MC e Água de Quartinha serão as atrações do último dia de seletivas. «Globo.com, Lip 15»
3
Estoril recebe VII Mostra de Música Petrúcio Maia
... Rivera; Jorg Guedes; Lowell; The Good Garden; Swan Vestas; Inflame; Filipe Flakes e o Subverso Coletivo; Água de Quartinha; Erivan Produtos do Morro; ... «Vermelho, Lip 15»
4
Quartinha Sertaneja, na Devassa Cervejaria
Lançamento oficial da “Quartinha Sertaneja”. A festa contará com músicos residentes, além de participações especiais. Em julho, é a vez do paranaense Fábio ... «De Olho na Ilha, Cze 15»
5
Secultfor divulga atrações da VII Mostra Petrúcio Maia; rock é …
Água de Quartinha; 21. Erivan Produtos do Morro; 22. Eric Barbosa; 23. Glauco King & The West Wolves; 24. Intuición; 25. Deyse Peixoto Rodrigues; 26. Banda ... «O POVO Online, Cze 15»
6
Lazer: Fim de semana terá programação diversificada em Fortaleza
... horas, celebrando Santo Antônio, acontece apresentação da Quadrilha Junina Infantil Cumpadi Chico e, às 19h, a Banda Água de Quartinha sobe ao palco. «Vermelho, Cze 15»
7
Morre, aos 74 anos, o Mestre Camarão
Era admirado também por Cezinha, Terezinha do Acordeon, Quartinha do Acordeon... Tive o prazer de viajar com ele e Arlindo, no projeto Brasil da Sanfona, ... «Diário de Pernambuco, Kwi 15»
8
VIII Bienal Percussiva do Ceará leva diversos sons e ritmos ao Estoril
Atrações: Água de Quartinha, Escola de Samba Girassol de Iracema, Coco do Iguape, Unidos da Casa Caiada, Quebra Mola e Tambor das Marias da Casa do ... «O POVO Online, Lis 14»
9
Que maus atos não quebrem vasos
No candomblé, vários são os objetos sagrados feitos de barro: pote, talha, quartinha, todos eles são utensílios ricos em simbolismos: guarda a água, símbolo ... «A Tarde On Line, Paz 14»
10
Perfil de Luiz Antonio
Forrózão - O ritmo do forró embala a noite de quinta-feira do Bar Curityba pelas mãos do “Trio Quartinha”. O autêntico forró pé de serra começa às 21h, com ... «Paraná-Online, Sie 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Quartinha [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/quartinha>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z