Pobierz aplikację
educalingo
raízes

Znaczenie słowa "raízes" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA RAÍZES

ra · í · zes


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RAÍZES

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RAÍZES

Root

Korzeń jest organem rośliny, który zwykle znajduje się pod powierzchnią gleby. Pełni dwie główne funkcje: służy jako środek utrwalania w glebie i jako narząd wchłaniający wodę, związki azotu i inne substancje mineralne, takie jak potas i fosfor. Prawie zawsze pod ziemią. Istnieją jednak rośliny obdarzone specjalnymi korzeniami, takie jak drzewa figowe z korzeniami korzeniowymi i rośliny epifityczne.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RAÍZES

ajuízes · corta-raízes · enraízes · europeízes · hebraízes · homogeneízes · judaízes · juízes · plebeízes · trinta-raízes

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RAÍZES

raiz-do-sol · raiz-doce · raiz-madre-de-deus · raiz-mordida · raizada · raizado · raizame · raizeira · raizeiro · raizista · raja · rajada · rajadão · rajado · rajapura · rajaputra · rajaputro · rajar · rajá · rajão

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RAÍZES

Menezes · alfrezes · algaravazes · aprazes · cirzes · comprazes · desprazes · fezes · ganizes · jazes · melrinho-das-urzes · orizes · papanazes · papazes · perlincafuzes · revezes · serzes · trazes · trinca-nozes · trincanizes

Synonimy i antonimy słowa raízes w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «raízes» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA RAÍZES

Poznaj tłumaczenie słowa raízes na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa raízes na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «raízes».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Raíces
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

Roots
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

जड़ों
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

جذور
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

корнеплоды
278 mln osób
pt

portugalski

raízes
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

শিকড়
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

racines
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

Akar
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Wurzeln
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

ルーツ
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

뿌리
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

werna
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

nguồn gốc
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

வேர்கள்
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

मुळे
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

kökleri
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

radici
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

Korzenie
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

Коріння
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

rădăcini
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

ρίζες
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

wortels
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

rötter
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

røtter
5 mln osób

Trendy użycia słowa raízes

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RAÍZES»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa raízes
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «raízes».

Przykłady użycia słowa raízes w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «RAÍZES»

Słynne cytaty i zdania ze słowem raízes.
1
Ernest Dimnet
As ideias são as raízes da criação.
2
Hughes Lamennais
A moral é uma planta cujas raízes estão no céu, e cujos frutos e flores embelezam e embalsamam a terra.
3
Henry Longfellow
O ciúme tem as suas raízes, mais no egoísmo do que no amor.
4
Guy Maupassant
Amamos as nossas mães quase sem o saber e só nos damos conta da profundidade das raízes desse amor no momento da derradeira separação.
5
Jules Petit-Senn
A honra é uma planta delicada, que tem as suas raízes tanto no amor-próprio como na consciência do homem.
6
August Platen
O ideal deve, como a árvore, ter as suas raízes na terra.
7
George Washington
A liberdade é uma planta que cresce depressa, quando ganha raízes.
8
Eugénio Andrade
É possível que só as árvores tenham raízes, mas o poeta sempre se alimentou de utopias. Deixe-me pois pensar que o homem ainda tem possibilidades de se tornar humano.
9
Aristóteles
A educação tem raízes amargas, mas os seus frutos são doces.
10
Abílio Guerra Junqueiro
Quando a alma, ao termo de mil hesitações e desenganos, cravou as raízes para sempre num ideal de amor e de verdade, podem calcá-la e torturá-la, podem-na ferir e ensanguentar, que quanto mais a calcam, mais ela penetra no seio ardente que deseja.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RAÍZES»

Poznaj użycie słowa raízes w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem raízes oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Raízes errantes
Combinando visões da literatura, da filosofia, da epistemologia e da psicanálise, o psiquiatra e filósofo italiano Mauro Maldonato discute, em dez ensaios extremamente originais, as relações entre o eu e o outro, a linguagem e o lugar, ...
Maldonato, Mauro, 2004
2
Raízes Secretas Do Aikido, as
'As Raízes Secretas do Aikido' oferece uma detalhada introdução visual às técnicas da tradição Daitoryu.
Shiro Omiya
3
Raízes
Selection of poetry by José de Anchieta, Bento Teixeira, Gregório de Matos, Manuel Botelho de Oliveira, Sebastião da Rocha Pita, Anastácio Ayres de Penhafiel, Gonçalo Soares da Franca, Frei Manuel de Santa Maria Itaparica.
Ivan Teixeira, 2008
4
O século perdido: raízes históricas das políticas públicas ...
'O Século Perdido' é um trabalho apresentado por uma autora que pretende fugir do pequeno círculo de especialistas.
Irene Rizzini, 2008
5
Brasil: Raízes do Atraso
Neste livro, Fabio Giambiagi mostra que são muitas as travas que impedem o avançao mais rápido do país.
Giambiagi,fabio/nonnenberg,marcelo
6
Raízes do subdesenvolvimento
Em 'Raízes do subdesenvolvimento', Celso Furtado - ministro do planejamento no governo Jango e autor do clássico 'Formação econômica do Brasil' - explica a teoria global das raízes do subdesenvolvimento.
Celso Furtado, 2003
7
Raízes e rumos: perspectivas interdisciplinares em estudos ...
O livro é resultado de um colóquio realizado em junho de 2000 entre pesquisadores do Brasil, países da América do Sul, América do Norte e Europa, é uma coletânea interdisciplinar de textos com enfoque cultural que reflete as ...
‎2001
8
Amazônia: as raízes da destruição
'Amazônia', da coleção História Viva, aborda os principais acontecimentos os últimos anos da História do Brasil e do mundo.
Ricardo Lessa, Emir Sader, 1991
9
Raízes históricas e sociológicas do Código civil brasileiro
'Raízes históricas e sociológicas do Código Civil brasileiro' mostra o descompasso entre o Direito escrito influenciado por normas de países industrializados desenvolvidos e a realidade social de nosso país.
Orlando Gomes, 2003
10
Raízes do riso: a representação humorística na história ...
Analisa o humorismo no Brasil, entre o final do Século XIX e os anos 40, presente na imprensa, apresentado nos teatros de revista, difundido por meio de filmes, discos e programas de rádio.
Elias Thomé Saliba, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RAÍZES»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo raízes w wiadomościach.
1
As raízes dos Madredeus
Os Madredeus surgem no meio desta inquietude tipicamente portuguesa: enfrentam a modernidade mas não esquecem aquilo que são as raízes de Portugal. «Jornal de Negócios - Portugal, Paz 15»
2
Kevin Gameiro: «Escolher Portugal? Não tenho raízes lá...»
Não tenho raízes lá, apenas o meu nome é português. É um orgulho ter usado a camisola da seleção francesa e espero continuar a ser chamado. Nunca irei ... «Record, Paz 15»
3
Marcos Rolim: raízes venenosas
Na segunda-feira (19), estive no Campus do Vale, participando da abertura do "Salão UFRGS 2015", evento que reúne atividades científicas ao longo de uma ... «Zero Hora, Paz 15»
4
Instituto Raízes de Áfricas participa da Comissão Mista …
O Instituto Raízes de Áfricas participou, como membro da Comissão Mista Organizadora das Atividades do Dia da Consciência Negra, na manhã desta ... «Cada Minuto, Paz 15»
5
Esqueleto é encontrado em raízes de árvore que caiu na Irlanda
As partes superiores, que ficaram presas nas raízes, estavam danificadas. Uma representante do serviço, Marion Dowd, disse à CNN que as análises ... «Globo.com, Wrz 15»
6
Países de raízes turcas fazem acordo para criar rede de televisão
O presidente do Cazaquistão, Nursultan Nazarbayev, ressaltou "as boas relações entre os países de raízes turcas, a cooperação e o entendimento mútuo" ... «Terra Brasil, Wrz 15»
7
Banda Dona Zaíra apresenta Antenas e Raízes no Rio de Janeiro
Cabeça nas antenas e pés nas raízes. Beat eletrônico com sanfona, cavaco com som de guitarra, dois-pra-lá-dois-pra-cá-lá sem triângulo! A banda Dona Zaíra ... «Jornal do Brasil, Sie 15»
8
Projeto 'Raízes do Nosso Som' traz Wagner Tiso ao Coliseu nesta …
O Teatro Coliseu abriga noite especial nesta terça-feira (21), às 21h, com mais uma edição do projeto Raízes do Nosso Som, que traz jam sessions enfocando ... «Diário do Litoral, Lip 15»
9
Festival Raízes do Atlântico com Vitorino
A décima sexta edição do Festival Raízes do Atlântico inicia-se esta quinta-feira, no Funchal, com a atuação de Vitorino que "irá mostrar o porquê do Cante ... «Correio da Manhã, Lip 15»
10
Projeto 'Raízes do Nosso Som' tem início nesta terça-feira em …
O projeto “Raízes do Nosso Som”, promovido pela Prefeitura de Santos, no litoral de São Paulo, terá início nesta terça-feira (7). As apresentações acontecerão ... «Globo.com, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Raízes [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/raizes>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL