Znaczenie słowa "restauro" w słowniku

WYMOWA SŁOWA RESTAURO

res · tau · ro

CO OZNACZA SŁOWO RESTAURO

Konserwacja i restauracja

Conservação e restauro

Konserwacja i odnawianie dzieł sztuki jest działaniem mającym na celu naprawę lub zapobiegawcze działanie każdego dzieła, które ze względu na swoją starożytność lub stan zachowania wymaga interwencji w celu zachowania jej integralności fizycznej, jak również wartości artystycznej, z poszanowaniem maksymalnej pierwotnej istoty dzieła. Zdaniem Cesare Brandiego "renowacja musi być ukierunkowana na ponowne ustanowienie potencjalnej jedności dzieła sztuki, ilekroć jest to możliwe bez popełniania artystycznego fałszerstwa lub historycznego fałszowania, i bez usuwania jakiegokolwiek śladu przebiegu dzieła sztuki poprzez odtworzenie jest tylko typu funkcjonalnego, aby zachować strukturę i jedność budynku lub naprawić pęknięcia lub drobne defekty, które mogą pojawić się w materiałach. Do XVIII wieku architektoniczne uzupełnienia tylko zachowały dzieła kultu religijnego, biorąc pod uwagę jego charakter liturgiczny i symboliczny, przebudowując inny typ budynku bez poszanowania nawet oryginalnego stylu.

A conservação e restauro de obras de arte é uma atividade que tem por objeto a reparação ou atuação preventiva de qualquer obra que, devido a sua antiguidade ou estado de conservação, seja necessária uma intervenção para preservar sua integridade física, assim como seu valor artístico, respeitando ao máximo a essência original da obra. Na opinião de Cesare Brandi, "a restauração deve se dirigir ao reestabelecimento da unidade potencial da obra de arte, sempre que isso seja possível sem cometer uma falsificação artística ou uma falsificação histórica, e sem apagar pegada alguma do transcurso da obra de arte através do tempo. Na arquitetura, a restauração é apenas do tipo funcional, para preservar a estrutura e unidade do edifício, ou reparar rachaduras ou pequenos defeitos que podem surgir nos materiais. Até o século XVIII, as restaurações arquitetônicas só preservavam as obras de culto religioso, dado seu caráter litúrgico e simbólico, reconstruindo outro tipo de edifício sem respeitar sequer o estilo original.

SYNONIMY SŁOWA «RESTAURO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «restauro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa restauro

arranjo · conserto · remendo · reparo

TŁUMACZENIE SŁOWA RESTAURO

Poznaj tłumaczenie słowa restauro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa restauro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «restauro».

• Tłumacz portugalski - chiński: 恢复
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Restauración
• Tłumacz portugalski - angielski: restoration
• Tłumacz portugalski - hindi: मरम्मत
• Tłumacz portugalski - arabski: استعادة
• Tłumacz portugalski - rosyjski: восстановление
• portugalski: restauro
• Tłumacz portugalski - bengalski: পুনরূদ্ধার
• Tłumacz portugalski - francuski: restauration
• Tłumacz portugalski - malajski: pemulihan
• Tłumacz portugalski - niemiecki: Restaurierung
• Tłumacz portugalski - japoński: 復元
• Tłumacz portugalski - koreański: 복구
• Tłumacz portugalski - jawajski: pemugaran
• Tłumacz portugalski - wietnamski: phục hồi
• Tłumacz portugalski - tamilski: மறுசீரமைப்பு
• Tłumacz portugalski - marathi: जीर्णोद्धार
• Tłumacz portugalski - turecki: restorasyon
• Tłumacz portugalski - włoski: restauro
• Tłumacz portugalski - polski: odbudowa
• Tłumacz portugalski - ukraiński: відновлення
• Tłumacz portugalski - rumuński: restaurare
• Tłumacz portugalski - grecki: αποκατάσταση
• Tłumacz portugalski - afrikaans: herstel
• Tłumacz portugalski - szwedzki: restaurering
• Tłumacz portugalski - norweski: restaurering

CYTATY ZE SŁOWEM «RESTAURO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem restauro.

1

Samuel Johnson

Se um homem não faz novas amizades à medida que avança na vida, ficará logo sozinho. Um homem, senhor, deveria manter as suas amizades em contínuo restauro.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RESTAURO»

Poznaj użycie słowa restauro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem restauro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Taipa, canela-preta e concreto: estudo sobre o restauro de ...

O terceiro volume da série traz as idéias presentes na tese de doutorado Taipa, canela-preta e concreto.

Lia Mayumi, 2008

Teoria da Restauração

Em 'Teoria da restauração', Cesare Brandi articula príncipios teóricos da restauração da obra de arte com sua expêriencia prática na direção do 'Istituto Centrale del Restauro' em Roma.

Cesare Brandi, 2004

Preservação do patrimônio arquitetônico da industrialização: ...

Storia e Restauro dell'Architettura, Proposte di Metodo. Roma, Istituto della Enciclopedia italiana, 1984. , Storia e Restauro dell'Architettura. Aggiornamenti e Prospettive. Atti del Xxi Congresso di Storia dell'Architettura Roma 12-14 ottobre  ...

Beatriz Mugayar Kühl, 2009

Arquitetura do ferro e arquitetura ferroviária em São Paulo: ...

428 l - Problemi Metodologia in Relazione alla Teoria del Restauro. In: // Restauro delle Costruzioni in Muratura. Problemi Metodologia r tecniche di Consolidamento. Attidel2. Corso di InformazioneASSIRCCO, Venezia, 21-22-23 Maggio, ...

Beatriz Mugayar Kühl, 1998

Da ruína ao edifício: neogótico e preservação na Inglaterra

O restauro na Inglaterra Por comodidade, dedução ou fé, as modernas concepções de patrimônio e restauro têm sido entendidas como oriundas de duas teorias de conservação em permanente embate, reduzidas, algo inadvertidamente, ...

Cristina Meneguello

Restauração arquitetônica: a experiência do SPHAN em São ...

Notas de aula da disciplina Restauro: Metodologia de Intervenção, ministrada no Curso de Especialização Patrimônio Arquitetônico: Preservação e Restauro, da Universidade Cruzeiro do Sul (Unicsul), São Paulo, 2002. em que medida ...

Cristiane Souza Gonçalves, 2007

Espaço, poder e memória: A Catedral de Lamego, sécs. XII a XX

Neste sentido, Miguel Tomé conclui que o restauro em estilo resultou mais de uma questão de oportunidade do que uma condição apriorística18. Coincidindo com o início da obra na Sé de Lamego, o primeiro projecto interventivo para a ...

Anísio Miguel de Sousa Saraiva

Arch Bridges

Restauro. 87/88:81-125 Baratta, A. 1986. Ponti a struttura muraria. Restauro. 86: 27-59 Baratta, A. & Colletta. T. 1988. La sicurezza sismica nella protezione del patrimonio monumentale: Un problema di metodo. Proc. 3rd Nat. Conf. ASS1.

A. Sinopoli, 1998

Liber quotidianus contrarotulatoris garderobae: Anno regni ...

Johanni de Loumere, valletta Domini Johannis de Dro- t. kenesford, pro restauro unius equi favi appreciati pro fe ipso in guerra predicta, et liberati ad elemofinam apud Drombou, i die Septemb', per manus Johanuis Dacre apud Holm' 29° die ...

Preservação e restauro urbano: teoria e prática de ...

A partir dessa constatação, a presente pesquisa discute a aplicabilidade dos princípios teóricos da preservação e do restauro na prática de intervenções no patrimônio urbano industrial.

Manoela Rossinetti Rufinoni, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RESTAURO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo restauro w wiadomościach.

Justiça dá 60 dias para Deinfra licitar restauro de pontes em …

Assim, o promotor de Justiça Daniel Paladino requereu ao Judiciário a determinação para que o Deinfra apresente o cronograma das obras de restauro das ... «Portal Economia SC, Paz 15»

Taubaté assina convênios para restauração da Igreja do Rosário e …

Um protocolo de intenções foi assinado na manhã desta quinta-feira (15) pela Prefeitura de Taubaté assinou e tem como o objetivo o restauro de dois dos mais ... «Agora Vale, Paz 15»

Bispo de Taubaté diz que restauro de bens tombados é desafio …

À frente da Diocese de Taubaté há quase quatro meses, o bispo Dom Wilson Angotti afirmou em entrevista ao G1 que o restauro de patrimônios históricos é um ... «Globo.com, Paz 15»

Paranapiacaba: 1ª obra de restauro

O processo de transformação da Vila prossegue com o restauro de outros espaços, como os galpões das oficinas de manutenção, que abrigarão as de ... «Diário do Grande ABC, Paz 15»

Prefeitura inicia restauro de casas da Vila Martin Smith

As obras de restauro com recursos do PAC (Programa de Aceleração do Crescimento) Cidades Históricas continuam a todo vapor em Paranapiacaba. «Diário do Grande ABC, Wrz 15»

Parlamento. As cadeiras foram para restauro

Vão a caminho do restauro, mas algures num subterrâneo parlamentar há mais exemplares gastos, velhos, partidos pelo uso. Datam de 1867, vêm da Sala do ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sie 15»

Alckmin autoriza desapropriação de terreno que possibilitará …

Com o restauro do Museu do Café, toda sua área técnica passará a ocupar instalações que serão construídas no terreno desapropriado. Rede estruturada de ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, Lip 15»

Prefeitura anuncia obra de restauro do Teatro São José e Praça …

Prefeitura anuncia obra de restauro do Teatro São José e Praça Cristo Redentor. O investimento é de R$ 11,5 milhões, somando os dois restauros. Obra terá ... «O POVO Online, Cze 15»

Buçaco quer investir 9 ME em restauro com olhos postos no …

A Câmara Municipal da Mealhada e a Fundação Mata do Buçaco anunciaram hoje que querem investir nove milhões de euros na recuperação e restauro do ... «RTP, Cze 15»

Restauro de Rembrandt mostra que o velho rei Saul sempre limpou …

Pintura esteve quase meio século no limbo. Agora, passados oito anos de intensos trabalhos de restauro e pesquisa, especialistas demonstram por que razão ... «Público.pt, Cze 15»