Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "reticência" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RETICÊNCIA

re · ti · cên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RETICÊNCIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RETICÊNCIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «reticência» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Ellipsis

Reticências

Elipsy są na piśmie sekwencją trzech punktów na końcu, na początku lub środku zdania. Użycie tego rodzaju interpunkcji wskazuje na myśl lub ideę, która jeszcze nie dobiegła końca, i która przekazuje, ze strony tych, którzy wyrażają tę treść, powściągliwość, pominięcie czegoś, co można by napisać, a które nie. As reticências são, na escrita, a sequência de três pontos no fim, no início ou no meio de uma frase. A utilização deste gênero de pontuação indica um pensamento ou ideia que ficou por terminar e que transmite, por parte de quem exprime esse conteúdo, reticência, omissão de algo que podia ser escrito, mas que não é.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «reticência» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RETICÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RETICÊNCIA

retiário
reticenciar
reticencioso
reticente
reticórneo
reticulação
reticulado
reticular
reticulariáceo
reticulário
reticulocitose
reticulopenia
reticulose
reticulócito
retida
retidas
retidão
retido
retidos
retificação

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RETICÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonimy i antonimy słowa reticência w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RETICÊNCIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «reticência» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa reticência

Tłumaczenie słowa «reticência» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RETICÊNCIA

Poznaj tłumaczenie słowa reticência na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa reticência na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «reticência».

Tłumacz portugalski - chiński

沉默
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Reticencia
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

reticence
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

अल्पभाषिता
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

تحفظ
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

скрытность
278 mln osób

portugalski

reticência
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

স্বল্পভাষিতা
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

réticence
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

sikap diam
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Verschwiegenheit
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

無口
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

말이 없음
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

reticence
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

tánh thận trọng
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

பேசாமை
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

reticence
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

suskunluk
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

reticenza
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

małomówność
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

скритність
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

reticență
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

Δυσανεξία
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

aarseling
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

reticence
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

tilbakeholdenhet
5 mln osób

Trendy użycia słowa reticência

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RETICÊNCIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
68
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «reticência» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa reticência
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «reticência».

Przykłady użycia słowa reticência w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RETICÊNCIA»

Poznaj użycie słowa reticência w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem reticência oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lucíola
... do meu tinteiro. Se tivesse agora ao meu lado o Sr. Couto, estou certo que ele me aconselharia para as ocasiões difíceis uma reticência. Com efeito, a reticência não é a hipocrisia no livro, como a hipocrisia é a reticência na sociedade?
José de Alencar, 1961
2
Rabiscado no teatro
... incluindo a sua versão pessoal das reticências (dois pontos em vez de três, indicando, talvez, uma reticência dentro da reticência ou, melhor, uma reticência da reticência). Todos esses torneios linguísticos parecem ter como objetivo forçar ...
Stéphane Mallarmé, 2013
3
Os indícios de Deus no homem: uma abordagem do método ...
Com efeito, a linguagem própria da consciência não pode se manifestar senão na modalidade da Verschwiegenheit: (a reticência: o que não se manifesta completamente no discurso, apenas ficando uma sugestão, um sinal). O apelo da ...
JORGE ANTONIO TORRES MACHADO
4
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
Masvoltemos aos pontosde reticência. Afirmamosque a opinião anda transviada quando pensa que aqueles pontos encobrem um nome temido. Não. A Nação é clara, lisa, sem equívocos. A Nação quando diz: – Em França reinará Henrique ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
5
Curso de revisão grmatical da Língia Portuguesa
Os sinais de pontuação são os seguintes: vírgula, ponto e vírgula, dois pontos, ponto final, ponto de interrogação, ponto de exclamação, pontos de reticência, o parêntesis, as aspas e o travessão. A vírgula, o ponto e vírgula, os dois pontos ...
JOAO BATISTA FILHO
6
Obras Completas de José de Alencar
Por isso quando em alguns livros moralíssimos vejo uma reticência, tremo! Se uma curiosidade ingênua de 15 ou 16 anos passar por ali, não Verá abrir-se em cada um desses pontinhos o abismo do desconhecido? A minha história é imoral; ...
José de Alencar, 2012
7
Ao tempo do governo Conceição
A reticência era a força de Valter Prado, era a sua grande arma. Na reticência estava tudo: o que a sua covardia não permitia dissesse e a miséria que desejava permitir. Doutrinando um dia, na sua roda, entre goles de chopp e pedaços de ...
Ruy Santos, 2000
8
A justa causa na rescisão do contrato de trabalho
Estamos aqui diante da chamada reticência ou dolo omissivo, deixando de lado, por não ser o momento próprio, os casos de flagrante erro esencial sobre pessoa, simulação ou coação de qualquer espécie. Inclui-se a reticência, quando ...
Evaristo de Moraes Filho, 1968
9
Revista Folhas:
... e no final há a presença de uma reticência que é utilizada dentro de um texto para indicar um pensamento ou uma ideia que ficou por terminar e que transmite , por parte do emissor esse contudo, reticências, que é a omissão de algo que ...
LAJOSY SILVA, 2014
10
A pata da gazela
Esta palavra tinha uma reticência, e essa reticência era um sorriso que entreabria o ceu de uma alma candida. _ Então amanhã?... disse Horácio. _ Vai ? _ E se eu pedir? _ Experimente! Amélia sentou-se, e Horácio, ébrio de ventura, desceu ...
José de Alencar, 1966

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RETICÊNCIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo reticência w wiadomościach.
1
Juros sobem. Taxa de juro a 10 anos supera os 2,5%
Um dos últimos foi o holandês Rabobank, que na quarta-feira disse aos clientes que veria com “muita reticência” investir em dívida portuguesa. «Observador, Paz 15»
2
Usuários SAP ainda são céticos quanto ao S/4Hana e ERP em nuvem
Além disso, ainda há muita reticência com relação à nuvem. A conclusão estampa um estudo publicado na terça-feira (29/09) pelo DSAG (sigla para um grupo ... «Computerworld, Wrz 15»
3
Líderes políticos israelenses pedem a Brasil que ratifique …
... terça-feira que o Brasil que ratifique a nomeação do ex-dirigente colono Dani Dayan como embaixador no país, diante da reticência da presidente brasileira, ... «Midia News, Wrz 15»
4
Corrida das Vindimas e dos 30 anos do jornal O Ribatejo foi um êxito
“Estiveram fabulosos. Uma atuação muito boa dos três jovens que foram à cara. Alguma reticência nas ajudas”, comenta o empresário. corrida toiros almeirim ... «O Ribatejo | jornal regional online, Wrz 15»
5
Poetisa lança livro chamado Reticências
Hoje, a poetisa paranaense Valéria Borges da Silveira realizará uma sessão de autógrafos da sua mais nova obra: Reticências. O livro traz poemas que ... «Bem Parana, Wrz 15»
6
Reticências políticas
Reticências políticas. Papel da CUT na luta dos trabalhadores de Rondônia estará em debate em congresso estadual... Por: ITAMAR FERREIRA. «Jornal Rondoniagora, Sie 15»
7
COLUNA RETICÊNCIAS POLÍTICAS... - por Itamar Ferreira
COLUNA RETICÊNCIAS POLÍTICAS... - por Itamar Ferreira 22/08/2015| Autor : Itamar Ferreira| Fonte : Itamar Ferreira. Compartilhe o Conteúdo|. Vereadora ... «Portal Rondonia, Sie 15»
8
Gestores de TI demonstram reticências na aplicação de DevOps por …
As empresas estão experimentando métodos de entrega rápidas e evolução constante de aplicativos para atender as urgências de negócio. Os CIOs, contudo ... «Computerworld, Sie 15»
9
Mudança » Artista japonês é ordenado a modificar obras críticas ao …
As declarações do vídeo fazem referência à reticência de Abe de apresentar desculpas sinceras à população da Ásia vítima do imperialismo japonês antes e ... «Diário de Pernambuco, Lip 15»
10
Jorge Amaral aprova Casillas com reticências
Jorge Amaral aprova Casillas com reticências. Mário Aleixo 07 Jul, 2015, 12:27 | Futebol Nacional. Jorge Amaral aprova Casillas com reticências. Casillas ... «RTP, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Reticência [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/reticencia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z