Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "reticenza" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RETICENZA

re · ti · cen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RETICENZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RETICENZA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «reticenza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Zamilknięcie

Aposiopesi

Aposiopia, nazywana również reticencją lub zawieszeniem, to nagłe zaprzestanie mowy, wywołujące wrażenie, że nie może lub nie chce kontynuować, ale czytelnik czy słuchacz wiedzą o konkluzji, który celowo ucichł szczególne wrażenie. L'aposiopesi, chiamata anche reticenza o sospensione, è un'interruzione improvvisa del discorso, per dare l'impressione di non poter o non voler proseguire, ma lasciando intuire al lettore o all'ascoltatore la conclusione, che viene taciuta deliberatamente per creare una particolare impressione.

Definicja słowa reticenza w słowniku

Definicja powściągliwości w słowniku polega na rozmyślnym wyciszeniu czegoś, co jest znane i powinno lub można powiedzieć: r. świadka stanowi przestępstwo; w deklarowaniu swoich projektów pokazał pewną r. Powściągliwość jest również formą mowy, która polega na nagłym zawieszeniu zdania, ale pozostawia zrozumienie tego, co zostało pominięte.

La definizione di reticenza nel dizionario è il tacere volontariamente qualcosa che si sa e si dovrebbe o potrebbe dire: la r. del testimone costituisce reato; nel dichiarare i suoi progetti mostrava una certa r. Reticenza è anche figura retorica che consiste in una sospensione improvvisa della frase, lasciando tuttavia capire quanto si è omesso.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «reticenza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RETICENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RETICENZA

rete
retentire
retentivo
retenzione
reticella
reticente
retico
reticolamento
reticolare
reticolato
reticolatura
reticolazione
reticolo
retiforme
retina
retinare
retinatura
retinenza
retinico
retino

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RETICENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
portare a conoscenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
senescenza

Synonimy i antonimy słowa reticenza w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «reticenza» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RETICENZA

Poznaj tłumaczenie słowa reticenza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa reticenza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «reticenza».

Tłumacz włoski - chiński

沉默
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

reticencia
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

reticence
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अल्पभाषिता
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تحفظ
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

скрытность
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

reticência
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

স্বল্পভাষিতা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

réticence
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

sikap diam
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Verschwiegenheit
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

無口
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

말이 없음
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

reticence
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tánh thận trọng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பேசாமை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

reticence
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

suskunluk
70 mln osób

włoski

reticenza
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

małomówność
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

скритність
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

reticență
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

εχεμύθεια
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

aarseling
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

reticence
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

tilbakeholdenhet
5 mln osób

Trendy użycia słowa reticenza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RETICENZA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
66
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «reticenza» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa reticenza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «reticenza».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RETICENZA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «reticenza» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «reticenza» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa reticenza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «RETICENZA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem reticenza.
1
Lidia Ravera
Quello che mette in sicurezza i legami famigliari è la reticenza.
2
Marguerite Yourcenar
Più sincero della maggior parte degli uomini, confesso senza reticenza le cause segrete di questa felicità: quella calma, tanto propizia alle opere e alle discipline dello spirito, mi sembra uno degli effetti più belli dell'amore.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RETICENZA»

Poznaj użycie słowa reticenza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem reticenza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
L'assicuratore decade dal diritto d'impugnare il contratto se, entro tre mesi dal giorno in cui ha conosciuto l'inesattezza della dichiarazione o la reticenza, non dichiara al contraente di volere esercitare l'impugnazione. L'assicuratore ha diritto ...
Luigi Tramontano, 2006
2
Lingua e società. Scritti in onore di Franca Orletti
ta presuppone un certo grado di reticenza da parte dei membri della famiglia. Il principio di cui parlano gli autori riguarda quindi soprattutto la quantità delle informazioni trasmesse, in particolare l'omissione, o la loro cancellazione strategica, ...
Fatigante, Mariottini, Sciubba, Marilena Fatigante, Laura Mariottini, 2009
3
Il contratto di assicurazione. Percorsi giurisprudenziali
È vero che la reticenza dell'assicurato è causa di annullamento del contratto ai sensi dell'articolo 1892 Cc solo quando la dichiarazione inesatta o reticente, che l'assicurato abbia reso con dolo o colpa grave, sia stata determinante aifini della  ...
Roberto Giovagnoli, Cristina Ravera, 2011
4
Prescrizione e decadenza: tutele sostanziali e strategie ...
La causa di annullamento del contratto di assicurazione prevista dall'art. 1892 c.c. esige quindi il simultaneo concorso di tre elementi essenziali: a) una dichiarazione inesatta o una reticenza dell'assicurato; b)l'influenza di tale dichiarazione o ...
Luigi Viola, 2009
5
Codice di commercio colle note tratte dalle disposizioni ...
sto una reticenza maggiore la quale importa la nullità della riassicurazione. Aix 17 Luglio 1829. S. 29. 2. 346. 13. — Quello clie fa riassicurare una nave deve dichiarare agli assicuratori le circostanze che possono aggravare l'opinione del ...
Tuscany (Italy), 1844
6
Codice civile. Ultime annotazioni giurisprudenziali
dal diritto d'impugnare il contratto se, entro tre mesi dal giorno in cui ha conosciuto l'inesattezza della dichiarazione o la reticenza, non dichiara al contraente di volere esercitare l'impugnazione. [iii] L'assicuratore ha diritto ai premi relativi al ...
Roberto Giovagnoli, 2010
7
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
che parola, epoi tacendoil rimanente, siviene in cognizione di una parola taciuta; la reticenza e'sigura di parole. Per esempio: d me Ceserpeeuniam? la parola taciuta s' intende esser que sta,cioe`, polli-lat .- esi fatta precisvonesi dice da' ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1731
8
Contratto di assicurazione: disciplina giuridica e analisi ...
In presenza di asimmetrie di informazione tra le parti precontrattuali su caratteri essenziali della contrattazione, la reticenza(71) della parte con un vantaggio informativo istituzionale sui punti essenziali, negativi, specifici, oggetto di asimmetria, ...
Valeria De Lorenzi, 2008
9
Commentario al codice civile
avrebbe dato il suo consenso o non l'avrebbe dato alle medesime condizioni se avesse conosciuto l'esatta o completa verità; deve cioè sussistere un nesso di causalità tra la menzogna o la reticenza dell'assicurato ed il consenso ...
Paolo Cendon, 2010
10
L'onere della prova nella responsabilità medica
In tema di contratto di assicurazione, la reticenza dell'assicurato è causa di annullamento del contratto ex art. 1892 c.c., quando si verificano all'atto della conclusione del contratto, simultaneamente, tre condizioni: che la dichiarazione sia ...
Maria Gabriella Di Pentima, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RETICENZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo reticenza w wiadomościach.
1
Preso 2 volte con lo zaino pieno di merce rubata
Pur con qualche reticenza, l'uomo ha sganciato la chiusura: all'interno c'era un vero e proprio bazar, per la maggior parte composto da articoli ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Lip 15»
2
Trans, nozze gay e nuovo pianeta Terra, la settimana 'alternativa'
... convinto che la decisione dei giudici europei vada contro la nostra Costituzione, ma soprattutto rileva una certa “reticenza” della Chiesa. «Intelligonews, Lip 15»
3
Agatha Christie, la signora omicidi
Un evento tanto misterioso nella vita di una giallista di tale fama non poteva che fare scalpore e tanta reticenza non fece che alimentare ipotesi ... «businesspeople.it, Lip 15»
4
USI: una proposta politica, sociale e culturale nell'XI Municipio
Purtroppo, da parte dell'associazionismo e dei partiti politici vi fu reticenza: la proposta non venne accolta nei fatti, senza che venissero ... «Il Pane e le Rose, Lip 15»
5
Ruby ter, chiesta archiviazione per Ghedini, Pietro Longo, Licia …
L'ex premier è accusato di aver comprato il silenzio o la reticenza di molte ragazze delle serate poi testi nei processi, Ruby compresa, ... «Blitz quotidiano, Lip 15»
6
Cpi, quando le dichiarazioni sono false
La previsione consente infatti di rifiutare la liquidazione del sinistro sic et simpliciter evidenziando l'inesattezza o la reticenza nella ... «Insurance Trade, Lip 15»
7
Montecatini, studente tedesco in gita muore cadendo dal balcone di …
Una vicenda sulla quale ancora non si è fatta chiarezza, anche a causa della reticenza degli altri ragazzi che erano in sua compagnia. «Fanpage, Lip 15»
8
Game of Thrones 6, Ned Stark rivela le vere origini di Jon Snow …
Ciò di sicuro spiegherebbe la reticenza di Ned nel parlare della donna con cui avrebbe avuto Jon Snow, e anche l'affetto con il quale ha ... «DaringToDo, Lip 15»
9
Unicredit: dinamiche legate allo sviluppo dei pagamenti telematici
La stessa reticenza al cambiamento caratterizzò anche il lancio del Processo Civile Telematico. Enormi furono le barriere sollevate contro ... «Tribuna Economica, Lip 15»
10
Speciale difesa: stampa Usa, reticenza amministrazione Obama …
Speciale difesa: stampa Usa, reticenza amministrazione Obama rischia far deragliare accordo sul nucleare iraniano. Washington, 23 lug 15:15 - (Agenzia Nova) ... «Agenzia Nova, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Reticenza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/reticenza>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z